Nothing Really Matters

автор:

Madonna

жанры: pop, dance, 90s
альбомы: Ray of Light

рейтинг: ★★★★★ / 5.3 / 1310 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

When I was very young
Nothing really mattered to me
But making myself happy
I was the only one

Now that I am grown
Everything's changed
I'll never be the same
Because of you

[Chorus:]
Nothing really matters
Love is all we need
Everything I give you
All comes back to me

Looking at my life
It's very clear to me
I lived so selfishly
I was the only one

I realize
That nobody wins
Something is ending
And something begins

[Chorus: 2x]
Nothing really matters
Love is all we need
Everything I give you
All comes back to me

Nothing takes the past away
Like the future
Nothing makes the darkness go
Like the light

You're shelter from the storm
Give me comfort in your arms

[Chorus: 2x]
Nothing really matters
Love is all we need
Everything I give you
All comes back to me

Когда я была совсем молода,
Ничто реально не имело значения для меня.
Но это делало меня счастливой,
Только я одна была...

Сейчас, когда я выросла.
Всё изменилось...
Я никогда не смогу стать прежней,
Из-за тебя....

[Припев:]
Ничто реально не имеет значения,
Любовь - это всё, что нам нужно...
Что бы я ни отдавала тебе,
Всё возвращается ко мне...

Смотрю на свою жизнь...
Теперь, она очень ясна мне.
Как же эгоистично я жила...
Я была единственной....

Я осознала,
Что никто не выигрывает.
Что-то заканчивается,
А что-то - начинается....

[Припев: 2 раза]
Ничто реально не имеет значения,
Любовь - это всё, что нам нужно...
Что бы я ни отдавала тебе,
Всё возвращается ко мне...

Ничто не уносит прошлое прочь
Так, как будущее...
Ничто не прогоняет тьму
Так, как свет....

Ты - убежище от шторма,
Даёшь мне утешение в своих объятьях...

[Припев: 2 раза]
Ничто реально не имеет значения,
Любовь - это всё, что нам нужно...
Что бы я ни отдавала тебе,
Всё возвращается ко мне...

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:

"Nothing Really Matters" - пятый и последний сингл с альбома "Ray of Light", выпущенный 2 марта 1999 года. Его продюсерами стали Мадонна и Уильям Орбит.

"Nothing Really Matters" имел большой успех в клубах - благодаря миксам Peter Rauhofer (Club 69) сингл достиг №1 в Billboard Hot Dance Club Play. В чартах песня отметилась в ТОП-10 Великобритании, Канады, Финляндии, Италии, Новой Зеландии и №1 в Испании.

А как ты думаешь, о чем песня "Nothing Really Matters" ?