название:

I Can't Decide


автор:

Scissor Sisters


жанры: pop, dance
альбомы: Ta-Dah
рейтинг: ★★★★★ / 5.5 / 1479 просмотров
It's not easy having yourself a good time
Greasing up those bets and betters
Watching out they don't four-letter
Fuck and kiss you both at the same time
Smells-like something I've forgotten
Curled up died and now it's rotten

I'm not a gangster tonight
Don't want to be a bad guy
I'm just a loner baby
And now you're gotten in my way

I can't decide
Whether you should live or die
Oh, you'll probably go to heaven
Please don't hang your head and cry
No wonder why
My heart feels dead inside
It's cold and hard and petrified
Lock the doors and close the blinds
We're going for a ride

It's a bitch convincing people to like you
If I stop now call me a quitter
If lies were cats you'd be a litter
Pleasing everyone isn't like you
Dancing jigs until I'm crippled
Slug ten drinks I won't get pickled

I've got to hand it to you
You've played by all the same rules
It takes the truth to fool me
And now you've made me angry

I can't decide
Whether you should live or die
Oh, you'll probably go to heaven
Please don't hang your head and cry
No wonder why
My heart feels dead inside
It's cold and hard and petrified
Lock the doors and close the blinds
We're going for a ride

Oh I could throw you in the lake
Or feed you poisoned birthday cake
I wont deny I'm gonna miss you when you're gone
Oh I could bury you alive
But you might crawl out with a knife
And kill me when I'm sleeping
That's why

I can't decide
Whether you should live or die
Oh, you'll probably go to heaven
Please don't hang your head and cry
No wonder why
My heart feels dead inside
It's cold and hard and petrified
Lock the doors and close the blinds
We're going for a ride

I Can't Decide

It's not easy having yourself a good time
Greasing up those bets and betters
Watching out they don't four-letter
Fuck and kiss you both at the same time
Smells-like something I've forgotten
Curled up died and now it's rotten

I'm not a gangster tonight
Don't want to be a bad guy
I'm just a loner baby
And now you're gotten in my way

I can't decide
Whether you should live or die
Oh, you'll probably go to heaven
Please don't hang your head and cry
No wonder why
My heart feels dead inside
It's cold and hard and petrified
Lock the doors and close the blinds
We're going for a ride

It's a bitch convincing people to like you
If I stop now call me a quitter
If lies were cats you'd be a litter
Pleasing everyone isn't like you
Dancing jigs until I'm crippled
Slug ten drinks I won't get pickled

I've got to hand it to you
You've played by all the same rules
It takes the truth to fool me
And now you've made me angry

I can't decide
Whether you should live or die
Oh, you'll probably go to heaven
Please don't hang your head and cry
No wonder why
My heart feels dead inside
It's cold and hard and petrified
Lock the doors and close the blinds
We're going for a ride

Oh I could throw you in the lake
Or feed you poisoned birthday cake
I wont deny I'm gonna miss you when you're gone
Oh I could bury you alive
But you might crawl out with a knife
And kill me when I'm sleeping
That's why

I can't decide
Whether you should live or die
Oh, you'll probably go to heaven
Please don't hang your head and cry
No wonder why
My heart feels dead inside
It's cold and hard and petrified
Lock the doors and close the blinds
We're going for a ride
Так непросто хорошо развлекаться.
Так стараться, лезть из кожи,
Думать, будто не поможет.
Сразу же с двумя целоваться.
Пахнет как-то так забыто,
Умерло, сгнило, зарыто.

Сегодня я не гангстер,
Не буду злым и строгим,
Я просто одинокий,
И ты встал на дороге.

Как мне решить,
Жить тебе или не жить?
Ты, наверно, сразу в рай.
Так что сильно не рыдай.
Плевать,
Что сердце зло и холодно.
Как будто умерло оно.
Дверь закрой, зашторь окно,
Проедемся с тобой.

Бесит ждать, чтобы тебя все любили.
Брошу - слабаком зови,
Ложь в своей крови носи.
Угождать всем не в твоём стиле.
До упаду быть на танцах,
Не пьянея, напиваться.

Согласен, что ты круче.
Держался тех же правил.
Меня ты одурачил,
Разгневаться заставил.

Как мне решить,
Жить тебе или не жить?
Ты, наверно, сразу в рай.
Так что сильно не рыдай.
Плевать,
Что сердце зло и холодно.
Как будто умерло оно.
Дверь закрой, зашторь окно,
Проедемся с тобой.

Могу столкнуть тебя за борт,
Подсунуть ядовитый торт,
Не скрою, буду по тебе потом скучать.
Могу зарыть тебя живьём,
Но ты же вылезешь с ножом,
Убьёшь меня в постели,
Так что...

Как мне решить,
Жить тебе или не жить?
Ты, наверно, сразу в рай.
Так что сильно не рыдай.
Плевать,
Что сердце зло и холодно.
Как будто умерло оно.
Дверь закрой, зашторь окно,
Проедемся с тобой.

Я не могу решать (перевод nociveиз Москвы)

Не так-то легко хорошо повеселиться:
Умасливать всех воротил,
Следить, чтобы все вели себя прилично,
Одновременно целовать и посылать тебя к черту –
Это развлечения из далекого прошлого,
Испорченные, мертвые и дурно пахнущие.

Я не разбойник,
И не хочу быть плохим парнем.
Я одинок и несчастен,
А ты просто попалась мне на пути.

Я не могу решать,
Жить тебе или умереть.
Ты наверняка попадешь в рай,
Так что не вешай нос и не реви.
Не удивительно, что
Мое сердце мертво
И холодно, оно окаменело.
Запри двери, закрой ставни,
Мы едем погулять.

Бесит убеждать всех, что ты хороший парень,
Если сейчас я передумаю, считай меня трусом.
Если ложь – кошка, то ты ее помет.
Ты никогда не хотела всем понравиться.
Я буду танцевать, пока не упаду замертво,
Не опьянею, сколько бы ни выпил.

Надо отдать тебе должное –
Ты играла по тем же правилам.
Ты одурачила меня, сказав правду,
Так что сейчас я очень зол.

Я не могу решать,
Жить тебе или умереть.
Ты наверняка попадешь в рай,
Так что не вешай нос и не реви.
Не удивительно, что
Мое сердце мертво
И холодно, оно окаменело.
Запри двери, закрой ставни,
Мы едем погулять.

Я мог бы утопить тебя в озере
Или приготовить отравленный пирог.
Не скрою, мне будет тебя недоставать.
Я мог бы закопать тебя живьем,
Но ведь ты выберешься, возьмешь нож
И зарежешь меня, пока я сплю,
Поэтому

Я не могу решать,
Жить тебе или умереть.
Ты наверняка попадешь в рай,
Так что не вешай нос и не реви.
Не удивительно, что
Мое сердце мертво
И холодно, оно окаменело.
Запри двери, закрой ставни,
Мы едем погулять.
Послушать/Cкачать эту песню
Mp3 320kbps на стороннем сайте
Это интересно:Об альбоме Ta-Dah:

Scissor Sisters вновь удивляют публику

В современном шоу бизнесе бывают случаи, когда группа пользуется большей популярностью за рубежом, нежели у себя на родине, и это как раз то, что происходит с американским коллективом Scissor Sisters. Образовавшаяся в 2001 году группа состоит из лид-вокалиста Джейка Шиарса, басиста, гитариста, клавишника и бэк-вокалиста Babydaddy, причем оба пишут песни, играющей на ударных вокалистки Эны Матроник, гитариста Дела Маркиса и ударника Пэдди Бума. Одноименный дебютный альбом Scissor Sisters, выпущенный в 2004 году, стал одним из самых продаваемых за последнее десятилетие в Соединенном Королевстве, однако в США он получил достаточно сдержанные отзывы. Участники группы называют Великобританию своим духовным домом, а их экстравагантный имидж невероятно импонирует британской аудитории. Стиль Scissor Sisters трудно отнести к какой-либо категории, хотя, очевидно, на него оказали влияние глэм-рок, диско, фанк и альтернативная музыка. Вышедший в этом году второй альбом Ta-Dah отмечен переменой в сторону ретро-звучания и более противоречивого настроения большинства песен. Замысел Джейка Шиарса и других заключался в том, чтобы создать альбом, сочетающий в себе психоделию 60-х с глэм-роком и диско, и сегодня поклонники могут проверить, что из этого получилось. Scissor Sisters вновь удивляют публику своей уникальной музыкой и новыми интересными парадоксами.

Блестящий сборник ярких диско и поп-мелодий и эмоциональных баллад

Scissor Sisters работали над альбомом, начиная с прошлого года, и все песни были записаны на студии группы Discoball. Первый сингл I Don’t Feel Like Dancing уже стал новым хитом на многих радиостанциях в Великобритании и за ее пределами. Эта песня очень дорога всей группе, так как она является совместной работой с любимым исполнителем каждого из участников коллектива Элтоном Джоном, который сыграл потрясающую фортепьянную партию и принял участие в создании песни. Судя по обложке пластинки, вторым синглом станет еще одна великолепная композиция Land Of A Thousand Words, напоминающая о классических шпионских фильмах. Самоуверенная песня She’s My Man и дерзкий гимн расставанию Kiss You Off, где блистает Эна Матроник, создают необычный контраст с более задумчивым и меланхоличным треком The Other Side, с незабываемыми клавишными. Одной из самых прочувствованных песен о любви, когда-либо слышанных вами, станет невыносимо грустная Might Tell You Tonight, тогда как трек Intermission, также частично творение Элтона Джона, – бесспорно, ярчайший момент альбома Ta-Dah. Многие слушатели придут в восторг и от песни с подходящим названием Paul McCartney, отличающуюся особенно оригинальной лирикой. Во многих отношениях столь же удачная, как предыдущая работа, пластинка Ta-Dah стала блестящим сборником забавных и ярких диско и поп-мелодий, чередующихся с эмоциональными балладами, и достойным продолжением музыкальной карьеры Scissor Sisters.

Одна из самых уникальных групп на сегодня

Несмотря на прямолинейную лирику Scissor Sisters, побуждающую некоторые супермаркеты отказываться продавать их альбомы, и на вызывающий имидж, группе все же удалось оказаться в одном списке с такими легендами господствующих музыкальных тенденций как Джеймс Блант, Робби Уилльямс, Keane, Dido, Coldplay и Нора Джоунс, благодаря гигантским продажам своих пластинок. Очевидно, британской публике давно не доставало скандальной команды, не стесняющейся в выражениях, проявляющей полное пренебрежение какими-либо моральными устоями и ограничениями и, что не маловажно, как никто другой, получающей удовольствие от собственного творчества. Поклонники могут быть уверены, что услышат ту же дразнящую лирику на фоне неповторимых аранжировок, немало в альбоме и приятных неожиданностей. Нестандартные во всем, что они делают, Scissor Sisters с легкостью затмили свой первый альбом и ввели несколько новых элементов, делающих их музыку еще более необычной и с трудом поддающейся описанию. Самое удивительное, что голос вокалистов неуловимо напоминает многое из где-то слышанного прежде, и одновременно всегда остается свежим и захватывающим. Принимая во внимание все эти противоречия, можно смело утверждать, что на сегодня Scissor Sisters – одна из самых уникальных групп, а альбом Ta-Dah вряд ли может с чем-либо сравниться.

А как ты думаешь, о чем песня "I Can't Decide" ?
Вера Шкляева 1 Jan 17:34
Я думаю это песня о Убийце который решил сделать перерыв между преступлениями (убийствами) и пошёл в клуб. Внезапно он встретил человека и задал себе вопрос: хочу ли я убить его ?(я не могу решить умереть тебе иль жить) дальше начинается препев , в начале препева он успокаивает человека который не хотел вовсе умирать . Говоря о том что попадёшь ты в рай потому не плач . Но почти в конце песни он понял что не может жить без него и решает не убивать. Конец.
У нас недавно искали:
Youre My Heart Youre My Soul (Cover Extended mix)  You're My Heart, You're My Soul  Cheri Cheri Lady  Atlantis Is Calling (S.O.S. For Love)  Who Will Love You Like I Do? (VICTORY || 2002) •  '' Born On The Wind ''  Born Of The Wind Для загрузки воспользуйтесь  Catch Me  11. Wanna Be With You (ft. Li`n`Za)  Алиса 
2010-2024 © Rostext.ru Тексты песен