День благодарения

автор:

Пони

жанры: rock, indie, russian
альбомы: Сказки завтрашнего дня

рейтинг: ★★★★★ / 4.7 / 654 просмотра

Текст
Перевод
Открытка с текстом

When we were farmers we hauled in the harvest
And founded Thanksgiving Day.
With food in the shed for the winter ahead
We would gather together to say:
Thanks for our health. Thanks for our hearth
And the bounty that grows from the ground.
With our loved ones near we bless the year
That's brought us safely 'round.

Now we are shoppers. We drive to the market.
The farm seems a light year away.
Still, every November we pause to remember
That time-honored, old-fashioned day.
Thanks for our health. Thanks for our hearth
And the bounty that grows from the ground.
With our loved ones near we bless the year.
That's brought us safely 'round.

Everything changes, yes, even Thanksgiving.
Let's rededicate this old day
To helping the hungry, the poor and the homeless
So all may be able to say:
Thanks for our health. Thanks for our hearth
And the bounty that grows from the ground.
With our loved ones near we bless the year
That's brought us safely 'round.
With our loved ones near we bless the year
That's brought us safely 'round.

В те времена, когда мы были фермерами, мы собирали урожай в страду,
И заложили основы Дня Благодарения.
Когда провизия в закромах заранее заготовлена на зиму,
Мы собираемся вместе, чтобы говорить:
Благодарим за здравие, благодарим за очаг,
И щедрость, что произрастает из земли.
Сидя рядом с любимыми, мы славим этот год,
Принесший нам всеобщее благополучие.

Теперь мы покупатели. Мы едем на рынок.
Крестьянство кажется призраком прошлого.
Но всё же, каждый ноябрь у нас есть возможность вспомнить
Этот старомодный и освященный веками день:
Благодарим за здравие, благодарим за очаг,
И щедрость, что произрастает из земли.
Сидя рядом с любимыми, мы славим этот год,
Принесший нам всеобщее благополучие.

Всё изменяется, да, даже День Благодарения.
Давайте по-новому взглянем на этот старый праздник –
Будем помогать голодным, несчастным и бездомным,
Чтобы все могли сказать:
Благодарим за здравие, благодарим за очаг,
И щедрость, что произрастает из земли.
Сидя рядом с любимыми, мы славим этот год,
Принесший нам всеобщее благополучие.
Сидя рядом с любимыми, мы славим этот год,
Принесший нам всеобщее благополучие.

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Об альбоме Сказки завтрашнего дня:

В записи принимали участие:

Алексей Пономарев - вокал, гитары, перкуссия, подпевки, шумы.
Виктор Давыдов - гитары, клавиши (кроме 3, 9, 11), подпевки, губная гармошка (4), бас-гитара (6, 12), аккордеон (7), банджо-мандолина (7), перкуссия, шумы.
Дмитрий Кузьмин - барабаны.
Сергей Шувалов - бас-гитара (кроме 4, 6, 12), подпевки (3).
Артем Аматуни - клавиши (7, 11), губная гармошка (7, 10), программирование (4, 5, 7, 9), гитары (7, 9, 10), перкуссия.

Максим Семенов - валторна (1).
Андрей Гаврилов - клавиши (3, 9).
Алексей Шариков - губная гармошка (10).

Тексты и музыка - Алексей Пономарев, кроме (7) - Алексей Пономарев/Виктор Давыдов.

В концовке "Исчезают вдали" использован фрагмент композиции Феди Яковлева "Dream".

Запись сделана на студиях Quarta Music, Nova Music.

Продюсирование: Артем Аматуни, Виктор Давыдов, Алексей Пономарев

Сведение: Артем Аматуни

Мастеринг: Илья Лукашев

Обложка: Михаил Разумовский, ПОНИ

Отдельное спасибо: участникам сводного ПОНИ-хора (Маше, Ане, Марине, Лизе и Лизе, Стасу, Левгану, Костяну, Алексису Rouge), Лизе Сургановой, Кате Шатиловой, битломану Грише за то, что дал бас, Ире и Жене Бродским, Адмиралу и его команде, друзьям Вити Давыдова (и Ане), Государевой Хамовной слободе, поющим болельщикам ФК "Ливерпуль", мистеру Джону Клизу, девочкам из группы поддержки, Асе, Алисе и Полине, родителям и сестрам/братьям.

Официальный сайт группы - www.ponyband.ru

А как ты думаешь, о чем песня "День благодарения" ?