Garota de Ipanema

автор:

Vinicius de Moraes

жанры: samba
альбомы: En la Fusa con Maria Creuza y Toquinho

рейтинг: ★★★★★ / 5.5 / 1531 просмотр

Текст
Перевод
Открытка с текстом

GAROTA DE IPANEMA
(Vinicius DeMorais / Tom Jobim)
Tom Jobim

Olha que coisa mais linda
Mais cheia de graзa
Й ela a menina
Que vem e que passa
Num doce balanзo
A caminho do mar

Moзa do corpo dourado
Do sol de Ipanema
O seu balanзado
Й mais que um poema
Й a coisa mais linda
Que eu jб vi passar

Ah, Por que estou tгo sozinho
Ah, Por que tudo й tгo triste
Ah, A beleza que existe
A beleza que nгo й sу minha
Que tambйm passa sozinha

Ah, se ela soubesse
Que quando ela passa
O mundo sorrindo
Se enche de graзa
E fica mais lindo
Por causa do amor
Por causa do amor...

*****

GIRL FROM IPANEMA
(Vinicius DeMoraes / Norman Gimbel / Tom Jobim)

Tall and tanned and young and lovely
the girl from Ipanema goes walking
and when she passes
each man she passes
goes Aaah!

When she moves it's like a samba
that swings so cool and sways so gently
that when she passes
each man she passes
goes Aaah!

Oh - but he watches so sadly
How - can he tell her he loves her
He - would just give his heart gladly

But each day when she walks to the sea
She looks straight ahead not at he

Tall and tanned and young and lovely
the girl from Ipanema goes walking
and when she passes
he smiles
but she doesn't see
no she doesn't see
she just doesn't see...

Garota DE ИПАНЕМА
( Виниций DeMorais / Том Жобим )
Том Жобим

Ольга Que Coisa МАИС Линда
Mais Cheia де graзa
Й ELAMenina
Que Vem электронной Que пасса
Кол Doce balanзo
Caminho Do Mar

Moзa сделать корпоратив Dourado
У Sol De Ipanema
O СЭУ balanзado
Й МАИС Que мкм поэма
ЙCoisa МАИС Линда
Que ЕС jб VI Пассар

Ах , Por Que Estou tгo sozinho
Ах , Por Que Тудо й tгo Грустный
Ах ,Beleza Que existe
Beleza Que nгo й sу Minha
Que tambйm пасса sozinha

Ах , себе ELA soubesse
Que Quando ELA пасса
O Mundo sorrindo
Se Энхе де graзa
E FICA МАИС Линдо
Por Causa сделать Amor
Por Causa сделать амор ...

*****

ДЕВУШКА ИЗ IPANEMA
( Виниций DeMoraes / Норман Гимбел / Том Жобим )

Высокий и загорелый и молодой и прекрасный
девушка из Ипанемы идет пешком
и когда она проходит
каждый человек, которого она проходит
идет Ааа !

Когда она движется это как самбы
что качается так здорово и качается так нежно
что, когда она проходит
каждый человек, которого она проходит
идет Ааа !

О - но он смотрит так грустно
Как - может он сказать ей , что любит ее
Он - просто дать его сердце радостью

Но каждый день , когда она идет к морю
Она смотрит прямо перед собой , не в тот,

Высокий и загорелый и молодой и прекрасный
девушка из Ипанемы идет пешком
и когда она проходит
он улыбается
но она не видит
нет она не видит
она просто не видит ...

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Вини́сиуш де Мора́иш (полное имя Ма́ркуш Вини́сиуш да Крус де Мелу Мора́иш,; 19 октября 1913, Рио-де-Жанейро — 9 июля 1980, там же) — бразильский поэт и автор-исполнитель, драматург, дипломат.Изучал право в Рио-де-Жанейро, затем литературу в Оксфордском университете. В 1941 г. вернулся в Бразилию, работал кинокритиком. Затем поступил на службу в Министерство иностранных дел, в 1946 г. получил первое... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Garota de Ipanema" ?