"Ляпис Трубецкой"
"Ляпис Трубецкой"
Рамонкi
автор:
Ляпис Трубецкой
жанры: ska, rock, russian
альбомы: Капитал, Capital, Золотые яйцы, Грай
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Дачакалася Зямля З космасу радных сыноў Бачыш, з кветкамi iдуць I Гагарын, i Цiтоў Зноў будуюць на дамах Гнёзды парачкi буслоў I пяюць для ўсiх дарма Чэлентана i Буйноў Гэта мой прыдуманы мiр Гэта мой вольны шлях I на усiх кантынентах пiр I рамонкi на тваiх вустах Танчыць Ясiр Арафат Побач з iм пьяненькi Буш Яны пьюць на брудершафт С калiбасаў смачны пунш Заплятае Чэ Фiдэль Базылькi у бараду I спявае Арыэль Пра магнолii ў саду Гэта мой прыдуманы мiр Гэта мой вольны шлях I на усiх кантынентах пiр I рамонкi на тваiх вустах Гэта мой дурацкi дэнс Гэта мой у натуры дах Гэта мой дзэн-будзiсцкi cэнс I рамонкi на тваiх вустах Каляровыя вяселкi Запаведныя сады Залатыя граюць пчолкi Рэкi, поўныя вады
Ромашки нестихотворный перевод I куплет. Дождалась Земля Из космоса родных сыновей Видишь, с цветами идут И Гагарин, и Титов Снова строят на домах Гнезда парочки аистов И поют для всех бесплатно Челентано и Буйнов Припев. Это мой придуманный мир Это мой свободный путь И на всех континентах пир И ромашки на твоих устах II куплет. Танцует Ясир Арафат Рядом с ним пьяненький Буш Они пьют на брудершафт Из калибасов вкусный пунш Заплетает Че Фидель Васильки в бороду И поет Ариэль Про магнолии в саду Припев. Это мой придуманный мир Это мой свободный путь И на всех континентах пир И ромашки на твоих устах Это мой дурацкий дэнс Это моя в натуре крыша Это мой дзэн-буддистский смысл И ромашки на твоих устах III куплет. Разноцветные радуги Заповедные сады Золотые играют пчелки Реки, полные воды
"Грай" (2013) - первый в истории команды полностью белорусскоязычный альбом.
1 ноября состоялся релиз альбома «Грай» группы Ляпис Трубецкой. Это первый в истории команды полностью белорусскоязычный альбом, в который вошли 10 ранее изданных треков с новым мастерингом и 2 песни-новинки - «Месяц» и «Сонейка».
«У этого альбома нет какой-то определенной концепции, – говорит лидер «Ляписов» Сергей Михалок. – В нём есть песни солнечные, яркие, а есть и грустные, печальные, пронизанные ностальгией. Они были написаны в разные периоды моей жизни и выражают всю полярность моих взглядов и эмоций. А посвятить эту пластинку я бы хотел тем людям, которые ломают лубочный, зализанный, телевизионно-картиночный образ белорусов – таких терпеливых, тихих, спокойных, работящих, не любящих перемены. Мы хотим показать, что есть и другие белорусы – которые могут быть дерзкими, шумными, могут не бояться проявлять свою индивидуальность. Которые не хотят прожить жизнь рахмана (кротко – белорусский) и памяркоўна (терпеливо – белорусский), а хотят быть волатами, вершителями своих судеб. Которые в разных сферах жизни творят, бьются, достигают, удивляют. Таких людей немало, мы их знаем и альбом «Грай» – для них и про них».
Специально для выпуска на сборнике «Грай» все ранее издававшиеся треки были заново отмастерены Джастином Штурцем на студии Sterling Sound в Нью-Йорке – и зазвучали по-новому.
«Джастин работал над альбомами Slipknot, Paramore и многих других известных артистов, он очень крутой профессионал, – рассказывает Михалок. – Я это понял, когда после получения результатов его работы вдруг услышал в некоторых наших старых песнях партии, которые раньше вообще не были слышны».
Презентация альбома «Грай» состоится в Вильнюсе, на стадионе Siemens Arena, 30 ноября. Накануне этого концерта альбом будет издан на CD, виниле и специальных mp3-плеерах Lyapis Crew.
