"Drake"
- Best I Ever Had
- Take Care
- Hold On, We're Going Home
- Started from the Bottom
- Find Your Love
- Shot for Me
- Marvins Room
"Drake"
Take Care
автор:
Drake
жанры: pop, rnb
альбомы: Take Care
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
[Rihanna:] Know you've been hurt by someone else I can tell by the way you carry yourself If you let me, here's what I'll do I'll take care of you I've loved and I've lost [Drake: Verse 1] I've asked about you and they've told me things But my mind didn't change, I still the feel the same What's a life with no fun? please don't be so ashamed I've had mine, you've had yours, we both know We know, they don't get you like I will My only wish is I die real Cause that truth hurts, and those lies heal And you can't sleep thinking that he lies still So you cry still, tears all in the pillow case Big girls all get a little taste Pushing me away so I give her space Dealing with a heart that I didn't break I'll be there for you, I will care for you I keep thanking you, just don't know Try to run from that, say you're done with that On your face girl, it just don't show When you're ready, just say you're ready When all the baggage just ain't as heavy And the parties over, just don't forget me We'll change the pace and we'll just go slow Won't ever have to worry, You won't ever have to hide If you've seen all my mistakes So look me in my eyes [Rihanna] Cause if you let me, here's what I'll do I'll take care of you I've loved and I've lost [Drake: Verse 2] It's my birthday, I get high if I want to Can't deny that I want you, but I lie if have to Cause you don't say you love me To your friends when they ask you Even though we both know that you do (you do) One time, been in love one time You and all your girls in the club one time All so convinced that you're following your heart Cause your mind don't control what it does sometimes We all have our nights though, don't be so ashamed I've had mine, you've had yours, we both know We know, you hate being alone You ain't the only one You hate the fact that you bought the dream And they sold you one You love your friends But somebody shoulda told you Somin' to save you Instead they said, [Rihanna:] (Don't tell me, I don't care, if you hurt) [Drake] (I don't tell you, you don't care) [Rihanna:] Know you've been hurt by someone else I can tell by the way you carry yourself If you let me, here's what I'll do I'll take care of you I've loved and I've lost
[Rihanna:] Знаю, что кто-то сделал тебе больно - Я вижу это по тому, как ты держишься. И если ты мне позволишь, я вот что сделаю: Я позабочусь о тебе. Я любила и потеряла... [Drake: Куплет 1] Я спрашивал о тебе, и мне рассказывали странные вещи, Но они не повлияли на моё мнение – я испытываю всё те же чувства. Что за жизнь без веселья? Прошу, не стыдись: У меня была своя, у тебя - своя, и мы оба знаем, Оба знаем, что они не поймут тебя так, как пойму я. Единственное, о чём я мечтаю – умереть самим собой, Ведь правда ранит, а ложь исцеляет, И ты не можешь уснуть, думая, что он продолжает лгать, И потому ты и дальше плачешь, заливая слезами подушку - Каждая большая девочка позволяет себе маленькие слабости. Отталкивая меня, чтобы не мешал, Ты прислушиваешься к сердцу, которое я не разбивал: Я буду там ради тебя, позабочусь о тебе, Буду благодарить тебя – просто не знаю... Ты пытаешься сбежать от этого, говоришь, что с тебя хватит - Всё это написано у тебя на лице, милая, но там не сказано, Когда ты готова – просто скажи, когда готова. Когда ноша не так уж и тяжела, И вечеринки позади – просто не забывай меня. Мы сменим темп и станем двигаться медленнее - Так что не о чем волноваться: Тебя не придётся прятаться, Если ты видела мои ошибки - Ну же, взгляни мне в глаза! [Rihanna] И если ты мне позволишь, я вот что сделаю: Я позабочусь о тебе. Я любила и потеряла... [Drake: Куплет 2] Это мой День Рождения - и я накурюсь, если будет желание. Не могу отрицать, что хочу тебя, но солгу, если придётся, Ведь ты не признавалась своим друзьям, Что любишь меня, когда они интересовались, Хотя мы оба знаем, что так и есть (так и есть). Однажды, были влюблены однажды, Однажды в клубе ты и твои подружки, Вы были убеждены, что следуете за своим сердцем, Ведь разуму оно порой неподвластно... У всех были такие ночи, и здесь нечего стыдиться: У меня была своя, у тебя - своя, и мы оба знаем, Оба знаем, что ты ненавидишь одиночество - И ты не единственная такая. Ты ненавидишь то, что купила свою мечту И то, что тебе её продали. Ты любишь своих друзей, Но кто-то должен был тебе сказать Что-нибудь, чтобы спасти тебя - Но вместо этого они сказали... [Rihanna:] (Не говори ничего - мне плевать, если будет больно!) [Drake] (Не скажу, тебе же всё равно...) [Rihanna:] Знаю, что кто-то сделал тебе больно - Я вижу это по тому, как ты держишься. И если ты мне позволишь, я вот что сделаю: Я позабочусь о тебе. Я любила и потеряла...
Необъяснимый эффект Drake
Уникальное явление современной поп-сцены, канадский исполнитель Drake, до сих пор остается для многих большой загадкой. Если подойти к вопросу с научной точки зрения, аналитически, умело орудуя терминами и хорошо разбираясь в истории жанра, толком так и не объяснишь, как его альбом Thank Me Later оказался одним из самых успешных релизов 2010 года. Оказавшись одной ногой в рэпе, а другой в RnB, Drake, как будто даже без особых усилий, покорил любителей и того, и другого направления. А ведь есть рэперы, у которых и скороговорки быстрее, и язык острее. Есть певцы, у которых голос сильнее и диапазон шире. В музыкальном плане Drake пока тоже никого не удивил. Не в силах объяснить это, приходится просто скатываться к банальным формулировкам и признавать тот факт, что творчество Drake, как говорится, цепляет, задевает, трогает и так далее. Тут еще стоит учесть, что альбом Thank Me Later был дебютным, а к новичкам, особенно хорошо раскрученным, всегда особый интерес. К тому же, парню помогла целая команда уже признанных знаменитостей, перед которыми ему вроде как даже полагается краснеть от смущения. Но… Прошел год, и Drake отправил к слушателю свой второй диск, Take Care. И опять та же самая история.
Он расскажет про себя, ничего не тая
Героем прошлогоднего диска Drake стал некий молодой человек, в котором мы были обречены узнать самого певца. Эту линию канадец прерывать не стал, а, напротив, еще более жирно провел ее через весь второй альбом, Take Care. Едва зазвучал первый трек, Over My Dead Body, как мы снова слышим историю этого парня. Он за год прибавил в уверенности, где-то даже переходящей в самоуверенность, но для музыкантов этого жанра сие явление стало обязательным атрибутом. После композиции о собственном взгляде на собственные перспективы Drake запускает нас в свою личную жизнь. Медленная Shoot For Me – набор простых, но довольно симпатичных фраз, адресованных «его бывшей». Поскольку любовные приключения Drake – это очень большая тема, ей на альбоме посвящено еще несколько песен, включая очаровательную Doing It Wrong. Для нее даже постарался сам Стиви Уандер, сыгравший на губной гармошке. А вы сможете назвать хотя бы пару хип-хоп композиций с губной гармошкой? Другим удачным совместным творением стала заглавная песня, где Drake спел с Рианной, а за музыку отвечает Джейми Смит из британской электронно-танцевальной группы the xx.
Безотказный механизм Take Care
Благодаря приглашенным исполнителям, каждый из которых хорошо знаком слушателям, пластинка Take Care получилась довольно пестрой и непредсказуемой. Пожалуй, самым оригинальным треком стал Crew Love, над которым поработали большие выдумщики The Weekend, умудрившиеся собрать из типично балладного вокала, фортепианных партий, динамичных ударных и компьютерных спецэффектов очень симпатичное произведение. Есть песни, где Drake – единственная звезда, и все внимание приковано к нему, его голосу и его словам, как, например, в ироничной Marvin’s Room. А есть номера, где слушателю больше запомнятся другие артисты. Среди них стоит отметить отличный заводной трек Lord Knows с Риком Россом и еще одну медленную вещь The Real Her с Лилом Уйэном и Andre 3000. В целом, Take Care уверенно идет по следам, оставленным Thank Me Later, а Drake верен себе. Он по-прежнему красуется собой и в то же время подкупает искренностью и прямотой. Пока все это работает.