Mask

автор:

ヒカシュー

жанры: japanese, experimental, electronic
альбомы: Hikashu History

рейтинг: ★★★★★ / 4.8 / 808 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

All along I had to talk

About it

Like a two edged sword,

He touched you and it stabs (me)

Chorus:

All along I knew you were

A phony girl

You sit behind the mask

And you control your world

Yesterday he held you in his arms

But when Im holdin you

Feel its bitter charms

I cant judge what youre doin to me

You camouflage the truth,

Indulge your fantasy

(chorus)

(chorus)

Who do you love? 

Is it me? 

Is it him? 

I dont know!

There is nothing in your eyes

(there is nothing in your eyes)

But thats the way you cry

(but thats the way you cry, girl)

All is grand, all is bright

(all is grand, all is bright)

Youre just srudyng my mind

(youre just srudyng my mind)

Was I invited to your masquerade? 

Well, the partys over so

Now take off the face

You say you love, but its hard to see

cause when youre in his arms

Youre throwing rocks at me

(chorus)

(chorus)

There is nothing in your eyes

(there is nothing in your eyes)

But thats the way you cry

(but thats the way you cry, girl)

All is grand, all is bright

(all is grand, all is bright)

Youre just srudyng my mind

Eh, eh, eh

I walk around Im sufferein

In my doom

When I come to you,

Youre sittin in our room

The truth in you I have

Long to trace

So take off the mask so

I can see your face

(chorus)

(chorus)

(chorus)

(chorus)

What talk about? 

What talk about? 

Yeah, yeah, yeah

Под маской

Мне всегда необходимо было поговорить об этом
Но словно меч, заостренный в двух концах,
Это ранит тебя и сражает меня
Я всегда знал, что ты была двуличной девушкой
Ты скрываешься под маской
И контролируешь свой мир
Ты сидишь рядом и я вижу твое лицо
Я пытаюсь отыскать правду
Но это именно то, что ты скрываешь
Ты говоришь, что любишь меня, но это сложно понять
Потому что, когда он в твоих объятиях
Ты швыряешь в меня камни

Кого ты любишь?
Это я?
С тобой?
Я не знаю
Кого ты любишь?
Я не хочу тебя,
Если ты не можешь дать ответа,
Ты знаешь меня

(Ничего нет в твоих глазах)
Ничего нет в твоих глазах
(Но то как ты плачешь)
Но то как ты плачешь, девочка (Плачешь, девочка)
(Совершенно грандиозно, совершенно блестяще)
Совершенно грандиозно, совершенно блестяще
(Ты всего лишь изучаешь мою душу)

Я брожу, страдая от своей судьбы,
И когда я прихожу к тебе,
Ты находишься в своей комнате
Ты сидишь возле самого необычного места
Так сними маску, чтобы я мог видеть твое лицо

Кого ты любишь?
Это я?
С тобой?
Я не знаю
Кого ты любишь, детка?
Я не хочу тебя,
Если ты не можешь дать ответа,
Я знаю тебя

(Небеса должны быть осторожны)
Небеса должны быть осторожны
(Твоя улыбка — пугающая)
Ты меня испугала, девочка
(Лицемерие, пустые слезы)
Каждый год, твой — хороший
(Где твоя душа? Куда она подевалась?)
Ты меня испугала, девочка

(Небеса должны быть осторожны)
Небеса должны быть осторожны
(Твоя улыбка — пугающая)
Ты знаешь, где ты побывала
(Лицемерие, пустые слезы)
Каждый год, на на на
(Где твоя душа? Куда она подевалась?)

Я брожу, страдая от своей судьбы,
И когда я прихожу к тебе,
Ты находишься в своей комнате
Ты сидишь возле самого необычного места
Так сними маску,
Чтобы я мог видеть твое лицо

Кого ты любишь?
Это я?
С тобой?
Я не знаю
Кого ты любишь, детка?
Я не хочу тебя,
Если ты не можешь дать ответа,
Я знаю тебя

Кого ты любишь?
Это я?
С тобой?
Я не знаю
Кого ты любишь, детка?
Я не хочу тебя
Если ты не можешь дать ответа
Я не знаю
Я не хочу говорить об этом (давай поговорим об этом)
Я не хочу говорить об этом (давай поговорим об этом)
Я не хочу говорить об этом (давай поговорим об этом)

Перевод: Ирина27 © lyrsense.com

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Авант-поп с полей Фукусимы! Во главе коллектива Hikashu (Арбуз) с 1978 г - неутомимый Makigami Koichi, поющий в традициях театра кабуки, а также играющий на всяческих девайсах, включая терменвокс. За 35-летнюю историю Hikashu выпустили 13 альбомов, начиная с кривого new-wave'a, добавляя avant-pop, японскую традиционную музыку и свободную импровизацию.

А как ты думаешь, о чем песня "Mask" ?