"Burzum"
- Dunkelheit
- Jesus' Tod
- War
- Lost Wisdom
- Ea, Lord of the Depths
- Black Spell of Destruction
- Det som en gang var
"Burzum"
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Glemselens Elv Med døende sol og måne starter ferd til skyggenes hav. Bjørnen vil bålferd bivåne. Liket legges i steintung grav. Bakom slør høres jordens gråt; sommerens lys som forsvinner, eikeånden legges i båt, vinter og høst igjen vinner. Jeg vil komme tilbake. Jeg vil komme igjen. Når vinterens ånder er svake, vil jeg komme hjem. Under jord, den skjulte verden, bakom skyene imot vest, ender den lange bålferden, hvor vinter og høst holder fest. Det er kaldt og mørkt i dypet, vokser der bare skyggene, der finnes det mørke krypet, de dunkleste uhyggene. Jeg vil komme tilbake. Jeg vil komme igjen. Når vinterens ånder er svake, vil jeg komme hjem. Døde hviler i hvite klær bak tunge, kalde steindører, men lytter du til dødens hær du av og til sangen hører. Døde hviler i hvite klær bak tunge, kalde steindører, men lytter du til dødens hær du av og til sangen hører. Jeg vil komme tilbake. Jeg vil komme igjen. Når vinterens ånder er svake, vil jeg komme hjem.
Река забвения Вслед за умирающими солнцем и луной начинается путешествие в море теней. Медведь будет стеречь погребальный костёр. Тело лежит в каменной могиле. За завесой слышен плач Земли; свет лета исчезает, дух дуба посажен в лодку, зима и осень вновь побеждают. Я вернусь. Я вернусь. Когда духи зимы ослабнут. Я вернусь домой. Под землёй в сокрытом мире, за облаками на западе, завершает долгий путь лодка, где пируют зима с осенью. В бездне холодно и темно, лишь тени растут там, там мрачные существа, мрачнейшие ужасы. Я вернусь. Я вернусь. Когда духи зимы ослабнут. Я вернусь домой. Мертвецы покоятся в белых одеждах, за тяжёлыми холодными каменными дверьми, но прислушавшись к армии мёртвых, иногда можно услышать их пение. Мертвецы покоятся в белых одеждах, за тяжёлыми холодными каменными дверьми, но прислушавшись к армии мёртвых, иногда можно услышать их пение. Я вернусь. Я вернусь. Когда духи зимы ослабнут. Я вернусь домой.
Альбом "Belus" записан в студии Grieghallen (Норвегия)
Продюсеры: Пюттен и Burzum
Микширование: Давид Бертолини и Burzum
Сведение: Тим Туран - Turan Audio
Дизайн альбома: Burzum и Адриан Веар
Все песни написаны и исполнены Burzum
Burzum использует гитары и усилители Peavey
Прошло 11 долгих лет, и вот мир становится свидетелем возвращения Burzum. Самый ожидаемый новый альбом называется "Бел" (Belus) в честь древнего европейского божества света и невинности. "Бел" - ни религиозный, ни антирелигиозный альбом, равно как не политический, но является попыткой исследовать мифы о Беле и показать древнейшие корни нашего культурного наследия. Альбом повествует о смерти Бела, его мрачной поездке через царство смерти и триумфальном возвращении. В сущности, альбом и история Бела являются захватывающим повествованием о том, что когда-то играло важную роль в формировании и становлении Европы.
"Альбом создавался в согласии с моим сердцем и духом, а не ради того, чтобы вписаться в какой-либо конкретный жанр или категорию, или оправдать чьи-либо очевидные ожидания". Музыку уместней всего сравнить с музыкой некоторых старых альбомов Burzum: в особенности с новаторским "Hvis Lyset Tar Oss" и атмосферным великолепием "Filosofem", разве что эмбиент мелодии, присутствующие на этих альбомах, были почти полностью проигнорированы на "Беле". "Это было сделано не нарочно, а скорее является совпадением и следствием того, что я в последнее время писал больше и лучше музыку на гитаре, чем на синтезаторе".
"Источниками вдохновения на написание альбома стали разные вещи: сказки и мифы, классическая музыка, воспоминания о былых временах, традиционная музыка, мечтания, ветер и погода, глухие леса и водные потоки, небо и закат, окутанные туманом горы и жёлтые листья, опадающие со стареющих деревьев".
"При написании "Бела" я стремился создать нечто, что я и, надеюсь, другие тоже, смогут слушать годами, не набив оскомину, и в то же время поделиться с моими слушателями опытом познания Бела таким, каким его скорее всего воспринимали древние европейцы". Сочетание текстов песен и музыки превращает его в ни на что не похожую сказку, и должно понравится всем тем, кому по нраву трансцендентальная музыка и кто предпочитает смотреть на различные вещи с иного ракурса. "Если с моей помощью вы будете грезить, я буду считать, что справился со своей задачей".
"Я прекрасно понимаю, что имя Burzum ассоциируется с Чёрным Металлом, но для меня это не является серьёзной проблемой, но лично я не вижу никакого смысла, чтобы относить "Бела" к какому-либо определённому жанру. Полагаю, "Бел" в музыкальном плане находится за пределами всех существующих жанров, но если его необходимо определить, ради простоты, то я попросту отнесу его к металлическому жанру".
