Eyeball

Жизнь начинается снова
С началом нового дня.
Жизнь проходит полный круг, мы стареем.
Это происходит со мной,
Это происходит с тобой.
Я верю, ты еще рядом со мной,
Ты рядом со мной все время,
Я не сомневаюсь, что в один прекрасный день на небесах
Я увижу тебя снова,
Я увижу тебя снова, увижу снова.

Отламывай хлеб, пей вино
В моем сердце ты будешь жить вечно.
Время отходить в иной мир всегда не то,
Когда мы навеки прощаемся.
Пока мы здесь, мы не должны терять
Ни одного дня нашей жизни, чтобы сказать: "Я люблю тебя"
То, чего я хочу сейчас больше всего на свете – это смотреть тебе
Глаза в глаза.

Когда ты вернулась домой, война закончилась
Ещё за много лет до моего рождения.
Я был так горд, когда ты сказала мне,
Что не причинила боли никому,
Никому.

Отламывай хлеб, пей вино
В моем сердце ты будешь жить вечно.
Время отходить в иной мир всегда не то,
Когда мы навеки прощаемся.
Пока мы здесь, мы не должны терять
Ни одного дня нашей жизни, чтобы сказать: "Я люблю тебя"
То, чего я хочу сейчас больше всего на свете - это смотреть тебе
Глаза в глаза.



Встретиться с тобой*

Наступает жизни время,
И новый день войдет в права...
А все по кругу, мы стареем:
И ты, и я,
И ты, и я...
Я верю дух твой здесь, повсюду
В пространстве пустоты вокруг
Однажды в рай и я прибуду
И вновь увижу тебя вдруг,
Тебя увижу, встречу вдруг...

Преломлен хлеб, вкуси вина:
В моей душе ты будешь вечно...
Пора уйти всегда не та,
Когда простились мы навечно.
Пока мы здесь, у нас ни дня,
Чтобы сказать, как любим сердцем!
И все, что жажду я сейчас -
Увидеться с тобой опять.

Ты возвратилась, войны стихли;
Меня и мир ещё не ждал.
Я счастлив был, что боли в жизни
Ты никому не принесла,
Никогда...

Преломлен хлеб, вкуси вина:
В моей душе ты будешь вечно...
Пора уйти всегда не та,
Когда простились мы навечно.
Пока мы здесь, у нас ни дня,
Чтобы сказать, как любим сердцем!
И все, что жажду я сейчас -
Увидеться с тобой опять.
С тобой опять...

* - поэтический перевод