"30 Seconds to Mars"
"30 Seconds to Mars"
Attack
автор:
30 Seconds to Mars
жанры: rock, alternative, emo
альбомы: A Beautiful Lie, Two Beautiful Lies from THIRTYSECONDSTOMARS
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
I won't suffer, be broken, get tired, or wasted Surrender to nothing, or give up what I Started and stopped it, from end to beginning A new day is coming, and I am finally free Run away, run away, I'll attack Run away, run away, go chase yourself Run away, run away, now I'll attack I'll attack, I'll aa-WHOOOAAAAAAAAA I would have kept you, forever, but we had to sever It ended for both of us, faster than a Kill off this thinking, it's starting to sink in I'm losing control now, and without you I can finally see Run away, run away, I'll attack Run away, run away, go chase yourself Run away, run away, now I'll attack I'll attack, I'll aa-WHOOOAAAAAAAAA Your promises, they look like lies Your honesty, like a back that hides a knife (knife) I promise you (promise you) I promise you (promise you) And I am finally free Run away, run away, I'll attack Run away, run away, go chase yourself Run away, run away, now I'll attack I'll attack, I'll attack, I will attack Run away, I'll attack, I will attack Run away, I'll attack, I will attack Run away (Run away), I'll attack (I'll attack) I'll aa-WHOOOAAAAAAAAA Your promises (promises, promises) I promise you (promise you) I promise you (promise you, promise you) Attack I won't suffer be broken, get tired, or wasted, Surrender to nothing, or give up what I Started and stopped it, from end to beginning. A new day is coming, and I am finally free! Run away, run away, I'll attack! Run away, run away, go chase yourself. Run away, run away, now I'll attack, I'll attack, I'll att-AAAAAAAAAACK!!! I would've kept you forever, but we had to sever. It ended for both of us faster than a Kill off this thinking, it's starting to sinking. I'm losing control now, and without you I can finally see! Run away, run away, I'll attack! Run away, run away, go chase yourself. Run away, run away, now I'll attack, I'll attack, I'll att-AAAAAAAAAACK!!! Your promises, they look like lies, Your honesty like a back that hides a knife. I promise you, I promise you, I am finally free! Run away, run away, I'll attack! Run away, run away, go chase yourself. Run away, run away, now I'll attack, I'll attack, I'll attack, I will attack! Run away, I'll attack, I will attack... Run away, I'll attack, I will attack... Run away, run away, I'll attack, I'll attack, I'll att-AAAAAAAAAACK!!! Your promises... I promise you... I promise you...
Я не буду страдать, не сломаюсь, не устану и не растрачу себя понапрасну, Не сдамся просто так и не брошу то, Что начал и закончил от конца к началу. Наступает новый день, и я, наконец-то, свободен. Убегай, убегай, я буду атаковать. Убегай, убегай, да убирайся ты отсюда! Убегай, убегай, я буду атаковать. Я буду атаковать, я буду а-а-а... Я бы удержал тебя рядом с собой навсегда, но нам пришлось расстаться. Для нас обоих всё кончилось быстрее, чем... Пытаюсь отделаться от этой мысли, что начинает проникать в сознание. Я теряю контроль, но без тебя, я наконец, вижу... Убегай, убегай, я буду атаковать. Убегай, убегай, да убирайся ты отсюда! Убегай, убегай, я буду атаковать. Я буду атаковать, я буду а-а-а... Твои обещания похожи на ложь, А твоя честность как спина, за которой ты прячешь нож. Я обещаю тебе (обещаю тебе) Я обещаю тебе (обещаю тебе) И я, наконец, свободен... Убегай, убегай, я буду атаковать. Убегай, убегай, да убирайся ты отсюда! Убегай, убегай, я буду атаковать. Я буду атаковать, я буду а-а-а... Убегай, я атакую, я в самом деле буду атаковать! Убегай, я атакую, я в самом деле буду атаковать! Убегай (убегай), я атакую (я атакую) Я а-а-а... Твои обещания (обещания, обещания) Я обещаю тебе (обещаю тебе) Я обещаю тебе (обещаю тебе, обещаю тебе...) Атака (перевод Alex Commandor из Kiev) Не хочу я сломаться, устать и зачахнуть, Исчезнуть бесследно, и бросить всё, что Начал, закончил, что смог я достигнуть. День новый приходит, и я свободен теперь! Убегай, убегай, - час атак! Убегай, убегай, убирайся. Убегай, убегай, ведь я твой враг, Я твой враг, я твой ВРААААААААААГ!!! Я с тобой был бы вечно, но всё быстротечно. Для нас всё исчезло быстрей, чем это Мы осознали, и всё поломали. Теряю контроль я, но теперь я наконец-то прозрел! Убегай, убегай, - час атак! Убегай, убегай, убирайся. Убегай, убегай, ведь я твой враг, Я твой враг, я твой ВРААААААААААГ!!! Твои слова звучат, как ложь, А искренность, как рука, в которой нож. Клянусь тебе, Клянусь тебе, Я свободен теперь! Убегай, убегай, - час атак! Убегай, убегай, убирайся. Убегай, убегай, ведь я твой враг, Я твой враг, я твой враг, теперь я враг! Убегай, - час атак, теперь я враг... Убегай, - час атак, теперь я враг... Убегай, убегай, я твой враг, я твой враг, Я твой ВРААААААААААГ!!! Твои слова... Клянусь тебе... Клянусь тебе...
A Beautiful Lie — второй альбом альтернативной группы 30 Seconds to Mars, записанный 16 августа 2005 года на лейбле Virgin Records.
История
Альбом A Beautiful Lie был записан в пяти странах на четырёх разных континентах в трехлетний период, чтобы совместить запись альбома с актёрской карьерой солиста Джареда Лето. Заглавная песня альбома, а также три других трека были написаны в Кейптауне, где Лето позже встретился с остальными участниками группы и работал над треками. Именно тогда он придумал название альбома. Предполагалось, что альбом будет выпущен под названием The Battle of One. Но ранняя, недоработанная версия альбома под таким названием просочилась в Сеть, и из-за этого группа была вынуждена передвинуть дату выпуска альбома на более позднее время.
Для продвижения альбома в него были включены треки «The Battle of One» и «Hunter» (кавер-версия песни Бьорк) в качестве бонус-треков. «Golden passes» также были включены в три специальных версии альбома и позволяли их владельцу бесплатно посетить любой концерт 30 Seconds to Mars и побывать за кулисами шоу.
Только за первую неделю продаж A Beautiful Lie было продано 21000 копий в США, и в общем было продано более 1,2 миллионов копий только в США.
Deluxe Edition
26 ноября 2006 года было выпущено специальное издание A Beautiful Lie, дополненное различными иллюстрациями, третьим бонус-треком (все версии, по крайней мере две); британской версией песни «The Kill» под названием «The Kill (Rebirth)» и DVD, содержащим в себе видео на песню «The Kill», видео со съемок «The Kill», живые выступления и отрывки интервью группы на MTV2.
Перед выпуском Deluxe Edition музыканты просили Эшелон (наиболее преданных фанатов) прислать им свои имена, чтобы потом поблагодарить их за многолетнюю поддержку. В результате на внутренней обложке альбома был напечатан большой список поклонников. Кроме того, на передней обложке изображены Мирта (Феникс) и Тринити (Черепа) — символика группы.
Переиздание 2007
A Beautiful Lie был переиздан в 2007 году после продолжительных гастролей по всей Европе для увеличения популярности. Переизданная версия альбома отличается оригинальной только тем, что содержит в себе некоторые иллюстрации. Альбом был переиздан в Ирландии вновь в ноябре 2007 года, версия содержит британскую версию «The Kill», второй бонус-трек, и акустическую версию песни «A Beautiful Lie (Acoustic)», записанную на радио.
01. Attack 3:09
02. A Beautiful Lie 4:05
03. The Kill 3:51
04. Was It a Dream? 4:15
05. The Fantasy 4:29
06. Savior 3:11
07. From Yesterday 4:08
08. The Story 3:55
09. R-Evolve 3:59
10. A Modern Myth (заканчивается в 2:59, скрытый трек Praying for a Riot начинается в 12:25) 14:10
11. The Battle of One 2:47
12. Hunter (Björk Cover) 3:54
13. The Kill (Rebirth) 3:39
14. A Beautiful Lie (Acoustic) 3:42
14. The Kill (Acoustic) (Feat. Pitty) 3:45
13. Was It a Dream? (Acoustic) 4:25
