Canto Del Río

Песня молотильщиц зерна(венесуэльская народная песня)

Io, io...бей сильнее эти зерна
Io, io...пока они не изомнутся
в лесу есть множество веток
Мой отец знает, что делать. 

у меня уже болит голова
как измолоть это зерно
как откармливать свиней
и купить себе рубашку 

там наверху, на том холме
регистрируется официальный брак
женится осел с отвисшей губой 
на скрипичной шее

а увалень думает
что все заслужил
и живет в лачуге,
которую ветер колышет

я не хочу женатого мужичка
он воняет мертвым быком
я хочу одиноконького
пахнущего сладким и спелым ананасом

сейчас хватаюсь за ценности
Чтобы сказать, что я чувствую
не думай, что я тебя забываю
хотя и время превращается в вечность

И наконец скажу тебе
я как видишь родилась
чтобы стать очень счастливой
и до глубины души любить