Sorrow

автор:

The National

жанры: indie, rock, alternative
альбомы: High Violet

рейтинг: ★★★★★ / 4.7 / 709 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Sorrow found me when I was young
Sorrow waited, sorrow won
Sorrow that put me on the pills
It's in my honey, it's in my milk

Don't leave my hyper heart alone
On the water
Cover me in rag and bones sympathy
'cos I don't wanna get over you
I don't wanna get over you

Sorrow's my body on the waves
Sorrow's a girl inside my cave
I live in a city sorrow built
It's in my honey, it's in my milk

Don't leave my hyper heart alone
On the water
Cover me in rag and bones sympathy
'cos I don't wanna get over you
I don't wanna get over you

Don't leave my hyper heart alone
On the water
Cover me in rag and bone sympathy
'cos I don't wanna get over you
I don't wanna get over you

Грусть пришла, когда я был ещё мал,
Грусть выжидала, я не устоял.
Грусть - это то, от чего я лечусь. 1
Она и в еде, и в питье - эта грусть.

Не оставляй моё ты сердце 2
Плыть одиноко...
Укрой меня рогожей и... пожалей. 3
Ведь я не хочу расстаться с тобой,
Я не хочу расстаться с тобой. 4

В грусти качаюсь я на волнах, 5
В грусти и та, что в моих цепях. 6
Каждый кирпичик пронизала грусть, 7
Она и в еде, и в питье - ну и пусть!

Не оставляй моё ты сердце
Плыть одиноко...
Укрой меня рогожей и... пожалей.
Ведь я не хочу расстаться с тобой,
Я не хочу расстаться с тобой.

* поэтический перевод с элементами творческой интерпретации
1 - дословно: грусть, что подсадила меня на таблетки
2 - hyper heart (дословно) - возбуждённое сердце
3 - дословно: укрой меня тряпичным сочувствием
4 - вариант перевода: забыть тебя, переболеть тобой
5 - дословно: грусть - моё тело на волнах
6 - дословно: грусть - девушка в моей пещере
7 - дословно: я живу в городе, построенном из грусти

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:The National — американская инди-рок группа, сформированная в Нью-Йорке музыкантами из Цинциннати, штат Огайо. Ради участия в проекте будущим музыкантам пришлось бросить работу. Первый самостоятельный альбом The National был выпущен под лейблом Brassland Records, принадлежащем братьям Десснерам и Алеку Беймсу. Музыканты дали несколько концертов в поддержку готовящегося альбома. Он стал началом их карьеры;... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Sorrow" ?