Flash In The Night

автор:

Secret Service

жанры: 80s, synthpop, pop, electronic
альбомы: Top Secret

рейтинг: ★★★★★ / 5.1 / 1070 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

As a break of dawn came closer
All my hopes seemed so forlorn
The misty signs of laughter
And the light eluded all
My despair was caught in motion

A face just barely true
Shadows in blue

A flash in the night [4x]

In the changing of the season
Releasing one lost name
The scar once healed forever
Dissolving in the rain
A twig snapped in the clearing
A glimpse of golden skin

My face within

A flash in the night [2x]

My despair was caught in motion
A face just barely true

A flash in the night [6x]


Flash in the Night
It's a flash in the night [x3]

As a break of dawn came closer
All my hopes seemed so forlorn
The misty signs of laughter
And the light eluded all
My despair was caught in motion
A face just barely true
Shadows in blue

A flash in the night [x6]

In the changing of the season
Releasing one lost name
The scar once healed forever
Dissolving in the rain
A twig snapped in the clearing
A glimpse of golden skin
My face within

A flash in the night [x2]

My despair was caught in motion
A face just barely true

A flash in the night [x3]

По мере того, как приближался рассвет,
Все мои надежды стали казаться такими жалкими.
Преддверие смеха...
Свет изгнал тьму и
Моё уныние было развеяно.

Едва различимое лицо,
Тени в синих тонах...

Вспышка в ночи [4 раза]

В смене времён года -
Избавление от одного забытого имени.
Рана однажды зажила навсегда,
Растворившись под каплями дождя.
Ветка треснула на равнине,
Мелькнула загорелая кожа...

А в ней - моё лицо.

Вспышка в ночи [2 раза]

Моё уныние было развеяно.
Едва различимое лицо...

Вспышка в ночи [6 раз]

Cвеча в темноте* (перевод Евгений Алексеев-Пятыгин из Алма-Аты)
Как свеча в темноте [x3]

С приближением рассвета
Ни надежды, ни огня.
Я смотрел во тьму и это
Стало светом для меня.
Чей-то лик в небесной тени
Загадка в пустоте
Ближе к черте

Свеча в темноте [x6]

Канут годы как туманы,
Забирая след имён.
Заживают наши раны,
Словно ливню в унисон.
Слышу хруст уставших веток,
В тени вглядываюсь я
И вижу себя.

Горю как свеча [x2]

Чей-то лик в небесной тени,
Загадка в пустоте.

Свеча в темноте [x3]

* поэтический (эквиритмический) перевод

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:В 1979 году Ула Хоканссон (Ola Håkansson) (р. 24.03.1945), бывший вокалист группы Ola & the Janglers, а затем менеджер музыкального лейбла Sonet Records, объединился с Тимом Нореллом (Tim Norell) и Ульфом Вальбергом (Ulf Wahlberg) под рабочим названием Ola+3 для записи нескольких композиций, которые они исполнили на "Фестивале мелодии", популярном шведском шоу-соревновании музыкантов. И хотя в тот раз они не победили, совместная... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Flash In The Night" ?