"Madonna"
"Madonna"
Like A Virgin
автор:
Madonna
жанры: pop, dance, 00s
альбомы: Celebration, Greatest Hits Volume 2, Like a Virgin, The Immaculate Collection, A Tribute to the Greatest Hits, The Confessions Tour
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
I made it through the wilderness Somehow I made it through Didn't know how lost I was Until I found you I was beat Incomplete I'd been had, I was sad and blue But you made me feel Yeah, you made me feel Shiny and new Like a virgin Touched for the very first time Like a virgin When your heart beats next to mine Gonna give you all my love, boy My fear is fading fast Been saving it all for you 'Cause only love can last You're so fine and you're mine Make me strong Yeah, you make me bold Oh your love thawed out Yeah, your love thawed out What was scared and cold Like a virgin, hey Touched for the very first time Like a virgin With your heartbeat next to mine You're so fine and you're mine I'll be yours 'till the end of time 'Cause you made me feel Yeah, you made me feel I've nothing to hide Like a virgin, hey Touched for the very first time Like a virgin With your heartbeat next to mine Like a virgin, ooh, ooh Like a virgin Feels so good inside When you hold me And your heart beats And you love me Can't you hear my heart beat For the very first time?
Я выбралась из бескрайней пустыни. Не знаю, как, но мне это удалось. Я не понимала, насколько заблудшей была, Пока не встретила тебя. Я выбилась из сил И стала уязвимой. Я принадлежала многим, и много печалилась. Но благодаря тебе, Да, благодаря тебе я вновь почувствовала себя Свежей и чистой… Как девственница, Которая впервые оказывается в объятиях мужчины. Я чувствую себя девственницей, Когда наши сердца бьются вместе. Я подарю тебе всю свою любовь, малыш, Я ничего не боюсь. Я берегла свою любовь для тебя. Настоящая любовь вечна. Ты лучший на свете, и ты мой. Ты вселяешь в меня уверенность И силу. Твоя любовь растопила, Да, твоя любовь растопила лёд в моей душе. Теперь я ничего не боюсь. Как девственница, Которая впервые оказывается в объятиях мужчины… Я чувствую себя девственницей, Когда наши сердца бьются вместе. Ты лучший на свете, и ты мой. Я всегда буду твоей, Ведь благодаря тебе, Да, благодаря тебе я почувствовала, Что мне нечего скрывать. Как девственница, Которая впервые оказывается в объятиях мужчины… Я чувствую себя девственницей, Когда наши сердца бьются вместе. Как девственница, Как девственница… Мне так хорошо, Когда ты меня обнимаешь. Ведь каждое биение твоего сердца Говорит о любви ко мне… Ты чувствуешь, как бьётся моё сердце В этот самый первый наш раз?
Like a Virgin — второй студийный альбом Мадонны. Он достиг первого места в США, Германии, Великобритании и многих других странах - в общей сложности было продано свыше 21 миллионов копий альбома по всему миру. В США и Великобритании он занял третье место по продажам среди музыкальных альбомов в 1985 году.
В 1998 году альбому в США был присвоен статус бриллиантового (высшая категория, присуждаемая RIAA — Американской Ассоциацией Звукозаписисывающей Индустрии) при продажах 10 миллионов копий в одних только США. Like a Virgin находится в списке 200 Выдающихся альбомов всех времен Национальной Ассоциации Распространителей Записей и Зала Славы Рок-н-ролла в США.
Обложка и фотографии были сделаны Стивеном Майзелом, который впоследствии регулярно сотрудничал с певицей, в номере-люкс St. Regis Hotel. Мадонна хотела сделать название альбома и изображение обложки с провокационной связью между своим религиозным именем Мадонны (римско-католический вариант имени матери Иисуса Марии) и христианской легенды о непорочном зачатии.
Автор Грэм Томпсон рассказал, что обложка где «лежащая на атласных подушках, с букетом на коленях и одетая в подвенечное платье, при ближайшем рассмотрении раскрывает образ Мадонны как очень сексуальный объект фетиша». Он добавил, что тяжелый макияж, пухлые губы, растрепанные волосы, а также облегающие бюстье и длинные перчатки представили Мадонну как желанную персону. На ней был также нацеплен пояс с надписью на пряжке «Игрушка для мальчиков».
Альбом переиздавался дважды - в 1985 и 2001 году. Версия 1985 включает в себя сингл "Into the Groove", версия 2001 - ремиксы Like a Virgin (Extended Dance Remix) и Material Girl (Extended Dance Remix).
