"Muse"
"Muse"
Fury
автор:
Muse
жанры: rock, alternative
альбомы: Absolution
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
You're so happy now Burning the candle at both ends Your self-loving soothes And softens the blows you've invented Breathe in deep and cleanse away our sins And we'll pray that there's no God To punish us and make a fuss The crack's healing up Future soul forgive this mess You waste twenty years And wind up alone, demented Breathe in deep and cleanse away our sins And we'll pray that there's no God To punish us and make a fuss Breathe in deep and cleanse away our sins And we'll pray that there's no God To punish us and make a fuss Fury You're so happy now Burning the candle at both ends Your self-loving soothes And softens the blows you've invented Breathe in deep and cleanse away our sins And we'll pray that there's no God To punish us and make a fuss The crack's healing up Future soul forgive this mess You waste twenty years And wind up alone, demented Breathe in deep and cleanse away our sins And we'll pray that there's no God To punish us and make a fuss Breathe in deep and cleanse away our sins And we'll pray that there's no God To punish us and make a fuss Fury You're so happy now Burning the candle at both ends Your self-loving soothes And softens the blows you've invented Breathe in deep and cleanse away our sins And we'll pray that there's no God To punish us and make a fuss The crack's healing up Future soul forgive this mess You waste twenty years And wind up alone, demented Breathe in deep and cleanse away our sins And we'll pray that there's no God To punish us and make a fuss Breathe in deep and cleanse away our sins And we'll pray that there's no God To punish us and make a fuss
Ты так счастлив теперь, Поджигая свечу с обоих концов. Твое самолюбие успокаивается И смягчает удары твоего воображения. Сделай глубокий вдох и очистись от грехов, И мы будем молиться о том, чтобы не было Бога, Чтобы карать и суетиться вокруг нас. Раны заживут, Зарождающиеся души простят нас за эту грязь. Ты потратил впустую двадцать лет, И закончишь в одиночестве, обезумев. Сделай глубокий вдох и очистись от грехов, И мы будем молиться о том, чтобы не было Бога, Чтобы карать и суетиться вокруг нас. Сделай глубокий вдох и очистись от грехов, И мы будем молиться о том, чтобы не было Бога, Чтобы карать и суетиться вокруг нас. Ярость (перевод Дарьи Быковой из Челябинска) Ты так счастлива сейчас, Поджигая свечe с обоих концов. Твое самолюбие успокаивает И смягчает боль, придуманную тобой. Дыши глубоко и отпусти наши грехи, Мы будем молиться, чтобы Бог не существовал, Чтоб некому было нас наказывать и поднимать шумиху. Трещины заживают, Души будущего прощают этот бедлам. Ты бездумно прожег свои двадцать лет И мотыляешься в одиночестве, безумный. Дыши глубоко и отпусти наши грехи, Мы будем молиться, чтобы Бог не существовал, Чтоб некому было нас наказывать и поднимать шумиху. Дыши глубоко и отпусти наши грехи, Мы будем молиться, чтобы Бог не существовал, Чтоб некому было нас наказывать и поднимать шумиху. Ярость (перевод Sasha Traum из Ярославля) Ты сейчас так счастлив, И свеча твоя горит с обоих концов. Твой эгоизм унимает боль И смягчает удары судьбы, придуманные тобой же. Вдохни поглубже и очистись от грехов, И давай молиться, чтоб не было Бога, Чтоб наказывать нас и опекать. Кокаин лечит, И в будущем ты простишь себе этот трэш. Ты прожигаешь 20 лет И исчезаешь один, в безумии. Вдохни поглубже и очистись от грехов, И давай молиться, чтоб не было Бога, Чтоб наказывать нас и опекать. Вдохни поглубже и очистись от грехов, И давай молиться, чтоб не было Бога, Чтоб наказывать нас и опекать.
Absolution (с англ. Прощение) — третий студийный альбом британской рок-группы Muse, выпущенный в 2003 году лейблом A&E Records. Он был выпущен 29 сентября 2003 года в Великобритании и почти шестью месяцами позже, 23 марта 2004 года, в США лейблом Taste Music Limited.
В отличие от предыдущего альбома, запись и выпуск Absolution не были ограничены жёстким графиком, что позволило группе уделить совершенствованию и переработке песен столько времени, сколько они сочли нужным.
В 2006 году «Absolution» занял 21 место в списке 100 лучших британских альбомов. Журнал Q в феврале 2008 года поместил его на 23 место среди 100 лучших британских альбомов. В 2009 Kerrang! присудил ему 2 место в списке 100 лучших альбомов 21 века, уступив альбому American Idiot калифорнийской панк-рок группы Green Day.
Группа провела большую часть 2002 года в студии за записью «Absolution». Сама запись велась на студиях в Лондоне и Лос-Анджелесе под руководством Пол Рив. Беллами говорил, что группа приняла «сознательное решение собираться в комнате и просто играть музыку», как можно дольше откладывая запись, поскольку, по их мнению, они слишком торопились с записью предыдущих альбомов.
Альбом стартовал с первой строчки в английских чартах и вскоре достиг первого места во французских. В течение нескольких недель после релиза альбом вошёл в первую пятёрку в чартах 12 стран, десятку в 15 странах и двадцатку в 20 странах. «Absolution» был первым альбомом Muse, который попал в американские чарты, достигнув там #1 на Billboard Top Heatseekers и #107 на Billboard 200. Благодаря долгой задержке между американским и английским релизами Absolution оставался популярным необычно долго и дождался выпуска 5 синглов.
Альбом был в основном хорошо встречен критиками. И журнал Q и The Guardian дали ему оценку 4 из 5, в отличие от трёх из пяти звёзд от Allmusic и Rolling Stone. Как и в предыдущих альбомах, многие критики безуспешно пытались найти в «Absolution» следы Radiohead и вокала Тома Йорка.