Love Of My Life

автор:

Scorpions

жанры: rock, 80s
альбомы: Acoustica

рейтинг: ★★★★★ / 4.9 / 948 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Love of my life
You've hurt me
You've broken my heart
And now you leave me
Love of my life
Can't you see

Bring it back, bring it back
Don't take it away from me
Because you don't know
What it means to me

Love of my life
Don't leave me
You've taken my heart
You now desert me
Love of my life
Can't you see

Bring it back, bring it back
Don't take it away from me
Because you don't know
What it means to me

You won't remember
When this is blown over
And everything's all by the way
When I get older
I will be there
At your side to remind you
How I still love you, I still love you

Back, bring it back
That’s bringing reborn to me
Because you don't know
What it means to me

Love of my life
Love of my life

О, Моя Жизнь,
Мне больно… -
Сквозь сердца надрыв
Ты вновь уходишь…
Свет, Моя Жизнь,
Ну, взгляни…

Всё верни, всё верни,
Мне хватит былых потерь.
Пойми – ведь всё то
Нужно мне теперь.

Жизнь и Любовь,
Не нужно,
Забрав моё сердце,
Вдаль умчаться…
Вот я стою
Пред Тобой…

Всё верни, всё верни,
Мне хватит былых потерь.
Пойми – ведь всё то
Нужно мне теперь.

(Ты) Даже не вспомнишь,
Когда всё промчится…,
Как, впрочем, и всё под Луной (на Земле)…
Мы станем старше,
(И) Небо нас примет…
Но я всё ж там напомню,
Как мы ЛЮБИЛИ…, (и) ВНОВЬ (МЫ) С ЛЮБОВЬЮ!!!

Вновь, всё верни,
Пусть то воскресит (возродит) меня.
Пойми – ВО ВСЁМ ТОМ -
ВСЯ СУДЬБА МОЯ!!! -

СВЕТ И ЛЮБОВЬ,
СВЕТ И ЛЮБОВЬ!!!


* поэтический (эквиритмический) перевод с элементами творческой интерпретации

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Об альбоме Acoustica:

Acoustica — девятнадцатый альбом группы Scorpions, четвёртый концертный альбом, выпущен в мае 2001, записан в Лиссабоне.

В комментариях на DVD Клаус Майне говорит, что это было одним из самых необычных выступлений группы — с женским бэк-вокалом, перкуссионистом, дополнительным гитаристом и Кристианом Колоновитцем (участвовавшим в аранжировке альбома Moment of Glory) за клавишными.

Scorpions представили четыре новые песни — «Life Is Too Short», «Back to You», «I Wanted to Cry» и «When Love Kills Love», выпущенная синглом; однако «Back to You» отсутствует на CD-релизе. На Acoustica также присутствуют кавер-версии «Drive» The Cars, «Dust in the Wind» Kansas, «Love of My Life» Queen.

А как ты думаешь, о чем песня "Love Of My Life" ?