Что обещано

автор:

Наталья Маркова И Двуречье

жанры: folk, russian, blues
альбомы: Светозар

рейтинг: ★★★★★ / 4.7 / 728 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Что обещано —
то обещано.
Травы-заросли,
устье-трещина.
Говори теперь,
что не надо бы.
Запасись терпеть горе надолго.

Что накликано —
то накликано.
Обернись ко мне всеми ликами.
Завелась земля прозорливыми,
Убегай молвы зноем нивами.

Сроком сказано —
сроком сделано.
Знаменуй* июль горьким беленом;
Станови коней плеткой на дыбы,
Говори теперь, что не надо бы.

Что подарено —
то подарено.
Исполать** тебе ярким заревом.
Сечью-крошевом знать хорошего
Словом каянным в ноги брошены.

Не гляди в полынью
утром.
Уговорам не верь
мудрым
Распахни спозарань
окна
Посмотри —
на траве мокнут
слезы
слезы

что обещано —
то обещано

3-4 марта 1992 год

* Знаменать,знаменовать — зд. означать знаком, налагать знак, метить.
** Исполать — хвала, слава.

What promised -
it promised.
Grass, bushes,
mouth-crack.
Speak now
that we should not be.
Inventories endure grief for long.

What is a self-fulfilling -
is a self-fulfilling.
Turn back to me all the faces.
Bred earth visionary,
Flee rumors heat nivami.

The date mentioned -
a term made.
* July marks the bitter white-washed;
Stanovi whip horses reared,
Now says that we should not be.

Given that the -
is given.
** Ispolat you bright glow.
Sich-medley know good
Word kayannym thrown at his feet.

Do not look into wormwood
morning.
Persuaded not believe
wise
Raspahni spozaran
window
Look -
get wet on the grass
tears
tears

that promised -
it promised

3-4 March 1992

* Znamenat, signify - Bld. means a sign, to impose a sign labeled.
** Ispolat - praise, praise.

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Семья Натальи Марковой жила в подмосковном городе Видное. Петь девочка начала прямо сразу! "С детства. Особенно пела у бабушки с папой, которые жили отдельно от мамы. У бабушки даже устраивала "концерты" и пела все, что знала. Мама в основном ко всему, что я делала, относилась очень строго и критично, и, наверное, если бы не сильное одобрение бабушки с отцом, я решила бы, что и вовсе... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Что обещано" ?