"30 Seconds to Mars"
"30 Seconds to Mars"
The Kill
автор:
30 Seconds to Mars
жанры: rock, alternative, emo
альбомы: A Beautiful Lie, Two Beautiful Lies from THIRTYSECONDSTOMARS, BEAUTIFUL LIE, A, AOL Sessions Under Cover, The Kill
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
What If I wanted to break, Laugh it all off in your face? What would you do? What if I fell to the floor, Couldn't take this anymore? What would you do, do, do? [Chorus:] Come break me down, Bury me, bury me, I am finished with you! What if I wanted to fight Beg for the rest of my life? What would you do, do, do? You say you wanted more, What are you waiting for? I'm not running from you. [Chorus:] Come break me down, Bury me, bury me, I am finished with you! Look in my eyes, You're killing me, killing me. All I wanted was you! I tried to be someone else, But nothing seemed to change. I know now this is who I really am inside. Finally found myself, Finding for a chance. I know now this is who I really am! [Chorus:] Come break me down, Bury me, bury me, I am finished with you, you, you! Look in my eyes, You're killing me, killing me. All I wanted was you! Come break me down... Break me down... Break me down... What if I wanted to break? The Kill What If I wanted to break Laugh it all off in your face What would you do What if I fell to the floor Couldn't take this anymore What would you do, do, do Come break me down Bury me, bury me I am finished with you What if I wanted to fight Beg for the rest of my life What would you do do do You say you wanted more What are you waiting for I'm not running from you Come break me down Bury me, bury me I am finished with you Look in my eyes You're killing me, killing me All I wanted was you I tried to be someone else But nothing seemed to change I know now this is who I really am inside Finally found myself Finally found a chance I know now this is who I really am Come break me down Bury me, bury me I am finished with you, you, you Look in my eyes You're killing me, killing me All I wanted was you Come break me down Break me down Break me down What if I wanted to break.
Что, если я вдруг сорвусь, Прямо в лицо рассмеюсь? Стерпишь ли ты? Что, если я упаду, Чтобы не жить, как в аду? Как стерпишь ты, ты, ты? [Припев:] Что же ты ждешь? Бей меня, бей меня, Я покончил с тобой! Если под маской бойца Я буду жить до конца? Как стерпишь ты, ты, ты? Как много хочешь ты, Ждешь чего же ты? Я не бросил тебя. [Припев:] Что же ты ждешь? Бей меня, бей меня, Я покончил с тобой. Глядя в глаза, Убьешь меня, бьешь меня, Я хотел лишь тебя! Пытался я быть другим, Осталось всё таким, Как было, только я узнал, кто я внутри. Вдруг я себя нашел, Выпал шанс такой, Я знаю – я такой, какой я есть! [Припев:] Что же ты ждешь? Бей меня, бей меня, Я покончил с тобой, да, да! Глядя в глаза, Убьешь меня, бьешь меня, Я хотел лишь тебя! Что же ты ждешь? Что ты ждешь? Что ты ждешь? Что, если я вдруг сорвусь? Убийство (перевод Александра) Что, если бы я решил сломаться, Расхохотавшись тебе в лицо, Что бы ты сделала тогда? Что, если бы я упал наземь, Не в состоянии больше этого вынести, Что бы ты сделала тогда? Ну давай же, сломай меня, Закопай, погреби, Ты не нужна мне больше! Что, если бы я решил драться, Умолять до скончания жизни, Что бы ты сделала тогда? Ты говоришь, что хотела большего, Но я ещё жду И не бегу от тебя. Ну давай же, сломай меня, Закопай, погреби, Ты не нужна мне больше! Посмотри мне в глаза! Ты убиваешь, убиваешь меня. Мне нужна была только ты! Я пытался быть кем-то другим, Но, похоже, ничего не изменилось. Теперь знаю: внутри я действительно таков. Наконец я нашел себя, Наконец я нашел шанс, Теперь я знаю, вот такой я на самом деле Ну давай же, сломай меня, Закопай, погреби, Ты не нужна мне больше! (Ты, ты) Посмотри мне в глаза! Ты убиваешь, убиваешь меня. Мне нужна была только ты! Ну давай же, сломай меня, Сломай меня, Сломай меня. Что, если бы я решил сломаться?
A Beautiful Lie — второй альбом альтернативной группы 30 Seconds to Mars, записанный 16 августа 2005 года на лейбле Virgin Records.
История
Альбом A Beautiful Lie был записан в пяти странах на четырёх разных континентах в трехлетний период, чтобы совместить запись альбома с актёрской карьерой солиста Джареда Лето. Заглавная песня альбома, а также три других трека были написаны в Кейптауне, где Лето позже встретился с остальными участниками группы и работал над треками. Именно тогда он придумал название альбома. Предполагалось, что альбом будет выпущен под названием The Battle of One. Но ранняя, недоработанная версия альбома под таким названием просочилась в Сеть, и из-за этого группа была вынуждена передвинуть дату выпуска альбома на более позднее время.
Для продвижения альбома в него были включены треки «The Battle of One» и «Hunter» (кавер-версия песни Бьорк) в качестве бонус-треков. «Golden passes» также были включены в три специальных версии альбома и позволяли их владельцу бесплатно посетить любой концерт 30 Seconds to Mars и побывать за кулисами шоу.
Только за первую неделю продаж A Beautiful Lie было продано 21000 копий в США, и в общем было продано более 1,2 миллионов копий только в США.
Deluxe Edition
26 ноября 2006 года было выпущено специальное издание A Beautiful Lie, дополненное различными иллюстрациями, третьим бонус-треком (все версии, по крайней мере две); британской версией песни «The Kill» под названием «The Kill (Rebirth)» и DVD, содержащим в себе видео на песню «The Kill», видео со съемок «The Kill», живые выступления и отрывки интервью группы на MTV2.
Перед выпуском Deluxe Edition музыканты просили Эшелон (наиболее преданных фанатов) прислать им свои имена, чтобы потом поблагодарить их за многолетнюю поддержку. В результате на внутренней обложке альбома был напечатан большой список поклонников. Кроме того, на передней обложке изображены Мирта (Феникс) и Тринити (Черепа) — символика группы.
Переиздание 2007
A Beautiful Lie был переиздан в 2007 году после продолжительных гастролей по всей Европе для увеличения популярности. Переизданная версия альбома отличается оригинальной только тем, что содержит в себе некоторые иллюстрации. Альбом был переиздан в Ирландии вновь в ноябре 2007 года, версия содержит британскую версию «The Kill», второй бонус-трек, и акустическую версию песни «A Beautiful Lie (Acoustic)», записанную на радио.
01. Attack 3:09
02. A Beautiful Lie 4:05
03. The Kill 3:51
04. Was It a Dream? 4:15
05. The Fantasy 4:29
06. Savior 3:11
07. From Yesterday 4:08
08. The Story 3:55
09. R-Evolve 3:59
10. A Modern Myth (заканчивается в 2:59, скрытый трек Praying for a Riot начинается в 12:25) 14:10
11. The Battle of One 2:47
12. Hunter (Björk Cover) 3:54
13. The Kill (Rebirth) 3:39
14. A Beautiful Lie (Acoustic) 3:42
14. The Kill (Acoustic) (Feat. Pitty) 3:45
13. Was It a Dream? (Acoustic) 4:25
