"Kelly Clarkson"
- Because of You
- Since U Been Gone
- Breakaway
- Behind These Hazel Eyes
- My Life Would Suck Without You
- Walk Away
- Already Gone
"Kelly Clarkson"
My Life Would Suck Without You
автор:
Kelly Clarkson
жанры: pop, rock
альбомы: All I Ever Wanted, My Life Would Suck Without You, Greatest Hits - Chapter One
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Guess this means you're sorry You're standing at my door Guess this means you take back All you said before Like how much you wanted Anyone but me Said you'd never come back But here you are again [Chorus:] Cuz we belong together now, yeah Forever united here somehow, yeah You got a piece of me And honestly My life (my life) would suck (would suck) without you Maybe I was stupid For telling you goodbye Maybe I was wrong For tryin' to pick a fight I know that I've got issues But you're pretty messed up too Either way I found out I'm nothing without you [Chorus:] Cuz we belong together now, yeah Forever united here somehow, yeah You got a piece of me And honestly My life (my life) would suck (would suck) without you Being with you is so dysfunctional I really shouldn't miss you, But I can't let you go, Oh yeah [Chorus:] Cuz we belong together now, (yeah yeah) Forever united here somehow, (yeah) You got a piece of me And honestly My life (my life) would suck (would suck) without you Cuz we belong (yeah) together now (together now), (yeah) Forever united here somehow, (yeah) You got a piece of me And honestly My life (my life) would suck (would suck) without you My Life Would Suck without You Guess this means you're sorry You're standing at my door Guess this means you take back All you said before Like how much you wanted Anyone but me Said you'd never come back But here you are again 'Cause we belong together now, yeah Forever united here somehow, yeah You got a piece of me And honestly, My life (my life) would suck (would suck) without you... Maybe I was stupid For telling you goodbye Maybe I was wrong for Trying to pick a fight I know that I've got issues But you're pretty messed up too, Either way I found out I'm nothing without you 'Cause we belong together now yeah Forever united here somehow yeah You got a piece of me And honestly, My life (my life) would suck (would suck) without you... Being with you Is so dysfunctional I really shouldn't miss you But I can't let you go... 'Cause we belong together now yeah Forever united here somehow yeah You got a piece of me And honestly, My life (my life) would suck (would suck) without you 'Cause we belong together now yeah Forever united here somehow yeah You got a piece of me And honestly, My life (my life) would suck (would suck) without you...
Думаю, это означает, что тебе жаль, - Ты стоишь у моей двери... Думаю, это означает, что ты забираешь Свои слова обратно, К примеру, о том, что тебе нужен Кто угодно, но только не я. Ты говорил, что не вернёшься, Но вот ты снова здесь... [Припев:] Мы созданы друг для друга, Так или иначе, но мы всегда будем вместе... Частичка меня всегда с тобой, И, если честно, Жизнь без тебя была бы невыносимой... Может, я поступила глупо, Сказав тебе «Прощай!», Может, я была неправа, Пытаясь учинить ссору. Я знаю, у меня есть свои пунктики, Но ты тоже не без тараканов в голове. Так или иначе, я поняла, что я ничто без тебя... [Припев:] Мы созданы друг для друга, Так или иначе, но мы всегда будем вместе... Частичка меня всегда с тобой, И, если честно, Жизнь без тебя была бы невыносимой... Когда я с тобой, это неправильно, На самом деле, я не должна скучать по тебе, Но я не могу отпустить тебя, О, да... [Припев:] Мы созданы друг для друга, Так или иначе, но мы всегда будем вместе... Частичка меня всегда с тобой, И, если честно, Жизнь без тебя была бы невыносимой... Мы созданы друг для друга, Так или иначе, но мы всегда будем вместе... Частичка меня всегда с тобой, И, если честно, Жизнь без тебя была бы невыносимой... Без тебя жизнь - тоска (перевод Мария Мацкевич из Полоцка) Знаю, ты явился "Прости меня" сказать. Думаю, ты хочешь Взять слова назад. Что же ты другую Мне не предпочёл? Уходил навеки, Но опять пришёл. Сердце моё с собой ты взял, да И нас разлучить теперь нельзя, да Ты мой, а я твоя И без тебя Не жизнь (не жизнь) – тоска (тоска) была бы... Извини за ссору, Жаль мне, так и знай. Поступила глупо, Крикнув вслед "Прощай". Да, я сумасбродна, Но ведь ты не лучше сам. А время расставляет Всё по своим местам. Сердце моё с собой ты взял, да И нас разлучить теперь нельзя, да Ты мой, а я твоя И без тебя Не жизнь (не жизнь) – тоска (тоска) была бы... Быть нам вместе Очень нелегко. Но я всегда скучаю, Когда ты далеко... Сердце моё с собой ты взял, да И нас разлучить теперь нельзя, да Ты мой, а я твоя И без тебя Не жизнь (не жизнь) – тоска (тоска) была бы... Сердце моё с собой ты взял, да И нас разлучить теперь нельзя, да Ты мой, а я твоя И без тебя Не жизнь (не жизнь) – тоска (тоска) была бы... *поэтический (эквиритмический) перевод с элементами творческой интерпретации
Первый сингл нового альбома "All I Ever Wanted", MLWSWY появился на радио 13 января 2009 в 18:00 EST. Для официального скачивания сингл будет доступен 20 января 2009, однако уже 13 числа началась "всемирная скачка". На iTunes сингл появится 1 февраля 2009.
"My Life Would Suck Without You" называют "Since U Been Gone Part 2". Однако, несмотря на то, что вступления у них похожи, эти песни не надо сравнивать, они абсолютно разные.
«My Life Would Suck Without You» — первый сингл американской певицы Келли Кларксон с её четвёртого студийного альбома 2009 года All I Ever Wanted. Авторами и продюсерами сингла стали Dr. Luke и Макс Мартин. Соавтором текста также стал Клод Келли. «My Life Would Suck Without You» стала второй композицией Келли Кларксон (после её дебютного сингла «A Moment Like This»), возглавившей чарты США и Канады и первым синглом, ставшим #1 в Великобритании
«My Life Would Suck Without You» — умеренно быстрая композиция в стиле поп-рок, написанная в тональности Ля мажор с битрейтом 138 ударов в минуту. Вокал охватывает две октавы от Ля3 до Ми5. В записи использован синтезатор, гитары, ударная установка и бас-гитара.
Критические отзывы
Песня получила преимущественно положительные отзывы. Billboard назвал её «взрывной» и пророчил 1 места в чартах About.com писал, что это — «поп-совершенство, которое легко станет одним из величайших хитов года». Журнал Rolling Stone назвал её «фантастической — ранним фаворитом в борьбе за статус сингла года». Журнал TIME поставил «My Life Would Suck Without You» на 1 место в десятке песен 2009 года.
USA Today отметил отсутствие искусственного звучания, несмотря на преобладание диско и синти-поп мотивов. Los Angeles Times также назвал песню большим хитом, однако отметил её недостатки в виде «слащавого» бита и электронных преобразований вокал
Видеоклип
Режиссёром клипа «My Life Would Suck Without You» стал Уэйн Ишам; клип был снят в декабре 2008 года в Лос-Анджелесе. Премьера видеоклипа состоялась 28 января 2009 года на сайте AT&T.
Видео начинается со сцены с двумя маленькими детьми, играющими и задирающими друг друга; мальчик дарит девочке бисерное ожерелье. В следующем кадре повзрослевшая Кларксон всё еще носит это ожерелье как браслет на руке. Далее в клипе Певица ссорится со своим возлюбленным; они начинают драться, также как дети в начале видео. Затем пара ссорится во время поездки на машине, и это едва не заканчивается аварией, однако в конце они мирятся. Видео было номинировано в 2009 году на премию MTV Video Music Awards в номинации лучшее женское видео
