Breaking It Up

автор:

Lykke Li

жанры: indie, swedish
альбомы: Youth Novels

рейтинг: ★★★★★ / 4.7 / 693 просмотра

Текст
Перевод
Открытка с текстом

[2x:]
If you're going abroad I can't help you
If you're crossing the street I might be there
If you're going abroad I can't help you
If you're crossing the street I might be there

If you give it a minute, it's wrong
If you give it a minute, it's gone
If we're just waiting a second too long
Darling, I'll leave and you won't come along

So give me the reason to stay
Give me the reason to wait
You know I don't look to get caught
'Cause darling, we're here but my true love is not

Breaking it up before it's on
Breaking it up, it's already gone
Breaking it up, I didn't mean to fraud
Breaking it up

I might be there
If you're going abroad I can't help you
If you're crossing the street I might be there
If you're going abroad I can't help you
If you're crossing the street I might be there

And I call you baby, I will and I do
Persuade you in though I know that we're through
I let you think that I'm yours when I'm not
Keep you here though I'm ready to drop the last line here

Breaking it up before it's on
Breaking it up, it's already gone
Breaking it up, I didn't mean to fraud
Breaking it up

I might be there

[2x:]
If you're going abroad I can't help you
If you're crossing the street I might be there
If you're going abroad I can't help you
If you're crossing the street I might be there

[3x:]
Breaking it up

I might be there

[2x:]
If you're going abroad I can't help you
If you're crossing the street I might be there
If you're going abroad I can't help you
If you're crossing the street I might be there

[2x:]
Если ты собираешься за границу, я не могу помочь тебе.
Если ты переходишь улицу, возможно, я буду рядом.
Если ты собираешься за границу, я не могу помочь тебе.
Если ты переходишь улицу, возможно, я буду рядом.

Если ты прождёшь ещё минуту, это неправильно.
Если ты прождёшь ещё минуту, всё кончено.
Если мы прождём ещё хотя бы секунду,
Дорогой, я уйду, и уйду без тебя.

Так дай мне повод остаться.
Дай мне повод подождать.
Ты знаешь: я не хочу быть пойманной,
Потому что мы здесь, а моя любовь нет, дорогой.

Давай порвём, пока ничего не началось.
Давай порвём, ведь всё уже закончилось.
Давай порвём, я не хотела тебя обманывать.
Давай порвём.

Возможно, я буду рядом...
Если ты собираешься за границу, я не могу помочь тебе.
Если ты переходишь улицу, возможно, я буду рядом.
Если ты собираешься за границу, я не могу помочь тебе.
Если ты переходишь улицу, возможно, я буду рядом.

Я зову тебя "милый": так есть, и так будет.
Я уговариваю тебя, хотя знаю, что это конец.
Я позволяю тебе думать, что я твоя, хотя это не так.
Удерживаю тебя, хотя готова поставить последнюю точку.

Возможно, я буду рядом...

[3x:]
Давай порвём.

Возможно, я буду рядом...

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Об альбоме Youth Novels:

Юная шведка выпустила альбом – и планета опрокинулась в экстазе: лучший альбом среди других поющих фей. Нежный вокал, своеобразная музыка, очаровательный возбуждающий инфантилизм. Мальчики ставят девочкам Lykke Li на стену vkontakte, девочки пищат от восторга. «Мне хочется стать настоящей поп-звездой, после этого забеременеть и уехать в Алжир, чтобы поселиться в доме, полном мужчин и зверей. Я хочу быть одновременно и Мадонной, и Анджелиной Джоли. В общем, со мной все понятно» - из ее интервью.

А.Черепанов
http://cherepanov-alex.livejournal.com

А как ты думаешь, о чем песня "Breaking It Up" ?