Volver A Los 17

автор:

Violeta Parra

жанры: folk
альбомы: Las Ultimas Composiciones de Violeta Parra

рейтинг: ★★★★★ / 5.5 / 1512 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Volver a los diecisiete
después de vivir un siglo
es como descifrar signos
sin ser sabio competente,
volver a ser de repente
tan frágil como un segundo,
volver a sentir profundo
como un niño frente a Dios,
eso es lo que siento yo
en este instante fecundo.

Se va enredando, enredando,
como en el muro la hiedra,
y va brotando, brotando,
como el musguito en la piedra.
Ay si si si

Mi paso retrocedido
cuando el de ustedes avanza,
el arco de las alianzas
ha penetrado en mi nido,
con todo su colorido
se ha paseado por mis venas
y hasta las duras cadenas
con que nos ata el destino
es como un diamante fino
que alumbra mi alma serena.

Lo que puede el sentimiento
no lo ha podido el saber,
ni el mas claro proceder
ni el más ancho pensamiento,
todo lo cambia el momento
cual mago condescendiente,
nos aleja dulcemente
de rencores y violencias,
sólo el amor con su ciencia
nos vuelve tan inocentes.

El amor es torbellino
de pureza original,
hasta el feroz animal
susurra su dulce trino,
detiene a los peregrinos,
libera a los prisioneros,
el amor con sus esmeros
al viejo lo vuelve niño
y al malo solo el cariño
lo vuelve puro y sincero.

De par en par en la ventana
se abrió como por encanto,
entró el amor con su manto
como una tibia mañana,
al son de su bella diana
hizo brotar el jazmín,
volando cual serafín
al cielo le puso aretes
y mis años en diecisiete
los convirtió el querubín.

Volverлос diecisiete
después де Vivir ООН Siglo
эс Комо descifrar Signos
грех сер Sabio competente ,
Volverсер де repente
Tan Fragil Комо ООН Сегундо ,
VolverSentir профундо
Комо ООН niño ФронтДиос,
ESO эс вот дие Siento лет
ан -Эсте Instante fecundo .

Se ва enredando , enredando ,
Комо ан -эль -Муро ла Hiedra ,
у ва brotando , brotando ,
Комо эль musguito ан ла -Пьедра .
Ай си си си

Ми -Пасо retrocedido
Квандо эль -де- ustedes Avanza ,
Эль-Арко -де-лас alianzas
га penetrado ан миль Нидо,
кон TODO су colorido
себе га paseado POR неправильно Venas
у хаста лас Дюрас Cadenas
кон дие NOS ата -эль Destino
эс Комо ООН стразами фино
дие alumbra миль альма Серена .

Lo Que Puede эль Sentimiento
нет вот га podido эль сабля ,
щ Эль-Мас Claro proceder
Ni -эль más Ancho Pensamiento ,
TODO вот Cambia эль Momento
CuAl Маго condescendiente ,
NOS Аллея dulcemente
де rencores Y violencias ,
Sólo El Amor кон су Ciencia
NOS Vuelve загар Inocentes .

El Amor эс torbellino
де Pureza оригинала,
хаста эль Фероз животных
susurra су Дульсе нейтрино ,
detiene Лос Peregrinos ,
Libera Лос Prisioneros ,
El Amor кон SUS esmeros
аль -Вьехо вот Vuelve niño
у др. Мало соло эль Cariño
вот Vuelve Puro у Sincero .

Де номинальной ан номинальной ан La Ventana
себе abrió Комо POR Encanto ,
Entro El Amor кон су Манто
Комо уна голени mañana ,
аль сын де су Белла Диана
Hizo brotar эль Jazmín ,
Volando CuAl Serafín
аль Cielo ле Puso aretes
у неправильно años ан diecisiete
лос convirtió эль querubín .

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Виолета дель Кармен Парра Сандоваль (исп. Violeta del Carmen Parra Sandoval; 14 октября 1917, Сан-Карлос, провинция Ньюбле — 5 февраля 1967, Ла-Рейна (пригород Сантьяго) — чилийская певица, художница и фольклорист.Дочь учителя, младшая сестра поэта Никанора Парры. С 12-летнего возраста начала сочинять собственные песни. С 1938 г. странствовала по всей Чили, собирая народные песни и выступая с собственными... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Volver A Los 17" ?