"Pink Floyd"
- Wish You Were Here
- The Happiest Days of Our Lives
- Mother
- Goodbye Blue Sky
- Have a Cigar
- The Thin Ice
- Welcome to the Machine
"Pink Floyd"
Southampton Dock
автор:
Pink Floyd
альбомы: The Final Cut
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
They disembarked in 45 And no one spoke and no one smiled There were too many spaces in the line Gathered at the cenotaph All agreed with hand on heart To sheath the sacrificial knifes But now... She stands upon Southampton dock With her handkerchief And her summer frock Clings to her wet body in the rain In quiet desperation knuckles White upon the slippery reins She bravely waves the boys goodbye again And still the dark stain spreads between His shoulder blades A mute reminder of the poppy fields and graves And when the fight was over We spent what they had made But in the bottom of our hearts We felt the final cut
Они сходили на берег в 45-м. И никто не разговаривал и никто не улыбался. Было слишком много пустот в рядах. Собравшись у «Кенотафа», Положа ладони на сердца, все договорились Сложить жертвенные ножи. Но теперь... Она стоит на причале Саутгемптона, С платочком, И её летнее платье Льнёт к мокрому от дождя телу. В тихом отчаянье, стиснув пальцы, Белеющие над скользкими вожжами, Она вновь храбро машет на прощанье парнишкам. И всё же, тёмное пятно растекается Меж его лопаток. Немым напоминанием о маковых полях и могилах. И когда завершилась битва, Мы упустили то, что было совершено. А в глубинах наших сердец было чувство, Как от удара ножом в спину.
«The Final Cut» (в зависимости от контекста — Окончательный монтаж или Последняя рана; подзаголовок Реквием по послевоенной мечте Роджера Уотерса, исполненный Pink Floyd, англ. The Final Cut: A Requiem for the Post-War Dream - by Roger Waters, performed by Pink Floyd) — двенадцатый студийный альбом британской рок-группы Pink Floyd, выпущенный 21 марта 1983 года на лейбле Harvest компании EMI Records Ltd. Это последний альбом Pink Floyd, в записи которого участвовал Роджер Уотерс. По существу этот альбом является сольной работой Уотерса. Альбом достиг первого места в хит-парадах Великобритании и шестого в США.
Автором всех песен является Уотерс. Он планировал, что «The Final Cut» станет последним альбомом группы Pink Floyd, но Дэвид Гилмор разрушил эти планы, что позже вылилось в множество судебных разбирательств и скандалов между двумя лидерами группы.
Первоначально планировалось, что «The Final Cut» станет саундтреком фильма «The Wall», но он вышел как антивоенный альбом Роджера Уотерса. Из-за конфликтов между Уотерсом и Ричардом Райтом, начавшихся ещё при работе над альбомом «The Wall», альбом «The Final Cut» стал единственным, в записи которого Райт не принимал участия.
