Happy Ending

автор:

Manitoba

жанры: electronic, instrumental, electronica, idm
альбомы: Start Breaking My Heart

рейтинг: ★★★★★ / 5 / 961 просмотр

Текст
Перевод
Открытка с текстом

This is the way you left me, 
I'm not pretending. 
No hope, no love, no glory, 
No Happy Ending. 
This is the way that we love, 
Like it's forever. 
Then live the rest of our life, 
But not together. 

Wake up in the morning, stumble on my life 
Can't get no love without sacrifice 
If anything should happen, I guess I wish you well 
A little bit of heaven, but a little bit of hell 

This is the hardest story that I've ever told 
No hope, or love, or glory 
Happy endings gone forever more 
I feel as if I feel as if I'm wastin' 
And I'm wastin' everyday 

This is the way you left me, 
I'm not pretending. 
No hope, no love, no glory, 
No Happy Ending. 
This is the way that we love, 
Like it's forever. 
Then live the rest of our life, 
But not together. 

2 o'clock in the morning, something's on my mind 
Can't get no rest; keep walkin' around 
If I pretend that nothin' ever went wrong, I can get to my sleep 
I can think that we just carried on 

This is the hardest story that I've ever told 
No hope, or love, or glory 
Happy endings gone forever more 
I feel as if I feel as if I'm wastin' 
And I'm wastin' everyday 

This is the way you left me, 
I'm not pretending. 
No hope, no love, no glory, 
No Happy Ending. 
This is the way that we love, 
Like it's forever. 
Then live the rest of our life, 
But not together. 

A Little bit of love, little bit of love 
Little bit of love, little bit of love [repeat] 

I feel as if I feel as if I'm wastin' 
And I'm wastin' everyday 

This is the way you left me, 
I'm not pretending. 
No hope, no love, no glory, 
No Happy Ending. 
This is the way that we love, 
Like it's forever. 
To live the rest of our life, 
But not together.

Счастливый конец (проза)
Женский вокал:
Так случилось, ты оставила меня,
Я не притворяюсь.
Ни надежды, ни любви, ни гордости,
Ни счастливого конца.
Так случается, что мы любим,
И кажется, что это навсегда.
Затем мы живем остатки наших жизней,
Но не вместе.
Мужской вокал:
Проснулся утром, оступился в жизни.
Невозможно любить, не жертвуя ничем,
Если бы что-нибудь случилось, я думаю, я
Пожелал бы тебе
Немного рая, но и немного ада.
Это самая тяжкая история, которую я когда-либо рассказывал.
Нет надежды, или любви, или гордости,
И счастливых концовок больше не будет никогда.
Я чувствую себя таким опустошенным.
И я чувствую себя опустошенным каждый день.
Женский вокал:
Так случилось, ты оставила меня,
Я не притворяюсь.
Ни надежды, ни любви, ни гордости,
Ни счастливого конца.
Так случается, что мы любим,
И кажется, что это навсегда.
Затем мы живем остатки наших жизней,
Но не вместе.
Мужской вокал:
Два часа утра, какие-то мысли
Не дают покоя, продолжают кружиться вокруг.
Если я притворюсь, что ничего страшного не произошло,
Я смогу уснуть,
Я смогу думать, что всё у нас продолжается по-прежнему.
Это самая тяжкая история, которую я когда-либо рассказывал.
Нет надежды, или любви, или гордости,
И счастливых концовок больше не будет никогда.
Я чувствую себя таким опустошенным.
И я чувствую себя опустошенным каждый день.
Женский вокал:
Так случилось, ты оставила меня,
Я не притворяюсь.
Ни надежды, ни любви, ни гордости,
Ни счастливого конца.
Так случается, что мы любим,
И кажется, что это навсегда.
Затем мы живем остатки наших жизней,
Но не вместе.
Немножечко любви, немножечко любви,
Немножечко любви, немножечко любви…
[Повтор]
Я чувствую себя таким опустошенным.
И я чувствую себя опустошенным каждый день.
Женский вокал:
Так случилось, ты оставила меня,
Я не притворяюсь.
Ни надежды, ни любви, ни гордости,
Ни счастливого конца.
Так случается, что мы любим,
И кажется, что это навсегда.
Затем мы живем остатки наших жизней,
Но не вместе.

Счастливый конец (стих)
Женский вокал:
Случилось так, что ты меня оставил,
Нет, притворяться я не стала.
Надежды нет, любви нет, гордости
И нет счастливого финала.
Случилось так, что мы любили,
Казалось будто это навсегда,
Затем беспечно проживали жизни
Не вместе: ты один и я одна.
Мужской вокал:
Я, пробудившись утром, обнаружил надлом в судьбе.
Нельзя любить, не жертвуя ничем, мириться с чем-то надо.
И если б что-нибудь случилось, я б пожелал тебе
Немного рая, но и немного ада.
Нет ни одной труднее этой повести
Из тех, что речь моя когда-то знала.
Надежды нет, любви нет, гордости,
Не будет больше никогда счастливого финала.
Я чувствую себя таким опустошённым.
Такой опустошённый я каждый день.
Женский вокал:
Случилось так, что ты меня оставил,
Нет, притворяться я не стала.
Надежды нет, любви нет, гордости
И нет счастливого финала.
Случилось так, что мы любили,
Казалось будто это навсегда,
Затем беспечно проживали жизни
Не вместе: ты один и я одна.
Мужской вокал:
И в два часа утра мне не дают покоя,
Кружат вокруг раздумья, а я блуждаю между,
Смогу уснуть, коль думать, что всё у нас с тобою
Пока ещё в порядке, как прежде.
Нет ни одной труднее этой повести
Из тех, что речь моя когда-то знала.
Надежды нет, любви нет, гордости,
Не будет больше никогда счастливого финала.
Я чувствую себя таким опустошённым.
Такой опустошённый я каждый день.
Женский вокал:
Случилось так, что ты меня оставил,
Нет, притворяться я не стала.
Надежды нет, любви нет, гордости
И нет счастливого финала.
Случилось так, что мы любили,
Казалось будто это навсегда,
Затем беспечно проживали жизни
Не вместе: ты один и я одна.
Немножечко любви…

Я чувствую себя таким опустошённым.
Такой опустошённый я каждый день.
Женский вокал:
Случилось так, что ты меня оставил,
Нет, притворяться я не стала.
Надежды нет, любви нет, гордости
И нет счастливого финала.
Случилось так, что мы любили,
Казалось будто это навсегда,
Затем беспечно проживали жизни
Не вместе: ты один и я одна.

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Dan Snaith родом из Dundas, Ontario. В 2004 году судебный процесс вынудил его изменить псевдоним Manitoba. С тех пор он работает под псевдонимом Caribou.

А как ты думаешь, о чем песня "Happy Ending" ?