Goodbye Sunshine

автор:

Colleen

жанры: ambient, electronic, experimental
альбомы: Everyone Alive Wants Answers

рейтинг: ★★★★★ / 4.9 / 903 просмотра

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Good day sunshine [3x]
I need to laugh, and when the sun is out
I've got something I can laugh about
I feel good, in a special way
I'm in love and it's a sunny day

Good day sunshine [3x]
We take a walk, the sun is shining down
Burns my feet as they touch the ground

Good day sunshine [3x]
And then we lie, beneath a shady tree
I love her and she's loving me
She feels good, she knows she's looking fine
I'm so proud to know that she is mine

Good day sunshine [9x]


Good Day Sunshine 

Good day sunshine
Good day sunshine
Good day sunshine

I need to laugh, and when the sun is out
I've got something I can laugh about
I feel good, in a special way
I'm in love and it's a sunny day

Good day sunshine
Good day sunshine
Good day sunshine

We take a walk, the sun is shining down
Burns my feet as they touch the ground

Good day sunshine
Good day sunshine
Good day sunshine

Then we lie beneath a shady tree
I love her and she's loving me
She feels good, she know she's looking fine
I'm so proud to know that she is mine

[9x:]
Good day sunshine

Хорошего тебе дня, солнышко! [3x]
Мне нужно смеяться, и когда солнце взошло,
У меня есть над чем смеяться!
Я себя отлично чувствую, по-особенному,
Я влюблен, и день солнечный!

Хорошего тебе дня, солнышко! [3x]
Мы идем гулять, светит солнце,
Когда я ступаю на землю,  мои ноги обжигает.

Хорошего тебе дня, солнышко! [3x]
А потом мы ложимся под тенистое дерево,
Я люблю её, а она любит меня!
Она отлично себя чувствует, она знает, что прекрасно выглядит,
И я так горд от того, что она — моя!

Хорошего тебе дня, солнышко! [9x]


Солнце светит!* (перевод Михайлов Иван)

Солнце светит!
Солнце светит!
Солнце светит!

Прекрасно мне. И пусть закат уже,
Отчего-то легко на душе.
Хорошо по-особому:
Я влюблен, и вокруг солнечно.

Солнце светит!
Солнце светит!
Солнце светит!

Гулять идем, сияет солнце нам,
На ступнях на моих загар.

Солнце светит!
Солнце светит!
Солнце светит!

А потом в тени мы разлеглись.
Я люблю, и я ей любим.
Хорошо! Она красавица,
Ну а мне быть рядом нравится.

[9x:]
Солнце светит!


* – Поэтический (эквиритмический) перевод с элементами творческой интерпретации

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:В мире есть два исполнителя с именем Colleen:1) Cecile Schott родилась во Франции. Представив слушателю в 2001 свои творения рамках проекта Colleen. Музыкальное созидательство Cecile началось с того момента, как друг дал ей компакт-диск с «ACID Pro» (музыкальное ПО). Сэмплы стали общей частью раннего творчества Colleen, а летом 2003 года был выпущен дебютник - «Everyone Alive Wants Answers». Отличительной... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Goodbye Sunshine" ?