"Madonna"
"Madonna"
Voices
автор:
Madonna
жанры: pop, dance
альбомы: Hard Candy
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Who is the master? Who is the slave? Treat me like a curse then tell me I'm your saviour I never liked the stranger, I used to know so well Waiting for your answer is a kind of torture Could I grow accustomed to this kind of hell? Are you walking the dog, 'cause that dog isn't new Are you out of control, is that dog walking you Haven't you had enough, now your time is up Baby show me your hell Voices start to ring in your head Tell me what do they say Distant echoes from another time Start to creep in your brain So you're playing 'round, it’s like it's a rewind You blew it so often that you start to believe it You have demons so nobody can blame you But who is the master and who is the slave? First you say you love me then you wanna leave me Then you say you're sorry, you play the game so well I bought your illusion, you're the greatest salesman How could I refuse you when you sold it to yourself Are you walking the dog, 'cause that dog isn't new Are you out of control, is that dog walking you Haven't you had enough, now your time is up Baby show me your hell Voices start to ring in your head Tell me what do they say Distant echoes from another time Start to creep in your brain So you're playing 'round, it's like it's a rewind You blew it so often that you start to believe it You have demons so nobody can blame you But who is the master and who is the slave?
Кто господин? И кто раб? Ты относишься ко мне как к проклятью, а потом называешь своим спасителем Мне никогда не нравился этот незнакомец, которого раньше я думала, что знаю Ожидание твоего ответа для меня словно пытка Смогу ли я когда-нибудь привыкнуть к этому аду? Кто-то у тебя на привязи, это не ново Ты потерял контроль, и на привязи уже ты сам? Разве тебе не достаточно, твое время истекло Детка, покажи мне свой ад В твоей голове звучат голоса Скажи, что они говорят Отдаленное эхо из другого времени Начинает проникать в твое сознание Играет по кругу, снова и снова Так часто, что ты начинаешь верить этому Тобой владеют демоны, так что никто не винит тебя Но кто господин, и кто - раб? Сначала ты говоришь, что любишь меня, а потом хочешь оставить Потом начинаешь извиняться, ты отлично играешь в эту игру Я купилась на эти иллюзии, ты - отличный продавец Как я могу отказать тебе, когда ты сам поверил в это Кто-то у тебя на привязи, это не ново Ты потерял контроль, и на привязи уже ты сам? Разве тебе не достаточно, твое время истекло Детка, покажи мне свой ад В твоей голове звучат голоса Скажи, что они говорят Отдаленное эхо из другого времени Начинает проникать в твое сознание Играет по кругу, снова и снова Так часто, что ты начинаешь верить этому Тобой владеют демоны, так что никто не винит тебя Но кто господин, и кто - раб?
Hard Candy («Леденец») — одиннадцатый студийный альбом американской певицы и автора песен Мадонны, выпущенный в конце апреля 2008 и ставший последним номерным альбомом, выпущенным по её контракту с Warner Bros. Records (сборник лучших песен, выпущенный осенью 2009 года, полностью завершил контракт).
Релиз
26 апреля — официальная дата первого релиза альбома (Австралия), однако многие продавцы предпочли начать продажу на два дня раньше, 24 апреля, а в некоторых европейских странах альбом появился на прилавках 25 апреля; 28 апреля 2008 пластинка вышла в Великобритании, Бразилии и большинстве европейских стран, а 29 апреля 2008 в США, Аргентине, Мексике и Канаде.
В России радио-премьера альбома состоялась в эфире радиостанции «Европа Плюс» за 3 дня до мирового релиза — 25 апреля.
Музыкальный стиль
На первый взгляд альбом целиком имеет хип-хоп/R&B звучание, однако в глубине души остаётся поп/танцевальным. Стюарт Прайс, продюсер предыдущего альбома Confessions on a Dance Floor, описал новый альбом как движущийся в «урбанистическом» направлении. Тимбалэнд заявил в одном из интервью: «Это типа как 'Holiday' в ритме R&B». В интервью журналу Hollywood Daily People Джастин Тимберлейк заметил: "Это R&B/поп/танцевальная пластинка, но это всё равно Мадонна… Её подход выглядел так: «Ну, просто я этого ещё не делала», на что я отвечал, «Да, поэтому тебе это нужно сделать». The New York Times рассматривает альбом как рассчитанный на предпочтения большинства: «Это такой альбом, о котором грезят звукозаписывающие компании в условиях современного боевого рынка: набор цепляющихся, удобоваримых, популярных песен от звезды, которая предпочитает не рисковать».
На альбоме присутствуют вокальные партии Джастина Тимберлейка, Тимбалэнда, Фаррелла Уильямса и Каньей Уэста, а среди продюсеров значатся Тимбалэнд, Тимберлейк, The Neptunes и Нэйт «Danja» Хиллз, а также Мадонны как сопродюсера. Уэнди Мэлвойн — приглашённый гитарист на треке «She’s Not Me».
Чарты и продажи
Альбом дебютировал под #1 в 27 странах мира, в том числе в Соединённых Штатах Америки, Канаде, Германии, Австралии, Великобритании, Швеции и других странах. В первый же день релиза в Нидерландах было продано более 60 000 копий альбома, что сразу же обеспечило ему статус платинового. В Финляндии в первый день релиза альбом стал золотым (около 15 000 копий). Альбом также дебютировал на первой строчке в британском альбомном чарте, сделав Мадонну третьим исполнителем с наибольшим количеством альбомов на первом месте (10 альбомов). Ранее такой же результат смогли достигнуть лишь The Beatles (15 альбомов) и Элвис Пресли (11 альбомов). В США в первый день продаж диск разошелся тиражом в 100 000 копий альбома, а в первую неделю было продано 280 000 копий, что обеспечило старт на первом месте в Billboard 200. Всего в первую неделю во всём мире было продано около 758 000 копий. Вторая неделя продаж в США ознаменовалась падением темпов на 71 %. 82 000 проданных копий позволили занять диску лишь 5 место в The Billboard 200. Третья неделя также не увенчалась успехом, в США уровень продаж упал ещё на 34 %, что позволило занять диску всего лишь 9 место в The Billboard 200, уступив задержавшимся на лидирующих позициях дискам Мэрайи Кери и Леоны Льюис. В конце авгутса диску был присвоен статус золотого. На данный момент в мире продано около 3,500,000 копий альбома.
