"Madonna"
"Madonna"
Over and Over
автор:
Madonna
жанры: 80s, pop, dance
альбомы: Like a Virgin, You Can Dance
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Hurry up, I just can't wait I gotta do it now I can't be late I know I'm not afraid I gotta get out the door If I don't do it now I won't get anymore You try to criticize my drive If I lose I don't feel paralyzed It's not the game it's how you play And if I fall I get up again now [Chorus:] I get up again, over and over [4x] Got past my first mistake I'll only give as much as I can take You're never gonna see me standin' still I'm never gonna stop 'till I get my fill It doesn't matter who you are It's what you do that takes you far And if at first you don't succeed Here's some advice that you should heed [Chorus:] I get up again, over and over [4x] I'm not afraid to say I hear a different beat, oh And I'll go out in the street, yeah And I will shout it again From the highest mountain Hurry up (repeat 3 times) Hurry up, I just can't wait I gotta do it now I can't be late I know I'm not afraid I gotta get out the door If I don't do it now I won't get anymore You try to criticize my drive If I lose I don't feel paralyzed It's not the game it's how you play And if I fall I get up again now [Chorus:] I get up again, over and over [4x] I'm not afraid to say I hear a different beat, oh And I'll go out in the street, yeah And I will shout it again From the highest mountain Ah, ah, ah, ah, ah, ah Shout it, shout it, shout it, ah Over and over [4x] [Chorus:] I get up again, over and over [4x] Hurry up [6x] [Chorus:] I get up again, over and over [4x]
Скорее, я не могу больше ждать. Мне нужно это сейчас, я просто не могу опоздать. Я знаю, что не боюсь, я должна выйти на улицу. Если я не сделаю этого сейчас, то шанса больше не будет. Ты пытаешься критиковать мой напор. Даже если я проиграю, это не остановит меня. Дело не в игре, а в том, как ты в неё сыграешь. И если я падаю, то снова поднимаюсь. [Припев:] Я поднимаюсь снова, опять и опять [4x] Не обращай внимания на мою прошлую ошибку, Я даю ровно столько, сколько могу взять. Ты никогда не увидишь меня стоящей без дела, Я никогда не останавливаюсь, пока не дойду до конца. Не важно, кто ты, Важно, что ты делаешь и насколько далеко заходишь. И если поначалу что-то не получается, Вот несколько советов, на которые стоит обратить внимание. [Припев:] Я поднимаюсь снова, опять и опять [4x] Я не боюсь сказать, что слышу другой ритм, о, да! Я выйду на улицу, да, И снова прокричу это С самой большой высоты! Скорее [3x] Скорее, я не могу больше ждать, Мне нужно это сейчас, я просто не могу опоздать. Я знаю, что не боюсь, я должна выйти на уличу. Если я не сделаю этого сейчас, то шанса больше не будет. Ты пытаешься критиковать мой напор. Даже если я проиграю, это не остановит меня. Это не игра, это то, как ты забавляешься, И если я падаю, то снова поднимаюсь. [Припев:] Я поднимаюсь снова, опять и опять [4x] Я не боюсь сказать, что слышу другой ритм, о, да! Я выйду на улицу, да, И снова прокричу это С самой большой высоты! А, а, а, а, а, а, а, а, Кричу это, кричу, кричу, а Скорее [4x] [Припев:] Я поднимаюсь снова, опять и опять [4x] Скорее [6x] [Припев:] Я поднимаюсь снова, опять и опять [4x]
Like a Virgin — второй студийный альбом Мадонны. Он достиг первого места в США, Германии, Великобритании и многих других странах - в общей сложности было продано свыше 21 миллионов копий альбома по всему миру. В США и Великобритании он занял третье место по продажам среди музыкальных альбомов в 1985 году.
В 1998 году альбому в США был присвоен статус бриллиантового (высшая категория, присуждаемая RIAA — Американской Ассоциацией Звукозаписисывающей Индустрии) при продажах 10 миллионов копий в одних только США. Like a Virgin находится в списке 200 Выдающихся альбомов всех времен Национальной Ассоциации Распространителей Записей и Зала Славы Рок-н-ролла в США.
Обложка и фотографии были сделаны Стивеном Майзелом, который впоследствии регулярно сотрудничал с певицей, в номере-люкс St. Regis Hotel. Мадонна хотела сделать название альбома и изображение обложки с провокационной связью между своим религиозным именем Мадонны (римско-католический вариант имени матери Иисуса Марии) и христианской легенды о непорочном зачатии.
Автор Грэм Томпсон рассказал, что обложка где «лежащая на атласных подушках, с букетом на коленях и одетая в подвенечное платье, при ближайшем рассмотрении раскрывает образ Мадонны как очень сексуальный объект фетиша». Он добавил, что тяжелый макияж, пухлые губы, растрепанные волосы, а также облегающие бюстье и длинные перчатки представили Мадонну как желанную персону. На ней был также нацеплен пояс с надписью на пряжке «Игрушка для мальчиков».
Альбом переиздавался дважды - в 1985 и 2001 году. Версия 1985 включает в себя сингл "Into the Groove", версия 2001 - ремиксы Like a Virgin (Extended Dance Remix) и Material Girl (Extended Dance Remix).
