"Limp Bizkit"
"Limp Bizkit"
It'll Be OK
автор:
Limp Bizkit
жанры: rock, alternative
альбомы: Chocolate Starfish and the Hot Dog Flavored Water
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
I just read your letter It says that you'll be gone for a while Everything was gettin' better I guess I'm just a fool strung out What to do? Life is through Just want to kill Myself for you I wonder just how sympathetic you'll be You've come to take me under And I've forgotten all about me What to do? My life is through Just want to kill Myself for you So tell me why You say goodbye? And tell me why You're fuckin' up my whole life? Yeah, fuckin' up my whole life So, I'm on my way I leave today If I get away It'll be ok It'll be ok I'm looking out a window Into a world that's taken you from me And I'm feeling so disgusted How pathetic can I possibly be? What to do? Life is through Just want to kill Myself for you So tell me why You say goodbye And tell me why You're fuckin' up my whole life Fuckin' up my whole life So, I'm on my way I leave today If I get away It'll be ok It'll be ok If there's a better place you can take me A better life you can give me Whatever place I can start all over Then I would never need what you gave me And never need you to save me And never feel like this life is over If there's a better place you can take me A better life you can give me Whatever place I can start all over Then I would never need what you gave me And never need you to save me And never feel like this life is over Feel like this life is over So, I'm on my way I leave today If I can get away It'll be ok It'll be ok
Я только что прочитал твое письмо. В нем говорится, что ты уйдешь на какое-то время. Все ведь налаживалось... Кажется, я был полным дураком. Что делать? Жизнь прошла. Просто хочу покончить Собой из-за тебя. Интересно, Как ты будешь сочувствовать. Ты пришла, чтобы подмять меня под себя, И я забыл, кто я такой... Что делать? Жизнь прошла. Просто хочу покончить Собой из-за тебя. Скажи мне, почему Ты сказала "Прощай"? И скажи мне, почему Ты поганишь всю мою жизнь? Да, поганишь всю мою жизнь... Итак, я отправляюсь в путь, Уезжаю сегодня. Если я уберусь отсюда, Всё будет хорошо, Всё будет хорошо... Я смотрю из окна На мир, который забрал тебя у меня, И чувствую такое отвращение! Насколько жалким я могу быть? Что делать? Жизнь прошла. Просто хочу покончить Собой из-за тебя. Скажи мне, почему Ты сказала "Прощай"? И скажи мне, почему Ты поганишь всю мою жизнь? Да, поганишь всю мою жизнь... Итак, я отправляюсь в путь, Уезжаю сегодня. Если я уберусь отсюда, Всё будет хорошо, Всё будет хорошо... Если есть лучшее место, куда ты можешь взять меня, Лучшая жизнь, которую ты можешь дать мне, Откуда бы я ни начал всё с начала, Мне бы никогда не понадобилось то, что ты давала мне, Я бы никогда не нуждался в твоем спасении И никогда бы не чувствовал, что эта жизнь закончилась... Если есть лучшее место, куда ты можешь взять меня, Лучшая жизнь, которую ты можешь дать мне, Откуда бы я ни начал всё с начала, Мне бы никогда не понадобилось то, что ты давала мне, Я бы никогда не нуждался в твоем спасении И никогда бы не чувствовал, что эта жизнь закончилась... Чувствовал, что эта жизнь закончилась. Итак, я отправляюсь в путь, Уезжаю сегодня. Если я уберусь отсюда, Всё будет хорошо, Всё будет хорошо...
CHOCOLATE STARFISH AND THE HOTDOG FLAVORED WATER
limp bizkit russia
Ну и конечно же этот многострадальный альбом. Он вообще-то должен был выйти ещё летом, но вышел только в октябре. Сначала говорилось, что на альбоме будет 18 песен и что среди них будут такие песни, которые на самом деле не вышли: Nuthugger, Asleeping, Karma (очень широко рекламировалась), Hot Dog Flavored Water (ну я так понимаю ее переименовали в Hot Dog), Naive, You and I (её в последствии переименовали в The One), также на альбоме не должно было быть песни Take a Look Around, а также песня My Generation первоначально называлась Next Generation. Вот что говорит по поводу этого альбома гитарист Limp Bizkit Уэс Борланд: "Фред как бы придумал первую часть названия альбома Chocolate Starfish, а я придумал Hot Dog Flavored Water. Я помню остановились мы на какой-то бензоколонке и хотели купить пару бутылок воды Crystal Geyser. Но там не было ни воды с хот договым привкусом, ни с мясным. И вот в этот же день поздно ночью мы о чём-то разговорились и придумали название альбома. Chocolate Starfish это значит вроде как болван, придурок. Фред так обычно себя называет, так люди называют его придурком всего света (да сами они все придурки). Вот так и получилось название. А вообще, это первый альбом, который мы записываем, когда у нас не было никаких заготовок. Но по сравнению с предыдущими двумя альбомами, эта пластинка далась нам гораздо легче. Перед записью альбома Significant Other мы все были в дерьмовом настроении. Мы каждый день ругались и дрались. А вот наш новый альбом - это как свежий ветерок после жаркого дня. У всех было хорошее настроение. Все мы переехали в Лос Анджелес, чтобы записать этот альбом, как говорится, в наилучшую атмосферу для творчества. А вообще мы думаем, что это наш лучший альбом. И это очень важно для Фреда, ведь он не хотел никого разочаровать". А вот что говорит вокалист группы Stone Temple Pilots Скот Вейланд: "Я считаю, что это альбом очень неплохо звучит. И я думаю, он не разочарует фанов Limp Bizkit."
Треклист:
1. Intro
2. Hot Dog
3. My Generation
4. Full Nelson
5. My Way
6. Rollin` (Air Raid Assault Vehicle)
7. Livin` It Up
8. The One
9. Getcha Groove On
10. Take a Look Around
11. It`ll Be Ok
12. Boiler
13. Hold On
14. Rollin` (Urban Assault Vehicle)
15. Outro
Инфо:
* Лейбл: Interscope
* Компания: Universal
* Выпущен на: CD и LP
* Дата выхода: 17 октября 2000
* Продано: 3 млн копий
* Продюссеры: Ross Robinson и Limp Bizkit
* Арт к альбому: Wes Borland
* Сняты видео: Take a look around, My generation, Rollin`, My way, My way (remix), Boiler
* Лирика: Все слова написал Fred Durst
* Песни: Все песни записаны Limp Bizkit
Гости на альбоме:
* Xzibit (вокал) на "Getcha Groove On"
* Swizz Beats (продюссер) на "Rollin` (Urban Assault Vehicle)"
* Scott Weiland (продюссер, вокал) на "Hold On"
* Method Man (вокал) на "Rollin` (Urban Assault Vehicle)"
* Red Man (вокал) на "Rollin` (Urban Assault Vehicle)"
* DMX (вокал) на "Rollin` (Urban Assault Vehicle)"
* Ben Stiller (голос) в "Outro"
* Mark Wahlberg (голос) в "Outro"
* Stephan Jenkins (голос) в "Outro"
* Rob Dyrdek (голос) в "Outro"
* Scott Borland (клавишные) на треках 2, 4, 5, 6, 8, 11, 12, 13
* Rich Keller (бас-гитара) на "Rollin` (Urban Assault Vehicle)"
Продажи альбома:
* Высшая позиция в чартах: #1
* Статус продаж: 6 раз стал платиновым
* В продаже с: 2000
Другая информация:
* Первоначально альбом хотели назвать Limpendence Day
* В Outro Ben Stiller смеётся после того, как говорит о Limp Bizkit. Его смех был зациклен по кругу, на самом деле он так долго не смеялся. После этого Fred разговаривает по телефону с Stephan Jenkins из Third Eye Blind и слушает сообщения от Rob Dyrdek, профессионального скейтбордиста, а затем от Mark Wahlberg, актера
* Wes рисовал все рисунки внутри CD, а также обложку в Adobe Photoshop, а на его странице буклета в правом нижнем углу изображена его жена Heather
* CS выпускался также в комплекте с двумя бонусными CD двух видов
* Внутри буклета можно найти коллаж из фотографий, на которых запечатлены участники группы с Vern Troyer (актер), разные музыканты, Pauly Shore, Ben Stiller, собака Фреда - Bizkit, работники MTV и другие
* Названиями некоторых песен должны были стать "Cum on My Shoes", "Nuthugger", "Karma", "Naive", "Asleeping", но ни одна из песен не попала на альбом. На треках должны были также присутствовать Kid Rock и KoRn
