JOLENE

автор:

キャンディーズ

жанры: japanese, j-pop, pop
альбомы: 1 1/2

рейтинг: ★★★★★ / 4.6 / 641 просмотр

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
I'm begging of you please don't take my man
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Please don't take him just because you can
Your beauty is beyond compare
With flaming locks of auburn hair
With ivory skin                                                                                                                                                                           And eyes of emerald green

Your smile is like a breath of spring
Your voice is soft like summer rain
And I cannot compete with you, Jolene

He talks about you in his sleep
There's nothing I can do to keep
From crying when he calls your name, Jolene

And I can easily understand
How you could easily take my man
But you don't know what he means to me, Jolene

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
I'm begging of you please don't take my man
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Please don't take him just because you can

You could have your choice of men
But I could never love again
He's the only one for me, Jolene

I had to have this talk with you
My happiness depends on you
And whatever you decide to do, Jolene

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
I'm begging of you please don't take my man
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Please don't take him even though you can
Jolene, Jolene

Джолин, Джолин, Джолин,
Я умоляю тебя, пожалуйста, не отнимай у меня любимого,
Джолин, Джолин, Джолин,
Не отнимай  его только потому, что тебе это по силам.
Твоя красота несравненна:
Пылающие каштановые локоны,
Кожа цвета слоновой кости и изумрудно-зеленые глаза.

Твоя улыбка похожа на дыхание весны,
В твоем голосе звучит мягкость летнего дождя,
Мне не сравниться с тобой, Джолин

Он говорит о тебе во сне,
И я ничего не могу с собой поделать, чтобы
Не заплакать, когда он произносит твоё имя, Джолин!

И я прекрасно понимаю,
С какой легкостью ты можешь отнять у меня любимого,
Но ты не знаешь, что он значит для меня, Джолин!

Джолин, Джолин, Джолин,
Я умоляю тебя, пожалуйста, не отнимай у меня любимого,
Джолин, Джолин, Джолин,
Пожалуйста, не отнимай  его только потому, что тебе это по силам.

Ведь ты можешь выбрать любого,
А я больше никогда не смогу никого полюбить,
Он для меня единственный, Джолин.

Я должна сказать тебе это:
Моё счастье – в твоих руках,
Каким бы ни было твоё решение, Джолин

Джолин, Джолин, Джолин, Джолин
Я умоляю тебя, пожалуйста, не отнимай у меня любимого,
Джолин, Джолин, Джолин,
Не отнимай  его только потому, что тебе это по силам.
Джолин, Джолин.


* – Кавер-версия песни кантри-исполнительницы Долли Партон.

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Candies (キャンディーズ) - известное японское поп-трио, образованное в 1973 году. Группа состояла из трех девочек: Ran Ito (伊藤兰), Yoshiko Tanaka (田中好子) и Miki Fujimura (藤村美树), Но их называли просто: Ran, Sue, Miki. Они приобрели огромную популярность среди молодежи в 70-х.10 лучших песен: 年下の男の子 (Toshishita не Otokonoko), 春一番 (Хару Ichiban), 夏が来た! (Нацу Кита га!), やさしい悪魔 (Yasashii Akuma), 暑中お見舞い申し上げます (Shochuu Moshiagemasu Omimai),... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "JOLENE" ?