TOP песен исполнителя
"Nancy Sinatra"
"Nancy Sinatra"
- These Boots Are Made for Walkin'
- Bang Bang
- You Only Live Twice
- Sugar Town
- Some Velvet Morning
- Somethin' Stupid
- So Long, Babe
TOP альбомов исполнителя
"Nancy Sinatra"
"Nancy Sinatra"
название:
автор:
жанры: pop, oldies
альбомы: The Essential Nancy Sinatra, For My Dad, The Very Best of - 24 Great Songs, Sugar
Somethin' Stupid
автор:
Nancy Sinatra
жанры: pop, oldies
альбомы: The Essential Nancy Sinatra, For My Dad, The Very Best of - 24 Great Songs, Sugar
рейтинг: ★★★★★ / 5.3 / 1335 просмотров
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
I know I stand in line, Until you think you have the time To spend an evening with me, And if we go someplace to dance, I know that there's a chance You won't be leaving with me And afterwards we drop into a quiet little place And have a drink or two And then I go and spoil it all, By saying something stupid like "I love you" I can see it in your eyes, That you despise the same old lies You heard the night before, And though it's just a line to you, For me it's true, It never seemed so right before I practice every day to find Some clever lines to say To make the meaning come through, But then I think I'll wait Until the evening gets late And I'm alone with you The time is right, Your perfume fills my head, The stars get red And oh the night's so blue, And then I go and spoil it all, By saying something stupid like "I love you"
Я знаю, что «стою в очереди», Пока ты не решишь, что у тебя есть время Провести вечер со мной. А если мы и пойдем куда-нибудь потанцевать, Я знаю, что есть шанс, Что ты уйдешь не со мной. После этого мы заскакиваем в маленькое тихое местечко И выпиваем пару бокалов, А потом я все порчу, Говоря какую-нибудь ерунду вроде «Я люблю тебя»... Я вижу по твоим глазам, Что ты все еще презираешь меня за ложь, Услышанную прошлой ночью. И хотя для тебя это только строки, Для меня все это правда, Как никогда раньше... Я практикуюсь каждый день, пытаясь подобрать Такие слова, Чтобы ты меня правильно поняла, Но потом думаю, что подожду До конца вечера, когда буду Один на один с тобой... Время пришло, Запах твоих духов дурманит, Звезды краснеют, Наступает темная ночь, И я все это порчу, Говоря нечто глупое вроде «Я люблю тебя»...
Это интересно:Нэнси Синатра (Nancy Sinatra, род. 8 июня 1940 г. в Нью-Джерси) — американская певица, пик популярности которой пришёлся на вторую половину 1960-х гг.БиографияНэнси — дочь великого Фрэнка Синатры, который для её четвёртого дня рождения записал песню «Nancy (with the Laughing Face)». В 1957 г. она уже снималась с ним в кино, а три года спустя дебютировала на телевидении в передаче, которую вёл её отец и в которой... продолжение
А как ты думаешь, о чем песня "Somethin' Stupid" ?