"Depeche Mode"
- Personal Jesus
- Precious
- Just Can't Get Enough
- Strangelove
- Policy of Truth
- Never Let Me Down Again
- It's No Good
"Depeche Mode"
Personal Jesus
автор:
Depeche Mode
жанры: 80s, electronic
альбомы: Violator, Remixes 2: 81-11, The Singles 86>98, The Best of Depeche Mode - Volume One, Personal Jesus, Remixes 81>04, DJ's Revenge, Best
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Reach out and touch faith Your own personal Jesus Someone to hear your prayers Someone who cares Your own personal Jesus Someone to hear your prayers Someone who's there Feeling unknown And you're all alone Flesh and bone By the telephone Lift up the receiver I'll make you a believer Take second best Put me to the test Things on your chest You need to confess I will deliver You know I'm a forgiver Reach out and touch faith Reach out and touch faith Your own personal Jesus Someone to hear your prayers Someone who cares Your own personal Jesus Someone to hear your prayers Someone who's there Feeling unknown And you're all alone Flesh and bone By the telephone Lift up the receiver I'll make you a believer I will deliver You know I'm a forgiver Reach out and touch faith Your own personal Jesus
Обрети веру Твой личный Иисус Слышит твои молитвы И заботится о тебе. Твой личный Иисус Слышит твои молитвы. Он всегда рядом. Незнакомое чувство… Ты совсем один, Обычный человек, Подходишь к телефону и Снимаешь трубку. Я сделаю тебя верующим. Давай, Проверь меня. Облегчи свою душу Исповедью. А я отпущу тебе грехи, Ты же знаешь, я умею прощать. Обрети веру. Обрети веру. Твой личный Иисус Слышит твои молитвы И заботится о тебе. Твой личный Иисус Слышит твои молитвы. Он всегда рядом. Незнакомое чувство… Ты совсем один, Обычный человек, Подходишь к телефону и Снимаешь трубку. Я сделаю тебя верующим. Я отпущу тебе грехи, Ты же знаешь, я умею прощать. Обрети веру. Твой личный Иисус.
В середине 1989 года группа начала записываться в Милане с продюсером Марком Эллисом (англ. Mark Ellis), более известным как Flood. Результатом этой сессии стал сингл Personal Jesus, в котором Depeche Mode продемонстрировали запоминающееся, ритмичное звучание, радикально отличавшееся от того, что группа делала ранее. Перед выходом сингла в местных газетах, в разделах частных объявлений, появилась реклама со словами «Ваш собственный персональный Иисус». Позднее в рекламу был включён телефонный номер, позвонив по которому можно было услышать эту песню. Разгоревшаяся вслед за этим полемика позволила синглу достичь 13-го места в Великобритании и стать одним из самых продаваемых синглов группы. В США он стал первым золотым синглом и первым попавшим в 40 хитов со времён выхода «People Are People», а также одним из самых продаваемых 12-дюймовых синглов в истории Warner Bros. Records. Кавер-версии этого сингла были выпущены такими исполнителями, как Джонни Кэш (англ. Johnny Cash), Грэвити Киллз (англ. Gravity Kills), Мэрилин Мэнсон (англ. Marilyn Manson) и др. В сентябре 2006 г. по результатам опроса читателей британского ежемесячого журнала Q песня была названа в числе 100 лучших песен всех времён.
