"Ария"
"Ария"
Воля и разум
автор:
Ария
жанры: rock
альбомы: С кем ты?, Кровь за кровь, Легенды русского рока: Ария, Дальнобойщики-2, Grand Collection, В поисках новой жертвы..., Свобода, Ария, Ч. 1, Лучшие песни, Grand Collection, часть 1
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
В глубокой шахте который год Таится чудище-змей Стальные нервы, стальная плоть, Стальная хватка когтей Он копит силы, лениво ждет, Направив в небо радар Одна ошибка, случайный взлет И неизбежен удар Все во что ты навеки влюблен Уничтожит разом Тысчеглавый убийца-дракон, Должен быть повержен он, Сильнее всяких войн Воля и разум Воля и разум Воля и разум Воля и разум Смертельной данью обложен мир, Лишен покоя и сна Многоголосо гудит эфир - Опять на старте война Пока не поздно - спасайте мир, Нельзя нам больше терпеть! Пока мы вместе, то берегись - Любому чудищу смерть
В глубокой шахте который год Таится чудище-змей Стальные нервы, стальная плоть, Стальная хватка когтей Он копит силы, лениво ждет, Направив в небо радар Одна ошибка, случайный взлет И неизбежен удар Все во что ты навеки влюблен Уничтожит разом Тысчеглавый убийца-дракон, Должен быть повержен он, Сильнее всяких войн Воля и разум Воля и разум Воля и разум Воля и разум Смертельной данью обложен мир, Лишен покоя и сна Многоголосо гудит эфир - Опять на старте война Пока не поздно - спасайте мир, Нельзя нам больше терпеть! Пока мы вместе, то берегись - Любому чудищу смерть Ария - Воля и разум http://megalyrics.ru/lyric/%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%8F/%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%8F-%D0%B8-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%83%D0%BC.htm#ixzz1wvJNLwlr
"Воля и разум" — песня в жанре хеви-метал, написанная гитаристом Андреем Большаковым и поэтом Александром Елиным. Написана была в 1986 году для альбома «С кем ты?» советской рок-группы "Ария". В 1987 году Большаков и Елин вместе с частью коллектива "Арии" перешли в группу "Мастер", и песня была перевыпущена на одноименном дебютном альбоме этой группы. Официальный релиз «С кем ты?» с оригинальной версией песни состоялся только в 1994 году. Песня исполняется обеими группами, но более известна в варианте «Арии».
История создания
Песня была написана Большаковым в 1986 году, сразу после его прихода в группу. По сравнению с музыкой дебютного альбома «Мания величия», композиция была более тяжелой и энергичной, обладая запоминающимся риффом.
Текст песни, написанный постоянным поэтом группы Александром Елиным, был посвящен антивоенной тематике. По воспоминаниям Валерия Кипелова, ранние варианты текста были аналогичны песне «Здесь куют металл» и восхваляли металлургию, а в аллегорической форме — хеви-метал:
Но есть такие говоруны,
От них весь вред идет.
И среди ночи, средь тишины
Не закрывают рот.
Языком не построить завод,
Не прорыть канала.
(Что-то там, тра-ля, ля-ля… А вот!)
Страна слаба, когда
Мало металла!
Итоговый вариант представляет собой рассказ о «тысячеглавом убийце-драконе», который олицетворяет ядерное оружие. «Дракон» ждет своего часа, чтобы уничтожить мир, и дело людей доброй воли — помешать ему:
Всё, во что ты на веки влюблен,
Уничтожит разом
Тысячеглавый убийца-дракон!
Должен быть повержен он!
Сильнее всяких войн
Воля и Разум
Аналогичной тематике на альбоме посвящена песня «Игры не для нас». Песня была одобрительно встречена худсоветом и легко прошла цензуру.
Песня стала одним из главных хитов ранней «Арии», и традиционно исполняется в конце концертов, публике обычно предоставляется скандировать рефрен.
Варианты и кавер-версии
В 2005 году, по случаю 20-летнего юбилея «Арии», была записана особая, «юбилейная» версия песни. В ней по четверостишью спели, кроме вокалиста «Арии» Артура Беркута, другие видные представители русской рок-сцены: Вячеслав Бутусов ("Наутилус Помпилиус", "Ю-Питер"), Глеб и Вадим Самойловы ("Агата Кристи"), Константин Кинчев ("Алиса"), Юрий Шевчук ("ДДТ"). В записи также приняли участие бывшие гитаристы Арии Андрей Большаков (автор песни) и Сергей Маврин. С участием Кинчева и Шевчука песня исполнялась на концертах вживую. «Юбилейная» версия выиграла хит-парад "Нашего радио" «Чартова дюжина» и была издана на сингле «Чужой».
«Воля и разум» пережила несколько обработок другими группами, помимо «Арии» и «Мастера».
* Валерий Кипелов, бывший вокалист «Арии», с разрешения авторов исполняет эту песню на концертах наравне с «Арией» и «Мастером».
* Немецкая рок-группа Solemnity записала кавер-версию. Песня называлась «Will and Reason».
* На альбоме Tribute to Aria было выпущено две кавер-версии песни: группа E-zone исполнила песню в оригинале, а группа Gods Tower — в своем переводе, песня называлась «Power and Reason».
* Группа Citadel исполняла кавер на «Волю и разум» на концертах.
* Пародийная рок-группа "Сектор газа" сделала шуточный кавер с собственным текстом, песня называлась «Аборт или роды».
Интересный факт: «Воля и разум» — девиз итальянских фашистов. Елин не знал об этом, когда писал текст. Члены худсовета тоже не знали.