"Limp Bizkit"
"Limp Bizkit"
Livin' It Up
автор:
Limp Bizkit
жанры: rock, metal
альбомы: Chocolate Starfish and the Hot Dog Flavored Water, Collected, The Collection
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
(Life in the fast lane) This is dedicated to you Ben Stiller... you are my favorite motherfucker! I told you, didn't I? Drama makes the world go around Does anybody got a problem with that (yeah) My business, is my business Who's guilty, can I get a witness First things first, The chocolate starfish my man Fred Durst Access Hollywood license to kill A redneck fucker from Jacksonville Bringing on the dumpster funk A microphone machete's in the back of my trunk Rock'in so steady with the he says she says And don't forget about the Starfish Navigation System Don't hate me, i'm just an alien With 37 tons of new millenium Dum ditty dum, where's it coming from Misses Aguilera, come and get some Oh no which way to go, To the dance floor in stewa-stereo Pay me no mind I seen the fight club, about 28 times And i'm a keep my pants sagging Keep a skateboard, a spray can for the taggin' And i'm a keep a lot of girls on my beer wagon Cause I don't give a fuck livin' life in the fast lane [Chorus:] Yeah! (Life in the fast lane) I'm just a crazy motherfucker livin' it up, Not givin' a fuck livin' life in the fast lane Yeah! (Life in the fast lane) Another crazy motherfucker livin' it up, Not givin' a fuck in the fast lane Take two (who-wah!) Now who's the starsucker? I'm the starfish, you silly motherfucker Puff puff give, the marijuana cig--oops, I don't even smoke, but I love the way it smells Here's a toast to the females (females!) Sippin' mums champagne from a seashell I take a counterfeit, and pop his ass like a zit With the Starfish Navigation System No cheap thrills baby Fill the briefcase with three dollar bills I'm just an ordinary run of the mill, Fella spittin' out hella mic skills And i'm a keep my pants sagging Keep a skateboard, a spray can for the taggin' And i'm a keep a lot of girls on my band wagon Cause I don't give a fuck livin' life in the fast lane [Chorus:] Yeah! (Life in the fast lane) I'm just a crazy motherfucker livin' it up, Not givin' a fuck livin' life in the fast lane Yeah! (Life in the fast lane) Another crazy motherfucker livin' it up, Not givin' a fuck in the fast lane Cause it's so easy to tell a lie And it's so easy to run and hide But it's not easy to be alive So don't be wasting none of my time! This world is like a cage And I don't think it's fair And I don't even think that anybody cares It'll eat a hole (what) Down inside of me (what) And it will leave a scar (what) Can anybody see (what) That we gotta get it out, We gotta get it out We gotta get it out We gotta get it out We gotta get it out And I'm a get it out With a mother fuckin' microphone, plug it in my soul I'm a renegade riot gettin' out of control I'm a keepin' it alive and continue to be Flying like an eagle to my destiny So can you feel me, hell yeah Can you feel me, hell yeah Can you feel me, hell yeah If you feel me mother fucker then you say, hell yeah Then you say, hell yeah Then you say, hell yeah, I'm livin' life in the fast lane! Cause it's so easy to tell a lie And it's so easy to run and hide But it's not easy to be alive So don't be wasting none of my time! [Chorus:] Yeah! (Life in the fast lane) I'm just a crazy motherfucker livin' it up, Not givin' a fuck livin' life in the fast lane Yeah! (Life in the fast lane) Another crazy motherfucker livin' it up, Not givin' a fuck in the fast lane
(Жизнь в роскоши!) Я посвящаю это Бену Стиллеру… говнюк, ты лучший! Я говорил тебе, разве нет? Драма заставляет землю вращаться, Кому-то это не нравится? Мои дела – это мои дела, Кто виноват? Можно мне свидетеля? Всё главное – сначала, Дырка в заднице, приятель Фрэд Дарст, Доступ в Голливуд, лицензия на убийства Для деревенского ублюдка из Джексонвилля, От которого за километр несёт помойкой. Микрофон-мачете в моём багажнике, Играю жёсткий рок с этим «он говорит, она говорит» И не забывай о Системе Навигации в Сра*е. Не надо ненавидеть меня, я всего лишь пришелец С 37 тоннами нового тысячелетия. Дам-дири-дам, откуда всё идёт? Миссис Агилера, подойди и отведай немного. О нет, как бы пройти На танцпол со стере-стерео, Забей на меня, Я видел бойцовский клуб раз двадцать восемь. И я хожу в висящих штанах, Ношу с собой скейт и аэрозоль для граффити, Не даю девчонкам разойтись от моего столика с пивом, Потому что я кладу на всё и прожигаю жизнь! [Припев:] Да! (Жизнь в роскоши!) Я просто е*анутый ублюдок, прожигающий жизнь, Забиваю на всё, живу как по кайфу. Да! (Жизнь в роскоши!) Ещё один е*анутый ублюдок, прожигающий жизнь, Забиваю на всё, живу как по кайфу. Слушайте второй! (ху-ха!) Кто тут сосёт у звёзд? Я – дырка в заднице, тупица Паф-паф, косяк марихуаны – уупс! Я даже не курю, мне просто нравится запах. Вот тост для женского пола (женщин!) Потягивающих мамочкино шампанское из морских раковин. Я создаю подделку и выдавливаю его задницу, как прыщ С Системой Навигации в Сра*е. Хватит дешёвых сцен, детка, Напихай в портфель трехдолларовых счетов. Я – самое обычное колесо мельницы, Парень, читающий адский рэп в микрофон. И я хожу в висящих штанах, Ношу с собой скейт и аэрозоль для граффити, Не даю девчонкам разойтись от моего столика с пивом, Потому что я кладу на всё и прожигаю жизнь! [Припев:] Да! (Жизнь в роскоши!) Я просто е*анутый ублюдок, прожигающий жизнь, Забиваю на всё, живу как по кайфу. Да! (Жизнь в роскоши!) Ещё один е*анутый ублюдок, прожигающий жизнь, Забиваю на всё, живу как по кайфу. Потому что так легко солгать, И так легко сбежать и спрятаться, Но не так-то легко остаться в живых, Так что не трать моё время! Этот мир похож на клетку, И по-моему, это не честно, И мне даже кажется, что всем наплевать. Он проест дыру (что?!) Во мне (что?!) Оставив шрам (что?) Кто-нибудь хоть видит? (что?!) Что мы должны вытащить его, Нам надо вытащить его, Нам надо вытащить его, Нам надо вытащить его, Нам надо вытащить его, Мне надо вытащить его Этим е*аным микрофоном, вставьте мне его в душу! Я – мятежник и предатель, вышедший из-под контроля! Я не даю ему сдохнуть и продолжаю жить, Паря, как орёл, над своей судьбой! Так ты чувствуешь меня, а?! Ты чувствуешь меня, а?! Ты чувствуешь меня, а?! Если ты чувствуешь меня, ублюдок, тогда ты скажешь, Тогда ты скажешь, да, бл*, Тогда ты скажешь, да, бл*, что я живу на по*уй! Потому что так легко солгать, И так легко сбежать и спрятаться, Но не так-то легко остаться в живых, Так что не трать моё время! [Припев:] Да! (Жизнь в роскоши!) Я просто е*анутый ублюдок, прожигающий жизнь, Забиваю на всё, живу как по кайфу. Да! (Жизнь в роскоши!) Ещё один е*анутый ублюдок, прожигающий жизнь, Забиваю на всё, живу как по кайфу.
CHOCOLATE STARFISH AND THE HOTDOG FLAVORED WATER
limp bizkit russia
Ну и конечно же этот многострадальный альбом. Он вообще-то должен был выйти ещё летом, но вышел только в октябре. Сначала говорилось, что на альбоме будет 18 песен и что среди них будут такие песни, которые на самом деле не вышли: Nuthugger, Asleeping, Karma (очень широко рекламировалась), Hot Dog Flavored Water (ну я так понимаю ее переименовали в Hot Dog), Naive, You and I (её в последствии переименовали в The One), также на альбоме не должно было быть песни Take a Look Around, а также песня My Generation первоначально называлась Next Generation. Вот что говорит по поводу этого альбома гитарист Limp Bizkit Уэс Борланд: "Фред как бы придумал первую часть названия альбома Chocolate Starfish, а я придумал Hot Dog Flavored Water. Я помню остановились мы на какой-то бензоколонке и хотели купить пару бутылок воды Crystal Geyser. Но там не было ни воды с хот договым привкусом, ни с мясным. И вот в этот же день поздно ночью мы о чём-то разговорились и придумали название альбома. Chocolate Starfish это значит вроде как болван, придурок. Фред так обычно себя называет, так люди называют его придурком всего света (да сами они все придурки). Вот так и получилось название. А вообще, это первый альбом, который мы записываем, когда у нас не было никаких заготовок. Но по сравнению с предыдущими двумя альбомами, эта пластинка далась нам гораздо легче. Перед записью альбома Significant Other мы все были в дерьмовом настроении. Мы каждый день ругались и дрались. А вот наш новый альбом - это как свежий ветерок после жаркого дня. У всех было хорошее настроение. Все мы переехали в Лос Анджелес, чтобы записать этот альбом, как говорится, в наилучшую атмосферу для творчества. А вообще мы думаем, что это наш лучший альбом. И это очень важно для Фреда, ведь он не хотел никого разочаровать". А вот что говорит вокалист группы Stone Temple Pilots Скот Вейланд: "Я считаю, что это альбом очень неплохо звучит. И я думаю, он не разочарует фанов Limp Bizkit."
Треклист:
1. Intro
2. Hot Dog
3. My Generation
4. Full Nelson
5. My Way
6. Rollin` (Air Raid Assault Vehicle)
7. Livin` It Up
8. The One
9. Getcha Groove On
10. Take a Look Around
11. It`ll Be Ok
12. Boiler
13. Hold On
14. Rollin` (Urban Assault Vehicle)
15. Outro
Инфо:
* Лейбл: Interscope
* Компания: Universal
* Выпущен на: CD и LP
* Дата выхода: 17 октября 2000
* Продано: 3 млн копий
* Продюссеры: Ross Robinson и Limp Bizkit
* Арт к альбому: Wes Borland
* Сняты видео: Take a look around, My generation, Rollin`, My way, My way (remix), Boiler
* Лирика: Все слова написал Fred Durst
* Песни: Все песни записаны Limp Bizkit
Гости на альбоме:
* Xzibit (вокал) на "Getcha Groove On"
* Swizz Beats (продюссер) на "Rollin` (Urban Assault Vehicle)"
* Scott Weiland (продюссер, вокал) на "Hold On"
* Method Man (вокал) на "Rollin` (Urban Assault Vehicle)"
* Red Man (вокал) на "Rollin` (Urban Assault Vehicle)"
* DMX (вокал) на "Rollin` (Urban Assault Vehicle)"
* Ben Stiller (голос) в "Outro"
* Mark Wahlberg (голос) в "Outro"
* Stephan Jenkins (голос) в "Outro"
* Rob Dyrdek (голос) в "Outro"
* Scott Borland (клавишные) на треках 2, 4, 5, 6, 8, 11, 12, 13
* Rich Keller (бас-гитара) на "Rollin` (Urban Assault Vehicle)"
Продажи альбома:
* Высшая позиция в чартах: #1
* Статус продаж: 6 раз стал платиновым
* В продаже с: 2000
Другая информация:
* Первоначально альбом хотели назвать Limpendence Day
* В Outro Ben Stiller смеётся после того, как говорит о Limp Bizkit. Его смех был зациклен по кругу, на самом деле он так долго не смеялся. После этого Fred разговаривает по телефону с Stephan Jenkins из Third Eye Blind и слушает сообщения от Rob Dyrdek, профессионального скейтбордиста, а затем от Mark Wahlberg, актера
* Wes рисовал все рисунки внутри CD, а также обложку в Adobe Photoshop, а на его странице буклета в правом нижнем углу изображена его жена Heather
* CS выпускался также в комплекте с двумя бонусными CD двух видов
* Внутри буклета можно найти коллаж из фотографий, на которых запечатлены участники группы с Vern Troyer (актер), разные музыканты, Pauly Shore, Ben Stiller, собака Фреда - Bizkit, работники MTV и другие
* Названиями некоторых песен должны были стать "Cum on My Shoes", "Nuthugger", "Karma", "Naive", "Asleeping", но ни одна из песен не попала на альбом. На треках должны были также присутствовать Kid Rock и KoRn
