La pulce d'acqua

автор:

Angelo Branduardi

жанры: folk, singer-songwriter
альбомы: Camminando camminando, Angelo Branduardi DOC

рейтинг: ★★★★★ / 5.4 / 1444 просмотра

Текст
Перевод
Открытка с текстом

E` la pulce d'acqua
Che l'ombra ti rubò
E tu ora sei malato
E la mosca d'autunno
Che hai schiacciato
Non ti perdonerà.

Sull'acqua del
ruscello forse tu
troppo ti sei chinato,
Tu chiami la tua
ombra, ma
lei non ritornerà.

E` la pulce d'acqua
Che l'ombra ti rubò
E tu ora sei malato
la serpe verde
Che hai schiacciato
Non ti perdonerà.

E allora devi
a lungo cantare
Per farti perdonare
E la pulce d'acqua
che lo sa
L'ombra ti renderà.

Вот дафния,
которая украла твою тень,
и теперь ты сам не свой.
Осенняя муха,
на которую ты наступил,
тебя не простит.

Склонившись
над ручьем,
слишком уж ты приуныл,
ты зовешь
свою тень, но
она не вернется.

Вот дафния,
которая украла твою тень,
и теперь ты сам не свой.
Зеленая змея,
на которую ты наступил,
тебя не простит.

Теперь ты должен
долго петь,
чтобы заслужить прощение.
И дафния,
услышав это,
вернет тебе тень.

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:«Святой Франциск был артистической натурой: он любил петь и пел часто, даже в одиночестве. Для своей «Песни благодарения во всех тварях Божиих», он сочинил музыку, которая впоследствии была утеряна: я попытался вернуть голос его словам, дабы они снова зазвучали". Так Анджело Брандуарди объясняет рождение своего последнего музыкального проекта "L'infinitamente piccolo". Альбом записывался... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "La pulce d'acqua" ?