Drilled a Wire Through My Cheek

автор:

Blue October

жанры: rock, alternative
альбомы: Foiled, Foiled For The Last Time

рейтинг: ★★★★★ / 5.1 / 1111 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

I try to stay on top of you
To hold your body down
Your shaking seems to hinder
Every grasp that I had found

Moving every inch around you
To defuse your private bomb
I stretch myself surrounding
And protecting you from harm

I use a wallet for your mouth
So when you bite you will not bleed
I drilled a wire through my cheek
And let it down and out my sleeve

And now you're pulling out the best of me
Yeah which never ever comes
This wires all that's left of me
And its hooked within my gums
Within my gums...

[Chorus:]
So drill it, so drill it
So hard
I feel it
[Kirk screaming]

So drill it, so drill it
So hard
I feel it
[Kirk screaming]

Its proof to show that I bleed for this
And I'd cut myself the shame
To get to know this masochist
Who has stolen my first name

Pretending he's a teacher
Holding all my weight at ease
Yet the teacher seems to split in two
Destroying both his knees

Now crawling I position myself
Below your broken wings
I lift your feathered left arm
Where you hide your heart from me

I never noticed it was swollen
With the touch of brutal pain
I never knew a heart could live inside
The rust from all your rain
All your rain...

[Chorus:]

I didn't think to bring a wash cloth
And rub away the dirt
Myself and I we share
This barely beating heart of hurt

And when the hurt comes there's an argument
A fight to save a smile
A small attack on human tears
To dry them for a while

A dream we all should count on
Yeah a vision I believe
Where confidence is found
Attached to wires on our sleeve

Where loneliness is history
Told to pack his shit and leave
Where guidance is a fortune
Told to help in time of need

And were crying isn't secret
It's the art of how we grieve
And lessons are the key
To every goal I will achieve
I will achieve

[Chorus: 2x]

Стараюсь остаться на тебе,
Чтоб удержать твоё тело.
Дрожь в тебе мешает
Схватить тебя крепче.

Двигаюсь по тебе дюйм за дюймом,
Чтобы обезвредить твою личную бомбу.
Я вытягиваюсь, закрывая тебя со всех сторон
И защищая от зла.

Я затыкаю тебе рот,
И ты не пострадаешь от своих укусов.
Я проткнул щеки проволокой
И пропустил её сквозь свой рукав.

А теперь ты забираешь всё лучшее, что было во мне,
Ему не суждено вернуться.
Всё, что от меня осталось – эта проволока,
Зацепленная за дёсны,
За дёсны…

[Припев:]
Сверли, сверли,
Всё сильней,
Я чувствую это.
[Кирк кричит]

Сверли, сверли,
Всё сильней,
Я чувствую это.
[Кирк кричит]

Вот доказательство того, что я пролил за это кровь
И я бы у себя вырезал всё чувство стыда
Только чтобы познакомиться с тем мазохистом,
Который украл у меня имя.

Представляя, что он учитель,
Так легко держа мой вес,
Но учитель раскалывается надвое,
Его колени уничтожены.

Теперь я ползу, пытаясь добраться до нужного места
Под твоими крыльями.
Я поднимаю перья на твоей левой руке,
Где ты прячешь от меня сердце.

Я не заметил, как его раздуло,
И боль коснулась всем своим кошмаром.
Никогда не думал, что сердце может жить
В той ржавчине, которую оставил твой дождь,
Твой дождь…

[Припев:]

Я не собирался искать средство,
Чтобы отмыть грязь.
Я делю с самим собой
Это бьющее болью сердце.

Когда приходит боль, есть аргумент –
Бороться за улыбку,
Слегка ударить по слезам
И высушить их на ненадолго.

Есть мечта, на которую мы должны рассчитывать,
Видение, в которое я верю,
В котором есть доверие,
Скреплённое с проволокой в наших рукавах.

Где в прошлом одиночество,
Которому сказали собрать своё дерьмо и уходить.
Где дар фортуны – власть,
Которая должна помочь в нужде.

В нашем плаче нету тайны,
В нем – всё наше горе.
И уроки, на которых я учусь – ключ
Ко всему, чего я достигну,
Я достигну.

[Припев: 2 раза]

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Об альбоме Foiled:

«Foiled» — четвертый студийный альбом Blue October. Альбом стал «золотым» в США 9 августа 2006 года, а 22 февраля 2007 получил «платиновый» статус. Альбом популярен и в Канаде, где он также имеет «платиновый» статус.

«Foiled» был записан летом 2005 года. Большинство композиций с альбома — это старые песни Blue October и 5591, сольного проекта лидера группы Джастина Фёрстенфелда. Исключение составляют треки Into the Ocean и Hate Me, которые были написаны в начале 2005 года, когда Джастин жил в Лос-Анджелесе и записывал демо для альбома.

В начале пластинку планировали назвать «Beyond the Sadness», и дата релиза была назначена на 11 октября 2005 года. Осенью 2005 года рабочее название изменили на «Living Just to Watch It All Go By» (строчка из песни It's Just Me). Окончательное название «Foiled» придумал отец братьев Фёрстенфелдов — Дэн Фёрстенфелд. Из-за неувязок с названием релиз несколько раз переносился, прежде чем 4 апреля 2006 года альбом все-таки увидел свет.

В 2007 году были выпущены два промо-диска «Foiled Again» и Foiled for the Last Time. «Foiled» был включен в 200 лучших альбомов 2007 года по версии Billboard и занял 150 место.

Первым синглом с альбома стала песня Hate Me. Премьера клипа состоялась на VH1, и песня добралась до второго места в чарте «Modern Rock» журнала Billboard.

Второй сингл, Into the Ocean, также добился успеха на радио, а видео на песню стало первой в хит-параде VH1.

Песня Congratulations была записана при участии Imogen Heap. В треке Into The Ocean вокальную партию исполняла Сайра Альварес. Кроме того, в записи Overweight принял участие церковных хор из Остина. Начальные аккорды этой песни заимствованы у The Beatles и их песни The Continuing Story Of Bungalow Bill. Также гостевой вокал присутствует в песне Drilled a Wire Through My Cheek, где принял участие Кирк Баксли. Это самая тяжелая песня на альбоме из-за своего текста, носящего мазохистский характер.

Версия альбома, которая была выпущена в Европе содержит бонус-треки Independently Happy и Chameleon Boy из альбомов Consent to Treatment и History for Sale, соответственно. Однако в этой версии отсутствовал скрытый трек It's Just Me.

Переиздание альбома, названное Foiled for the Last Time, вышло в свет 25 сентября 2007 года. Помимо песен с альбома Foiled, первый диск включает в себя ремастеренную версию песни Calling You, а также два ремикса на X Amount of Words.

Все песни написаны Джастином Фёрстенфелдом, песня You Make Me Smile написана при участии Мэтта Новески, She's My Ride Home - при участии Райана Делахуси, Пайпер Дагнино, Мэтта Новески, Си Би Хадсона и Джереми Фёрстенфелда, Drilled a Wire Through My Cheek - при участии Патрика Сагга и 18th Floor Balcony - при участии Си Би Хадсона.

Участники записи

Blue October:
Джастин Фёрстенфелд — стихи, вокал, гитара, продюсер
Райан Делахуси — скрипка, мандолина
Джереми Фёрстенфелд — барабаны
Си Би Хадсон — гитара
Мэтт Новески — бас-гитара

Сессионные музыканты:
Сайра Альварес - вокал в песне Into the Ocean
Imogen Heap - вокал в песне Congratulations
Кирк Баксли - вокал в песне Drilled a Wire Through My Cheek
Сара Доналдсон - виолончель

Продакшн:
Дэвид Кастелл - продюсер, сведение
Патрик Леонард - продюсер, сведение
Хосе Алкантар - продюсер, сведение
Чик Рид - продюсер, сведение
Фил Кэффел - сведение
Майкл Перфитт - сведение
Джо Спикс - дизайн, арт-директор

А как ты думаешь, о чем песня "Drilled a Wire Through My Cheek" ?