"Madonna"
"Madonna"
Give Me All Your Luvin'
автор:
Madonna
жанры: pop, dance
альбомы: MDNA, Give Me All Your Luvin'
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
[Verse 1:] L-U-V Madonna Y-O-U You wanna I see you coming and I don't wanna know your name L-U-V Madonna I see you coming and you're gonna have to change the game Y-O-U You wanna Would you like to try? Give me a reason why Give me all that you got Maybe you'll do fine As long as you don't lie to me And pretend to be what you're not [Chorus:] Don't play the stupid game Cause I'm a different kind of girl Every record sounds the same You've got to step into my world Give me all your love and give me your love Give me all your love today Give me all your love and give me your love Let's forget about time And dance our lives away [Verse 2:] L-U-V Madonna Y-O-U You wanna Keep trying don't give up, it's if you want it bad enough L-U-V Madonna It's right in front of you, now tell me what you're thinking of Y-O-U You wanna In another place, at a different time You can be my lucky star We can drink some wine Burgundy is fine Let's drink the bottle every drop [Chorus:] Don't play the stupid game Cause I'm a different kind of girl Every record sounds the same You've got to step into my world Give me all your love and give me your love Give me all your love today Give me all your love and give me your love Let's forget about time And dance our lives away [Nicki Minaj:] Give me all your love boy You can be my boy, you can be my boy toy In the nick of time, I can say a sicker rhyme Cause it's time for change, like a nickel or a dime I'm roman, I'm a barbarian, I'm conan You was sleeping on me, you were dosin' Now move, I'm goin' in [Bridge:] You have all the L-U-V I gave you everything you need (now move!) Now it's up to Y-O-U Are you the one, shall we proceed? [M.I.A.:] Me it. Licks. I'm so swag shit Glad, no one gave you this It's super sonic, bionic, uranium hit So I break 'em off tricks Let's pray that it sticks I'mma say this once, yeah, I don't give a shit [Chorus:] Don't play the stupid game Cause I'm a different kind of girl Every record sounds the same You've got to step into my world Give me all your love and give me your love L-U-V Madonna Give me all your love and give me your love Y-O-U You wanna Give me all your love and give me your love Give me all your love today Give me all your love and give me your love Let's forget about time And dance our lives away Give Me All Your Luvin' L-U-V Madonna Y-O-U You wanna I see you coming and I don't wanna know your name L-U-V Madonna I see you coming and you're gonna have to change the game Y-O-U You wanna Would you like to try? Give me a reason why Give me all that you got Maybe you'll do fine As long as you don't lie to me And pretend to be what you're not [Chorus:] Don't play the stupid game Cause I'm a different kind of girl Every record sounds the same You've got to step into my world Give me all your love and give me your love Give me all your love today Give me all your love and give me your love Let's forget about time And dance our lives away L-U-V Madonna Y-O-U You wanna Keep trying don't give up, it's if you want it bad enough L-U-V Madonna It's right in front of you, now tell me what you're thinking of Y-O-U You wanna In another place, at a different time You can be my lucky star We can drink some wine Burgundy is fine Let's drink the bottle every drop [Chorus:] Don't play the stupid game Cause I'm a different kind of girl Every record sounds the same You've got to step into my world Give me all your love and give me your love Give me all your love today Give me all your love and give me your love Let's forget about time And dance our lives away [Bridge:] You have all the L-U-V I gave you everything you need Now it's up to Y-O-U Are you the one, shall we proceed? M-A-D Don't make me L-U-V It's time for Y-O-U It's up to L-U-V I want your [Chorus:] Don't play the stupid game Cause I'm a different kind of girl Every record sounds the same You've got to step into my world Give me all your love and give me your love Give me all your love today Give me all your love and give me your love Let's forget about time And dance our lives away
[Куплет 1:] Л-Ю-Б-Л-Ю, Мадонна, Т-Е-Б-Я, Ты хочешь? Я вижу, как ты идешь, и не хочу знать твоего имени. Л-Ю-Б-Л-Ю, Мадонна, Я вижу, как ты идешь и собираешься поменять правила игры. Т-Е-Б-Я, Ты хочешь? Хочешь попробовать? Скажи мне почему, Дай мне все, что у тебя есть. Может быть, у тебя хорошо получится, Если ты не будешь мне лгать И претворяться тем ,кем не являешься. [Припев:] Не веди себя так глупо, Потому что я не такая. Все песни звучат одинаково, Тебе надо войти в мой мир. Отдай мне всю свою любовь, дай мне свою любовь, Отдай мне всю свою любовь сегодня, Отдай мне всю свою любовь, дай мне свою любовь, Давай забудем о времени И будем танцевать всю жизнь. [Куплет 1:] Л-Ю-Б-Л-Ю, Мадонна, Т-Е-Б-Я, Ты хочешь? Продолжай пробовать, не сдавайся, если ты достаточно сильно этого хочешь. Л-Ю-Б-Л-Ю, Мадонна, Это прямо перед тобой, теперь же скажи мне о чем ты думаешь. Т-Е-Б-Я, Ты хочешь? В другом месте, в другое время Ты можешь стать моим счастьем. Мы можем выпить вина, Бургундское подойдет. Давай выпьем всю бутылку. [Припев:] Не веди себя так глупо, Потому что я не такая. Все песни звучат одинаково, Тебе надо войти в мой мир. Отдай мне всю свою любовь, дай мне свою любовь, Отдай мне всю свою любовь сегодня, Отдай мне всю свою любовь, дай мне свою любовь, Давай забудем о времени И будем танцевать всю жизнь. [Nicki Minaj:] Отдай мне всю свою любовь, малыш, Ты можешь быть моим мальчиком, можешь быть моим мальчиком-игрушкой. Я могу сказать рифму круче как раз вовремя, Потому что пришло время сдачи: 5 центов или 10. Я Роман, 1 я Конан-варвар. 2 Ты тр*хал меня, ты ширялся. Теперь вали, я вступаю в игру! [Переход:] Вся Л-Ю-Б-О-В-Ь – твоя. Я дала тебе все, что тебе было нужно (теперь вали!) Теперь это Т-В-О-Е дело. Тот ли ты единственный, стоит ли нам продолжать? [M.I.A.:] Это я! Пощечина! Я чертовски стильная. Рада, что никто тебе ее еще не давал. Она сверхзвуковая, мощная, радиоактивная, Поэтому я показываю фокусы. Давайте молить, чтобы всё понравилось! Я скажу это лишь раз, да, мне плевать! [Припев:] Не веди себя так глупо, Потому что я не такая. Все песни звучат одинаково, Тебе надо войти в мой мир. Отдай мне всю свою любовь, дай мне свою любовь, Л-Ю-Б-Л-Ю, Мадонна, Отдай мне всю свою любовь, дай мне свою любовь, Т-Е-Б-Я, ты хочешь? Отдай мне всю свою любовь, дай мне свою любовь, Отдай мне всю свою любовь сегодня, Отдай мне всю свою любовь, дай мне свою любовь, Давай забудем о времени И будем танцевать всю жизнь. 1 – Роман Золански – альтер эго Никки. 2 – вымышленный воин-варвар. Один из наиболее популярных фантастических персонажей XX века. Придуман и описан Робертом Ирвином Говардом в цикле повестей о Хайборийской Эре, написанных в жанре фэнтези. Отдай мне всю свою любовь (перевод Mickushka) Л-Ю-Б-Л-Ю Мадонна... Т-Е-Б-Я Ты желаешь... Я вижу тебя, и не желаю знать твоего имени. Л-Ю-Б-Л-Ю Мадонна... Я вижу тебя, и тебе придётся сыграть со мной в другую игру. Т-Е-Б-Я Ты желаешь... Хочешь попробовать? Скажи мне причину. Отдай мне всё, что имеешь, И, возможно, твои дела пойдут лучше, До тех пор, пока ты не начнёшь врать мне И строить из себя кого-то иного. [Припев:] Не играй в эти глупые игры, Я – девушка иного сорта. Каждая пластинка звучит аналогично, Ты должен ступить в мой мир. Отдай мне всю свою любовь, отдай свою любовь, Отдай мне всю свою любовь сегодня, Отдай мне всю свою любовь, отдай свою любовь, Давай забудем о ходе времени И будем танцевать до конца наших дней. Л-Ю-Б-Л-Ю Мадонна... Т-Е-Б-Я Ты желаешь... Продолжай стараться, не сдавайся, если ты не хуже других. Л-Ю-Б-Л-Ю Мадонна... Желаемое прямо перед тобой, скажи, о чём ты думаешь? Т-Е-Б-Я Ты желаешь... В другом месте, в другое время Ты мог бы стать счастливчиком, Мы можем выпить немного вина, Прекрасного Бургунди, Давай опустошим бутылку до дна, до последней капли. [Припев:] Не играй в эти глупые игры, Я – девушка иного сорта. Каждая пластинка звучит аналогично, Ты должен ступить в мой мир. Отдай мне всю свою любовь, отдай свою любовь, Отдай мне всю свою любовь сегодня, Отдай мне всю свою любовь, отдай свою любовь, Давай забудем о ходе времени И будем танцевать до конца наших дней. [Бридж:] У тебя есть вся Л-Ю-Б-О-В-Ь, Я дала тебе то, в чём ты нуждался, Всё остальное за Т-О-Б-О-Й, Действительно ли ты тот самый единственный, можно продолжать? До Б-Е-З-У-М-И-Я не доводи меня, Л-Ю-Б-В-И настал час, За Т-О-Б-О-Й теперь дело, Л-Ю-Б-В-И твоей желаю я... [Припев:] Не играй в эти глупые игры, Я – девушка иного сорта. Каждая пластинка звучит аналогично, Ты должен ступить в мой мир. Отдай мне всю свою любовь, отдай свою любовь, Отдай мне всю свою любовь сегодня, Отдай мне всю свою любовь, отдай свою любовь, Давай забудем о ходе времени И будем танцевать до конца наших дней.
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
4 июля 2011 года менеджер Мадонны Гай Осири объявил, что поп-королева начала работать в студии звукозаписи над своим двенадцатым студийным альбомом.
15 декабря Мадонна сообщила, что альбом будет выпущен весной 2012 года компанией Live Nation Entertainment, контракт с которой был подписан в 2007 году. Контракт заключен на три альбома, в который входит MDNA. В конце 2011 года читатели журнала Billboard признали альбом Мадонны самым ожидаемым альбомом 2012 года.
Название альбома было объявлено Мадонной на «The Graham Norton Show» 11 января 2012 года. Обложкой альбома занимались Mert and Marcus и Джованни Бианко.
3 февраля был обнародован официальный трек-лист альбома.
3 февраля 2012 года, делюкс издание альбома было доступно для предварительного заказа в 51-ой стране интернет-магазина iTunes. За несколько часов альбом оказался на первых местах среди самых покупаемых альбомов в 50 странах, что дало Мадонне право установить новый рекорд..
Мадонна выступила на 46 игре Супер Боул, который был показан на телеканала NBC 5 февраля 2012 года. Поп-королева исполнила попури из своих легендарных песен: Vogue, Music, Open Your Heart, Express Yourself и Like a Prayer. Она также представила свой новый сингл Give Me All Your Luvin’ в компании с Ники Минаж и M.I.A. Выступление Мадонны на Супер Боул установило множество рекордов, один их которых — аудитория. Сам матч просмотрело 111,3 млн человек, а выступление Мадонны — более 114 млн телезрителей. Также в сети микроблога Twitter был установлен новый рекорд: во время выступления Мадонны в перерыве матча пользователи в среднем отправляли 8 тысяч сообщений в секунду.
7 феврая 2012 был ананонсирован девятый мировой тур Мадонны, который станет самым масштабным туром в её карьере. Madonna World Tour включает в себя 90 шоу, которые начнутся 29 мая в Тель-Авиве и закончатся в 2013 году в Австралии. В рамках этого тура Мадонна посетит Москву и Санкт-Петербург
Give Me All Your Luvin’ — первый сингл с альбома, выпущен 3 февраля 2012. Утечка демоверсии песни, известной как Give Me All Your Love, произошла 8 ноября 2011 года.
10 февраля 2012 года Мадонна дала интервью Райану Сикресту, в котором подтвердила, что песня Girls Gone Wild будет выпущена в качестве второго сингла.
На момент, предшедствующий релизу, альбом получил от критиков исключительно положительные рецензии. Газета The Independent поставила релизу 4 балла и констатировала, что:
Мадонна демонстрирует новому поколению певиц, что она всё ещё самая-самая.Также отмечено, что альбом:
являет собой решительное, серьёзное возвращение настоящей Мадонны после средненького альбома Hard Candy, на котором её хип-хоп со-продюсеры не проявили свои таланты в той мере, что можно было расчитывать.Газета Daily Mirror также дала альбому 4 из 5 со словами, что:
Мадонна по-прежнему раздвигает границыи
выдаёт один из своих самых лирически интимных альбомовИздание пишет, что альбом
не выходит на высоты Confessions on a Dance Floor, но легко превосходит American Life и Music. Газета The Guardian высказалась об MDNA, как об
альбоме, синглы с которого слабые, но сам он содержит блистательно сумасшедшие вещи. Журнал The Attitude также оценил его на 4 из 5 и похвалил его более серьёзную, но в то же время весёлую концепцию:
Мадонна делает здесь то, что умеет делать лучше всего. Хотя на первый взгляд это просто танцевальная музыка, она туда закладывает что-то намного большее.Американский журнал Billboard высказался, что этот альбом снова упрочит Мадонну в статусе Королевы Поп-музыки:
MDNA — это тщательно подобранное собрание пульсирующих поп-мелодий, некоторые их которых просто блестящи. Мадонна не только переносит нас в ночной клуб. Она истощает, измождает и доверяется нам.
За первую неделю продаж в Великобритании тираж MDNA составил 34 000 экземпляров, и он занял вершину британского хит-парада. Он стал 12-м альбомом номер один Мадонны в этой стране, и таким образом певица преодолела рекорд Элвиса Пресли. В США было продано 359 000 экземпляров в первую неделю, и он также дебютировал на первом месте Billboard 200.
__________________________________________________________________________________
ОБЗОР АЛЬБОМА
Надо просто больше работать
Двенадцатый альбом Мадонны, MDNA, не нуждался ни в раскрутке, ни в похвале критиков, чтобы в считанные дни после официального релиза стать самым громким событием в поп-музыке. Мадонна, уже не шокирующая, как прежде, не удивляющая, как раньше, остается одной из самых видных фигур в шоу-бизнесе, а ее имя – это, как и всегда, гарантия высочайшего качества. И не надо быть специалистом, чтобы понять, что дело тут давно не в служении высочайшим творческим целям, пылающем вдохновении и даре, который может быть только от Бога. Секрет успеха американской певицы – настырность и трудолюбие, качества, которые не привычно видеть в деятелях искусства, якобы движимых другими силами. Но именно высочайшая работоспособность и строжайшая дисциплина позволяют Мадонне с успехом совмещать деятельность в великом множестве проектов, среди которых есть и далеко не музыкальные начинания – воспитание четверых детей и участие в масштабных благотворительных акциях. Но для большинства из нас Мадонна была и остается замечательной певицей, и можно лишь радоваться тому, что ее новая музыкальная работа выполнена все на том же недосягаемом для большинства уровне.
Танцевальный формат как единственный выход
В новом веке Мадонна делает ставку на танцевальную, клубную музыку, что в ее случае видится едва ли не единственным безошибочным вариантом. Давящие басы и цветастая электроника пробуждают в слушателе естественное желание двигаться в такт под эту музыку и не особо отвлекаться на лирику песен. Да и вокальная работа для этого жанра существенной не является. Показательная в этом отношении песня Hung Up с диска Confessions On A Dance Floor (2005) глубоко запустила свои корни в альбом MDNA. Достаточно послушать сингл Girl Gone Wild. Второй сингл, Give Me All Your Luvin’, демонстрирует еще один эффективный прием – присутствие другой звезды, в данном случае – рэперши Ники Минаж. Получилось довольно неплохо, совсем не как у классической Мадонны, зато по-современному. Разумеется, тени прошлого периодически мелькают и на этой пластинке. Мадонна в очередной раз выступает в роли провокатора на едкой I’m A Sinner и удачно возвращается к балладному формату в безупречной Falling Free.
Качественный продукт поп-музыкальной индустрии
В контексте поп-музыки формат может и не иметь принципиального значения, если в музыку добавляются хоть какие-то эмоции, пусть даже и хорошо подделанные. И на MDNA Мадонну никак нельзя назвать равнодушной. Этот диск меняет тон и краски повествования, как хорошо поставленный фильм. Мадонна, подобно настоящей актрисе, бывает гневной и колючей, как в Gang Bang или Some Girls, а бывает сентиментальной и безобидной, как в Turn Up The Radio или Superstar. За счет такого чередования настроения пластинка MDNA не утрачивает своей привлекательности до самого конца, несмотря на внушительную продолжительность под семьдесят минут. К тому же, практически каждый трек обеспечен простой, но симпатичной мелодикой, как раз тем, без чего в этом жанре не прожить. Так и образуется диск, где все сделано так, как надо. Ничего не поделать – мы получили работу мастера. Для сегодняшней Мадонны это просто еще одно задание, пусть и важное, посреди длинного списка прочих дел, которое требовало ответственного подхода и профессионального выполнения, а не юношеского энтузиазма и высоких идеалов. MDNA – это не столько поразительное произведение искусства, сколько продукт экстра-класса, к которому не может быть претензий.
