"Muse"
"Muse"
Sing for Absolution
автор:
Muse
жанры: rock, alternative, british
альбомы: Absolution, Absolution + Bonus Dvd, Butterflies and Hurricanes, Sing for Absolution
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Lips are turning blue A kiss that can't renew I only dream of you My beautiful Tiptoe to your room A starlight in the gloom I only dream of you And you never knew Sing for absolution I will be singing And falling from your grace There's nowhere left to hide In no one to confide The truth burns deep inside And will never die Lips are turning blue A kiss that can't renew I only dream of you My beautiful Sing for absolution I will be singing And falling from your grace Sing for absolution I will be singing And falling from your grace Our wrongs remain unrectified And our souls won't be exhumed Sing for Absolution Lips are turning blue A kiss that can't renew I only dream of you My beautiful Tiptoe to your room A starlight in the gloom I only dream of you And you never knew Sing for absolution I will be singing And falling from your grace There's nowhere left to hide In no one to confide The truth burns deep inside And will never die Lips are turning blue A kiss that can't renew I only dream of you My beautiful Sing for absolution I will be singing And falling from your grace Sing for absolution I will be singing And falling from your grace Our wrongs remain unrectified And our souls won't be exhumed
Губы в синеве, Их ласки не спасут. Мечты лишь о тебе Краса моя. Льётся в комнату Свет звёзд сквозь темноту И о любви мечту Не поведаю... Петь во искупленье - Моё страданье, Не нужно мне прощенья... Доверья нет уже, Не спрятаться нигде: Но истина живёт, И со мной умрёт. Губы в синеве, Их ласки не спасут. Мечты лишь о тебе Краса моя. Петь во искупленье - Моё страданье, Не нужно мне прощенья... Петь во искупленье - Моё страданье, И не нужно мне прощенья! Грехи потянут за собой И чисты не будем мы душой... * - эквиритмический перевод (прим. переводчика) Петь во имя прощения (перевод Анастасии Ялугиной из Москвы) Губы синеют И поцелуй не возродит их. Я мечтаю только о тебе, Моя прекрасная. На цыпочках крадется в твою конмату Звездный свет во мраке. Я мечтаю только о тебе И ты никогда этого не узнаешь. Петь во имя прощения... Я буду петь И попадать в твою немилость. Здесь нигде не скрыться И некому довериться. Но правда горит глубоко внутри И никогда не умрет. Губы синеют И поцелуй не возродит их. Я мечтаю только о тебе, Моя прекрасная. Петь во имя прощения... Я буду петь И попадать в твою немилость. Петь во имя прощения... Я буду петь И попадать в твою немилость. Наши ошибки останутся неисправленными, И души нашы не будут прощены...
“Sing for Absolution” (рус. бук. «Пой для Прощения») – это песня группы Muse из их третьего студийного альбома, “Absolution”. Песня была выпущена в Мае 2004 как четвертый сингл из этого альбома. Клип занял 16 место в хит-параде Британии в 2004-м году. Песня также появляется на Absolution Tour DVD.
Видеоклип был подготовлен ARK Шеффилд, Британия, и был выпущен также в мае 2004. Он описывает населенную цивилизованную планету, возможно Новая Земля, населенная человеческой расой. Камера начинает осматривать город, вероятно Лондон, из которого запускаются ракеты в массивные ледяные образования. Muse находится в космическом корабле, готовый к запуску. Ракета взлетает, выходит в космос, пролетает дебри Новой Земли и рекламный щит, на котором написано «Ледниковый период приходит». Ракета с Muse состыковывается с «Крио Модулем», в котором находятся тысячи других людей, которые заморожены в криогенных камерах, и можно предположить, что миссия Muse заключается в колонизации планеты, к которой они направляются. Ракета, с прикрепленным модулем и с Muse начинает путешествие и входит в гиперканал, который проходит через время. Корабль выходит из канала в прямо в астероидное поле, вращающееся вокруг оранжевой планеты, вероятно Земля в далеком будущем. Пилот не успевает увести корабль от астероида и крио-модуль сталкивается с ним; корабль теряет управление. Крио-модуль поврежден и должен быть отстыкован, и это прибавляет скорости ракете с Muse, которая уже вошла в атмосферу планеты. Воздушные тормоза отказали, и корабль совершает жесткую посадку в пустыне на огромной скорости. Позже Muse смотрит на руины Лондона, погребенные под слоем грязи и пыли. Отчетливо видна башня Биг Бена. Похоже, Muse остались последними выжившими на планете.
