Uptown Girl

Девчонка с окраины,
Она живет в своем мире,
Готов поспорить,
У нее еще не было «уличного» парня,
И спорю, что мама еще
Никогда не рассказывала ей почему

Я собираюсь покорять девчонку с окраины,
Что живет в своем мире белых,
Так долго, как только парень с горячей кровью может,
И теперь она ищет парня из центра,
Такого как я

Когда она знает, чего
Она хочет от жизни,
Когда она просыпается и
Приводит в порядок свои мысли

Она поймет, что я не так и жесток,
Просто потому,
Что я люблю девчонку с окраины,
Я видел ее там, в ее мире окраин,
Ей надоели ее престижные игрушки
И подарки от соседских парней,
Но у нее есть выбор

Девчонка с окраины,
Я не могу позволить себе купить ей жемчуг,
Но однажды, когда причалит мой корабль,
Она поймет, кто я на самом деле,
И тогда я одержу победу

Когда она прогуливается,
Она так красива,
А когда разговаривает,
Конечно, скажет, что она моя

Она поймет, что я не так и жесток,
Просто потому,
Что я люблю девчонку с окраины,
Я видел ее там, в ее мире окраин,
Ей надоели ее престижные игрушки
И подарки от соседских парней,
Но у нее есть выбор

Девчонка с окраины,
Моя девчонка с окраины,
Я знаю, что я влюблен
В девчонку с окраины


Богатенькая девушка (перевод Серж из Нижнего Новгорода)
Богатенькая девушка,
Она всю жизнь жила в своём блестящем мире,
Готов поспорить, что у неё никогда не было
Парня с окраины,
Готов поспорить, её мама
Никогда не говорила ей, почему.

Я попытаюсь познакомиться с богатенькой девушкой,
Которая живёт в своём роскошном мире,
Если только парень с горячей головой может,
И сейчас она ищет простого парня,
Такого, как я.

И когда она узнает, что
Она хочет от жизни,
Когда она проснётся
И решится.

Она поймёт, что я не такой уж грубый,
Потому,
Что я влюблён в богатенькую девушку.
Я увидел её в её блестящем мире,
Она устала от её гламурных игрушек
И подарков от богатых мальчиков,
Но у неё есть выбор.

Богатенькая девушка,
Я не могу позволить себе покупать ей жемчуг,
Но может однажды, когда я разбогатею,
Она поймёт, каким парнем я был,
И тогда победа будет за мной.

И когда она ходит,
Она так красива,
И когда она говорит,
Она скажет что будет моей.

Она поймёт, что я не такой уж грубый,
Потому,
Что я влюблён в богатенькую девушку.
Я увидел её в её блестящем мире,
Она устала от её гламурных игрушек
И подарков от богатых мальчиков,
Но у неё есть выбор.

Богатенькая девушка,
Она моя богатенькая девушка,
Я влюблён
В богатенькую девушку.