"Madonna"
"Madonna"
Heartbeat
автор:
Madonna
жанры: pop, dance
альбомы: Hard Candy, Sticky & Sweet Tour
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
I should have seen the sign way back then When she told me that you were her best friend And now she's rolling, rolling, rolling And you were stolen, stolen, stolen She started dressing like me and talking like me It freaked me out She started calling you up in the middle of the night What's that about? I just want to be there when you discover When you wake up next to your new lover She might cook you breakfast and love you in the shower The flavor of the moment, cause she don't have what's ours She's not me She doesn't have my name She'll never have what I have It won't be the same.. I should have seen the sign when you were here Under a different light, it's all so clear She was stealing, stealing, stealing And now you're feeling, feeling, feeling She started dyeing her hair and Wearing the same perfume as me She started reading my books And stealing my looks and lingerie I just want to be there when you discover You wake up in the morning next to your new lover She might make you breakfast and love you in the shower The thrill is momentary, cause she don't have what's ours She's not me She doesn't have my name She'll never have what I have It won't be the same.. She is licking her lips And she's batting her eyes She's not me She's got legs up to there And such beautiful hair She's not me Oh, devoted for life Make a beautiful wife She's not me If you spend some more time I guarantee you will find She's not me I know I can do it better If someone wants to pimp your style And hang with you a little while And make off with all the things you like You're gonna have to watch it She's not me She doesn't have my name She'll never have what I have It won't be the same.. Never let you forget She's not me.. and she never will be.. [Pharrell's rap] Gotta find a new way to show your feelings I guess it was some bullshit say you love me love me Guess my expectations hit the ceiling When you come back it will cost us trust, trust me She's not me... and she never will be.. She never will be Never will be...... She's not me and never will be Never will be...
Я должна была почуять неладное ещё раньше, Когда она сказала мне, что ты её лучший друг. Она вертелась вокруг тебя, И в итоге - увела. Она начала одеваться, как я, и говорить, как я, Это выводило меня из себя. Она стала названивать тебе по ночам – Что скажешь на этот счёт? Я просто хочу быть рядом, когда ты всё поймёшь, Когда проснёшься рядом со своей новой любовницей. Она может приготовить тебе завтрак и заняться с тобой сексом в душе, Но это будет мимолётное наслаждение, не то, что было между нами... Она - не я, У неё другое имя И нет того, что есть у меня, Всё будет по-другому... Я должна была это заподозрить, ещё когда ты был рядом, В новом свете всё так очевидно. Она увела тебя, Заставив полюбить её... Она начала красить волосы и Пользоваться теми же духами, что и я. Она начала читать мои книги Копировать мой имидж, носить то же нижнее бельё Я просто хочу быть рядом, когда ты всё поймёшь, Когда проснёшься рядом со своей новой любовницей. Она может приготовить тебе завтрак и заняться с тобой сексом в душе, Но это будет мимолётный трепет, не тот, что был между нами... Она - не я, У неё другое имя И нет того, что есть у меня, Всё будет по-другому... Она облизывает губы и стреляет глазками, Она - не я У неё длинные ноги и прекрасные волосы Она - не я Она хочет стать тебе преданной спутницей жизни, Идеальной женой Она - не я Но через некоторое время, обещаю, ты поймёшь: Она - не я Я знаю – я гораздо лучше Если кто-то хочет скопировать твой стиль, А затем немного покрутиться рядом, Чтобы потворствовать твоим желаниям, Будь настороже... Она - не я, У неё другое имя И нет того, что есть у меня, Всё будет по-другому... Никогда не позволь себе забыть Она не я... и никогда не будет... [рэп Pharrell'a] Пора тебе найти новый способ выражения своих чувств. Мне кажется, чушь это всё - твои слова "Я люблю тебя!" Почти уверен, что своим предположением попал в яблочко. Когда ты вернёшься, твоя измена будет стоить нам доверия, поверь... Она - не я... и никогда не будет... Она никогда не будет... Никогда не будет... Она - не я... и никогда не будет... Никогда не будет...
Hard Candy («Леденец») — одиннадцатый студийный альбом американской певицы и автора песен Мадонны, выпущенный в конце апреля 2008 и ставший последним номерным альбомом, выпущенным по её контракту с Warner Bros. Records (сборник лучших песен, выпущенный осенью 2009 года, полностью завершил контракт).
Релиз
26 апреля — официальная дата первого релиза альбома (Австралия), однако многие продавцы предпочли начать продажу на два дня раньше, 24 апреля, а в некоторых европейских странах альбом появился на прилавках 25 апреля; 28 апреля 2008 пластинка вышла в Великобритании, Бразилии и большинстве европейских стран, а 29 апреля 2008 в США, Аргентине, Мексике и Канаде.
В России радио-премьера альбома состоялась в эфире радиостанции «Европа Плюс» за 3 дня до мирового релиза — 25 апреля.
Музыкальный стиль
На первый взгляд альбом целиком имеет хип-хоп/R&B звучание, однако в глубине души остаётся поп/танцевальным. Стюарт Прайс, продюсер предыдущего альбома Confessions on a Dance Floor, описал новый альбом как движущийся в «урбанистическом» направлении. Тимбалэнд заявил в одном из интервью: «Это типа как 'Holiday' в ритме R&B». В интервью журналу Hollywood Daily People Джастин Тимберлейк заметил: "Это R&B/поп/танцевальная пластинка, но это всё равно Мадонна… Её подход выглядел так: «Ну, просто я этого ещё не делала», на что я отвечал, «Да, поэтому тебе это нужно сделать». The New York Times рассматривает альбом как рассчитанный на предпочтения большинства: «Это такой альбом, о котором грезят звукозаписывающие компании в условиях современного боевого рынка: набор цепляющихся, удобоваримых, популярных песен от звезды, которая предпочитает не рисковать».
На альбоме присутствуют вокальные партии Джастина Тимберлейка, Тимбалэнда, Фаррелла Уильямса и Каньей Уэста, а среди продюсеров значатся Тимбалэнд, Тимберлейк, The Neptunes и Нэйт «Danja» Хиллз, а также Мадонны как сопродюсера. Уэнди Мэлвойн — приглашённый гитарист на треке «She’s Not Me».
Чарты и продажи
Альбом дебютировал под #1 в 27 странах мира, в том числе в Соединённых Штатах Америки, Канаде, Германии, Австралии, Великобритании, Швеции и других странах. В первый же день релиза в Нидерландах было продано более 60 000 копий альбома, что сразу же обеспечило ему статус платинового. В Финляндии в первый день релиза альбом стал золотым (около 15 000 копий). Альбом также дебютировал на первой строчке в британском альбомном чарте, сделав Мадонну третьим исполнителем с наибольшим количеством альбомов на первом месте (10 альбомов). Ранее такой же результат смогли достигнуть лишь The Beatles (15 альбомов) и Элвис Пресли (11 альбомов). В США в первый день продаж диск разошелся тиражом в 100 000 копий альбома, а в первую неделю было продано 280 000 копий, что обеспечило старт на первом месте в Billboard 200. Всего в первую неделю во всём мире было продано около 758 000 копий. Вторая неделя продаж в США ознаменовалась падением темпов на 71 %. 82 000 проданных копий позволили занять диску лишь 5 место в The Billboard 200. Третья неделя также не увенчалась успехом, в США уровень продаж упал ещё на 34 %, что позволило занять диску всего лишь 9 место в The Billboard 200, уступив задержавшимся на лидирующих позициях дискам Мэрайи Кери и Леоны Льюис. В конце авгутса диску был присвоен статус золотого. На данный момент в мире продано около 3,500,000 копий альбома.