"Muse"
"Muse"
Uno
автор:
Muse
жанры: rock, alternative, british
альбомы: Showbiz, Uno
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
This means nothing to me 'Cause you are nothing to me And it means nothing to me That you blew this away 'Cause you could have been number one If you only found the time And you could have ruled the whole world If you had the chance You could have been number one And you could have ruled the whole world And we could have had so much fun But you blew it away You're still nothing to me And this is nothing to me And you don't know what you've done But I'll give you a clue You could have been number one If you only had the chance And you could have ruled the whole world If you had the time You could have been number one And you could have ruled the whole world And we could have had so much fun But you blew it away You could have been number one And you could have ruled the whole world And we could have had so much fun But you blew it away
Это ничего для меня не значит, Потому что ты ничто для меня. И для меня абсолютно не важен тот факт, Что ты всё разрушила. А ведь ты могла стать моей номер один, Если бы только нашла время. Ты могла бы править целым миром, Если бы воспользовалась этим шансом... Ты могла стать моей номер один, Ты могла бы править целым миром, И мы оба могли бы так хорошо проводить время! Но ты всё испортила... Ты по-прежнему ничего для меня не значишь, И мне плевать на этот факт. Ты не знаешь, что ты натворила, Но я дам тебе ключ к разгадке. Ты могла стать моей номер один, Если бы воспользовалась шансом... Ты могла бы править целым миром, Если бы нашла время... Ты могла стать моей номер один, Ты могла бы править целым миром, И мы оба могли бы так хорошо проводить время! Но ты всё испортила... Ты могла стать моей номер один, Ты могла бы править целым миром, И мы оба могли бы так хорошо проводить время! Но ты всё испортила...
Uno — сингл британской альтернативной рок-группы группы Muse с их дебютного альбома Showbiz. Несмотря на то, что сингл достиг только 73 строчки британского чарта, критики встретили его хорошими отзывами.
«Uno» был выпущен на 7" виниле (с «Agitated») и на CD (c би-сайдами «Jimmy Kane» и «Forced In»). Песня была записана на студии Sawmills в Корнуолле и RAK Studios в Лондоне, а выпущена в Великобритании 14 июня 1999 года.
Песня стала рекордсменом по количеству видео — их было снято три. Первое было снято на Тауэрском мосту и изображает участников группы среди движущихся людей, со вставками съемок саундчека. Второе показывает группу, играющую в комнате, в то время как какая-то женщина бежит через ряд коридоров, предпринимая бесполезные попытки найти их. Третье видео составлено полностью из съемок концертных исполнений песни.
Мэтт: «Ох, это было первое видео, которое мы делали. И это был кошмар. Не надо было это показывать. Как постановочную часть клипа кто-то снял наш саундчек, а потом нам сказали: „Так, залезайте в машину“. Мы поехали к мосту Тауэр и просто встали там. И это и было наше видео: мы просто стояли на Тауэр-Бридж. Просто стояли — я не знаю, что это значило!»
Дом: «Это было ужасно. Там не было вообще никакого смысла и это было по-дурацки. Мы выглядели ужасно и они пробовали сделать что-то вроде замедленной съёмки. Нам было ужасно неловко.»
Мэтт: «Мне было неловко, потому что я стоял на коробке, глядя, как все эти костюмы ходят в разных направлениях. Я стоял там, пел и выглядел, как… У меня был наушник от плеера в одном ухе и я стоял там и пел, пока люди проходили мимо меня. Наверное, они считали меня одним из тех людей, что наряжаются и просто неподвижно стоят»
