"Madonna"
"Madonna"
I'd Rather Be Your Lover
автор:
Madonna
жанры: pop, 90s, rnb, dance
альбомы: Bedtime Stories
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
I could be your sister, I could be your mother We could be friends, I'd even be your brother But I'd rather be your lover That's right, I'd rather be your lover I don't know where I stand with you I never ever make any plans with you I don't know what I mean to you The only thing I know is I dream of you And all that I know (all that I know) Is I just don't understand (just don't understand) Why my, mmmm, happiness always lies In the palm of your hand, but Sometimes I know what you're thinking next But wouldn't it be better if I loved you less? Sometimes I think that I made you up But wouldn't it be better if I gave you up? Are you surprised? [Spoken:] Tell me whatch-ya want, tell me whatch-ya need Tell me whatch-ya want, tell me whatch-ya need I, I betcha I, I give you whatch-ya need Take a walk within me, venture through the dark sea Can't you see, I need you beside me Don't you see, I want you to want me Are you surprised? Are you surprised? Are you?
Я могла бы стать твоей сестрой, я могла бы стать твоей мамой, Мы могли бы быть друзьями, я даже могла бы стать твоим братом, Но лучше я буду твоей возлюбленной. Так правильно, лучше я буду твоей возлюбленной. Я не знаю, где окажусь с тобой, Я никогда не делаю планов насчет тебя, Я не знаю, что значу для тебя, Я знаю только то, что мечтаю о тебе. Все, что я знаю (все, что я знаю), – Это то, что я просто не понимаю (просто не понимаю), Почему мое, мммм, счастье всегда умещается На твоей ладони, но Иногда я знаю, о чем ты будешь думать, Но не лучше ли было бы, если бы я любила тебя меньше? Иногда мне кажется, что я сама тебя придумала, Но не лучше ли было бы, если бы я бросила тебя? Ты удивлен? [Говорит:] Скажи, что ты хочешь, скажи, что тебе нужно? Скажи, что ты хочешь, скажи, что тебе нужно? Клянусь, я дам тебе все, что нужно. Узнай меня получше, проплыви темное море. Неужели ты не видишь? Мне нужно, чтобы ты был рядом. Как же ты не видишь? Я хочу, чтобы ты хотел меня. Ты удивлен? Ты удивлен? Удивлен?
Bedtime Stories — шестой студийный альбом Мадонны, выпущенный в 1994 году. Альбом записан в сотрудничестве с Далласом Остином, Babyface, Нелли Хупером и Bjork.
Bedtime Stories получил в целом благоприятные отзывы критиков, которые хвалили откровенные тексты альбома. Альбом оказался успешным, достигнув третьей строчки Billboard 200 с конечными продажами около 8 млн копий. Bedtime Stories получил номинацию на Grammy в категории Best Pop Album. Планировался тур в его поддержку, однако он был отменён из-за съёмок в фильме Эвита.
С альбома было выпущено четыре сингла. Первый сингл «Secret» стал для Мадонны рекордом по количеству попаданий в первую десятку синглов Великобритании, в то время как «Take a Bow» провел семь недель под номером один в Billboard Hot 100 (самый долгий срок пребывания в топ-чарте среди синглов Мадонны). Последний сингл с альбома «Human Nature» рассматривает споры вокруг альбома Erotica, в то время как сингл «Bedtime Story» был написан исландской певицей Бьорк.
