Je te dis non

автор:

Élodie Frégé

жанры: french, chanson
альбомы: Élodie Frégé, Je te dis non, De l'eau

рейтинг: ★★★★★ / 4.7 / 701 просмотр

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Tu peux m'implorer
Chaque jours à genoux
Faire le passionné
Jouer l'amoureux fou
Tu peux tout jurer,
Tout faire pour me noyer
Dans tes yeux profonds
C'est décidé

Je te dis non, avec plaisir
Moi j'ai laissé tomber mes frayeurs
C'est sans façon, c'est cent fois pire
De simuler notre bonheur
Je te ferme ma porte et mon cœur
Sans concession je te dis non

Tu peux m'expliquer
Toutes ces filles faciles
Tu m'as torturée
Pour d'éphémères idylles
Même si par faiblesse longtemps j'ai dit pardon
A tes grandes promesses je répond non

Tu peux m'inventer
Les mots les plus subtils
Pour m'apprivoiser
Te rendre irrésistible
Face a tes avances je resterai sans voix
Mon indifférence te répondra
Non pour de bon

Ты можешь умолять меня
Каждый день, стоя на коленях;
Изображать из себя страстного,
Играть влюбленного идиота;
Ы можешь во всем поклясться,
Сделать все, чтобы утопить меня
В твоих глубоких глазах.
Все решено.

Я говорю тебе "нет" с удовольствием.
Я отпустила свои страхи.
Ведь в сто раз хуже
Разыгрывать наше счастье.
Я закрываю пред тобой свою дверь и свое сердце,
И никаких уступок – я говорю тебе "нет".

Ты можешь объяснить присутствие
Всех этих вертихвосток.
Ты измучил меня
Ради призрачного блага.
Даже если из-за собственной слабости я просила прощения,
На твои великие обещания я отвечаю "нет".

Ты можешь изобретать для меня
Самые ловкие слова.
Чтобы приучить меня,
Ты можешь стать неудержимым.
Пред твоими шагами я буду непреклонна.
Мое равнодушие ответит тебе
"нет".

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Элоди Фреже (фр. — Élodie Frégé) родилась 15 февраля 1982 года по Cosne Sur Loire. Она начала очень рано учиться музыке. Её дед — профессиональный баянист. Но, как напомнила его родителей выезд, Элоди была танцовщицей, по сути, от 5 лет, она приняла танцевальные уроки, и несколько лет спустя, она присоединилась к танцевальной школы. В возрасте 8 она называет гитары к ее родителям, она участвовала занятия... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Je te dis non" ?