"Pink Floyd"
- Wish You Were Here
- The Happiest Days of Our Lives
- Mother
- Goodbye Blue Sky
- Have a Cigar
- The Thin Ice
- Welcome to the Machine
"Pink Floyd"
The Dogs Of War
автор:
Pink Floyd
альбомы: A Momentary Lapse of Reason, Delicate Sound of Thunder
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Dogs of war and men of hate With no cause, we don't discriminate Discovery is to be disowned Our currency is flesh and bone Hell opened up and put on sale Gather round and haggle For hard cash, we will lie and deceive Even our masters don't know the webs we weave One world, it's a battleground One world, and we will smash it down One world... One world Invisible transfers, log distance calls, Hollow laughter in marble halls Steps have been taken, a silent uproar Has unleashed the dogs of war You can't stop what has begun Signed, sealed, they deliver oblivion We all have a dark side, to say the least And dealing in death is the nature of the beast One world, it's a battleground One world, and they smash it down One world... One world The dogs of war don't negotiate The dogs of war won't capitulate They will take and you will give And you must die so that they may live You can knock at any door But wherever you go, You know they've been there before. Well winners can lose and things can get strained But whatever you change, you know the dogs remain. One world, it's a battleground One world are we going to smash it down? One world...One world
Псов войны и несущих ненависть Все равно нам не различить. Признать это - стать изгоем. Наша валюта - плоть и кости. Разверзся Ад и - добро пожаловать на распродажу, Скупать все подряд и торговаться. За звонкую монету мы будем лгать и мошенничать. Даже наши хозяева не знают, что за паутину мы плетем. Весь мир - поле боя. Весь мир, и мы разнесем его. Весь мир... Весь мир... Тайные переводы, пойманные на расстоянии сигналы, Смех без причины в мраморных залах. Прозвучали шаги, взрывая тишину, Спустили с привязи псов войны. Ты не сможешь остановить то, что началось. Подписано, скреплено печатью, вручено им помилование. У всех нас есть темная сторона - еще мягко сказано, И заключать сделку со смертью - в природе зверя. Весь мир - поле битвы. Весь мир, и они разорвут его в клочья! Весь мир... Весь мир... Псы войны не ведут переговоры, Псы войны не желают отступать, Они одержат верх и ты сдашься, И ты должен умереть, чтобы они могли жить. Ты можешь стучать в любую дверь, Но куда бы ты ни пошел, Знай, они опередят тебя. Победитель может проиграть, и все может поменяться, Но что бы ты ни выбрал, знай - псы неизменны. Весь мир - поле боя. Разорвем в клочья весь мир? Весь мир... Весь мир...
A Momentary Lapse of Reason (в пер. с англ. — Временное помутнение рассудка) — тринадцатый студийный альбом британской прогрессив-рок группы Pink Floyd, выпущенный 7 сентября 1987 года на лейбле EMI Records Ltd. Это первый альбом начиная с 1983 года выпущенный группой, а также первый альбом после ухода из неё Роджера Уотерса. Во многом благодаря синглам «Learning to Fly» и «On the Turning Away» альбом достиг третьего места в хит-парадах США и Великобритании.
Для работы над альбомом было приглашено больше десяти сессионных музыкантов. Так, например, на бас-гитаре играл всемирно известный басист Тони Левин, на ударных инструментах Джим Келтнер и Кармин Аппис. Писать тексты песен Гилмору помогал Энтони Мур (Anthony Moore). Фактически из всех членов классического состава Pink Floyd над альбомом полноценно работал лишь Дэвид Гилмор. По словам Гилмора:
Ник сыграл на паре тамтамов в одной из песен, а для остальных мне пришлось нанимать других ударников. Рик играл в нескольких фрагментах. В основном же играл на клавишных я, делая вид, что это он.
«A Momentary Lapse of Reason» был полностью записан в цифровом формате. Однако, акустические барабаны были записаны аналоговым способом.
Сингл «Learning to Fly» с этого альбома можно отметить как впервые выпущенный только для CD формата в Великобритании, США и на других рынках.
Дизайном обложки альбома занимался Сторм Торгесон. После ухода Роджера Уотерса он смог возобновить сотрудничество с Pink Floyd.
Альбом стал 4 раза платиновым в США в августе 2001 года.
