infini

[Куплет 1: Niall Horan]
Расставшись с иллюзиями,
Я продолжаю мечтать, осознавая боль грез.  1
С небес на землю лечу со скоростью больше миллиона миль в час,
Пытаясь хоть как-то, хоть чуть-чуть, перевести дух.
Расставшись с иллюзиями,
Я словно замер, но мир по-прежнему вертится.
Застыл в движении, но колеса продолжают крутиться,
Двигаться в обратном направлении, не имея другого выхода.

[Распевка: Liam Payne]
И вот, я на один шаг ближе, чтобы быть
На два шага дальше от тебя.
И каждый хочет тебя,
Каждый хочет тебя.

[Припев: Harry Styles]
Сколько ночей потребуется для того, чтобы сосчитать звезды?
Столько же времени нужно, чтобы исцелить мое сердце.
О, детка, я был рядом с тобой
И я хотел только лишь правду, да, даа.
Сколько ночей ты желаешь, чтобы кто-то остался с тобой?
Лежишь, не смыкая глаз, надеясь лишь на то, что с этим человеком все будет хорошо.
Я никогда не считал, сколько ночей надеялся я.
Но знаю, если бы попытался, то понял, что их бесконечное множество.
Бесконечность, бесконечность, даа.
Бесконечность.

[Куплет 2:]
Глаза не могут блестеть,
Пока что-то не загорится ярко в них.
Когда ты ушла, ничего не осталось в моих глазах.
Я чувствую, что мне не хватает времени.

[Распевка: Liam Payne]
И вот я на один шаг ближе, чтобы быть
На два шага дальше от тебя.
И каждый хочет тебя,
Каждый хочет тебя.

[Припев: Harry Styles]
Сколько ночей потребуется для того, чтобы сосчитать звезды?
Столько же времени нужно, чтобы исцелить мое сердце.
О, детка, я был рядом с тобой
И я хотел только лишь правду, да, даа.
Сколько ночей ты желаешь, чтобы кто-то остался с тобой?
Лежишь, не смыкая глаз, надеясь лишь на то, что с этим человеком все будет хорошо.
Я никогда не считал, сколько ночей надеялся я.
Но знаю, если бы попытался, то понял, что их бесконечное множество.
Бесконечность, бесконечность, даа.
Бесконечность.

Припев: Harry Styles]
Сколько ночей потребуется для того, чтобы сосчитать звезды?
Столько же времени нужно, чтобы исцелить мое сердце.
О, детка, я был рядом с тобой
И я хотел только лишь правду, да, даа.
Сколько ночей ты желаешь, чтобы кто-то остался с тобой?
Лежишь, не смыкая глаз, надеясь лишь на то, что с этим человеком все будет хорошо.
Я никогда не считал, сколько ночей надеялся я.
Но знаю, если бы попытался, то понял, что их бесконечное множество.
Бесконечность, бесконечность, даа.
Бесконечность.


1 – Фраза «down to earth» означает «реалистический», «не питающий иллюзий», «стоящий ногами на земле». Исполнитель говорит, что он спустился с небес на землю, т.е. столкнулся с реальностью. Говоря, что «он продолжает падать» (keep on falling), он понимает, что падение ни к чему хорошему не приведет, принесёт лишь боль. Получается, столкнувшись с реальностью (упав на землю), а значит, не питая иллюзий, исполнитель всё равно мечтает (продолжает падать), но эти мечты пусты и в будущем причинят ему только боль. Иллюзия, мечта, грезы – это все синонимы. Дальше, говоря, что он падает с большой скоростью, исполнитель подчеркивает, как быстро развеиваются его мечты и что реальность совсем другая.