"Garbage"
"Garbage"
Happy Home
автор:
Garbage
жанры: rock, alternative
альбомы: Bleed Like Me
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
In my happy home I barely breathe In my lovers arms I find relief And there's a sky that's changing and a bird that sings I never once in my wayward life was heading to run out In my lovers arms I wait for morning I beg my god to speak and tear me apart I'd lay down my body I'd lay down my arms I never once in my sweet short life meant anybody harm In my happy home i read the signs In my lovers arms I move in time There's no more crying and there's no more lies I never once in my sweet short life was waiting for desire And there's no more crying And there's no more pain I never thought for one second I'd have nothing left but shame In my happy home I barely breathe I never once in my wayward life was heading to run out
В моем счастливом доме я просто дышу. В объятиях моего любимого я нахожу утешение. И цвет небес меняется, и птицы поют. Никогда в моей изменчивой жизни я не собиралась сбежать. В объятиях моего любимого я дожидаюсь утра. Я умоляю своего бога заговорить и разорвать меня на части. Я бы легла и опустила бы руки. Никогда в моей милой короткой жизни я не желала никому вреда. В моем счастливом доме я читаю знаки. В объятиях моего любимого я перемещаюсь во времени. Больше нет слез, больше нет лжи. Никогда в моей милой короткой жизни я не ждала желание. И нет больше слез, И нет больше боли. Я никогда и на секунду не задумывалась, Что у меня не останется ничего, кроме стыда. В моем счастливом доме я просто дышу. Никогда в моей изменчивой жизни я не собиралась сбежать.
«Bleed Like Me» — четвёртый альбом группы Garbage, выпущенный 11 апреля 2005 года по всему миру и днём позже - в Северной Америке.
Альбом вышел после почти полного распада группы. Рабочее название на протяжении почти всего 2004 года было «Hands on a Hard Body». Ширли Мэнсон говорила, что это название отражало период трений и кризиса, пришедшийся на октябрь 2003 года. Басист Стив Маркер говорил, что в это время участники группы просто не могли общаться друг с другом и не могли делать никакой музыки, так что сделали перерыв. Батч Виг уехал в Лос Анджелес на два месяца, полагая, что группа распалась и что это к лучшему. Но однажды он натолкнулся на поклонников группы, которые спрашивали о новом альбоме. В результате он задумался об уже записанных треках и стал заново их переслушивать. Позже Виг встретил на рождественской вечеринке Дейва Грола. Решив, что его манера игры на барабанах будет хорошо звучать в композиции «Bad Boyfriend» Виг пригласил Грола сыграть в этой композиции на барабанах.
По сравнению с предыдущими работами группы, Bleed Like Me отличается более "концертным" звучанием - минимум семплирования, максимум рок-энергетики.
Альбом был выпущен после долгого трёхлетнего перерыва, в течение которого группа несколько раз оказывалась на грани распада. В Тор 100 журнала Billboard диск дебютировал на четвёртом месте, на четвёртом же месте он находился и в американском чарте — так высоко с первой попытки музыкантам ещё ни разу не удавалось забраться.
По словам музыкантов «На новом альбоме мы в первый раз попытались уйти от мыслей: „Давайте посмотрим, как далеко заведут нас наши идеи“. Мы не экспериментировали, не старались специально никого удивить, а просто сочиняли песни.»
Во время записи этого альбома группа, славившаяся тем, что всегда справлялась с записью своих альбомов сама, впервые пригласила в студию несколько музыкантов со стороны. Первым рекрутом стал Джон Кинг из Dust Brothers. Ширли признаётся, что именно с появлением этого человека она наконец-то «успокоилась и поняла, что альбом будет доведён до конца».
