"Enya"
"Enya"
Book Of Days
автор:
Enya
жанры: celtic, ambient
альбомы: Paint the Sky With Stars: The Best of Enya, The Box Collection, Shepherd Moons, Themes From "Calmi Cuori Appassionati", Paint The Sky With Stars, Works, Romantic Years
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
One day, one night, one moment - My dreams could be tomorrow. One step, one fall, one falter, East or West, over earth or by ocean, One way to be my journey - This way could be my book of days... O la go la, mo thuras, An bealach fada romham. O oiche go hoich, mo thuras, Na scealta na mbeidh a chioch. No day, no night, no moment Will hold me back from trying, I'll fly, I'll fall, I'll falter, I'll find my day - maybe far and away... One day, one night, one moment With a dream to believe in. One step, one fall, one falter, Found a new earth across a wide ocean. This way became my journey. This day ends together - far and away. Far and away. * - англо-гаэльская версия --- Перевод на английский гаэльской части From day to day, my journey, The long road before me. From night to night, my journey, The stories that will be lost forever.
Один день, одна ночь, один миг - Мои мечты могли бы стать завтрашним днём. Один шаг, одно падение, одно колебание - На Восток или Запад, по земле или океаном, У моего путешествия должен быть один путь, Этот путь мог бы быть моей Книгой Дней... Изо дня в день, моё путешествие, Дальняя дорога передо мной. Из ночи в ночь, моё путешествие, Истории, которые будут навсегда потеряны. Никакой день, никакая ночь, никакой миг Не удержит меня от попытки, Я полечу, я упаду, я буду колебаться, Я найду свой день - возможно, далеко-далеко... Однажды, однажды ночью, в один момент C верой в мечту. Один шаг, одно падение, одно колебание, Нашла новую землю по ту сторону океана. Этот путь стал моим путешествием, Этот день кончается гармонично далеко-далеко, Далеко-далеко.
Почти три года певица Enya, продюсер Nick Ryan и его жена, автор текстов Roma Ryan работали над своим следующим творением, и им вполне воздалось по заслугам после того, как пластинка "ушла" в мир тиражом более десяти миллионов экз. - еще больше, чем предыдущая "Watermark", и вошла в топ наиболее продаваемых альбомов даже по другую сторону океана, в Штатах. В целом, альбом был создан по технике "Watermark", пристальный слушатель даже в структуре, расположении композиций найдет очень много общего. Но расчет здесь был верный: т.к. с "фирменным" звуком авторам уже повезло, эту ниву решено было вспахивать дальше. Так что те, кому такая музыка не нравилась изначально, могли оставить ее в покое, а те, кому предыдущие работы Эньи были небезынтересны, смогли не разочароваться. И уж точно не разочаровались те, кому по душе спокойная, мелодичная, пространственная музыка, в которой хоть и не совсем понятно, о чем поют, зато слушать ее просто приятно.
Shepherd Moons — альбом ирландской певицы Энии, выпущенный в 1991 году. Получил награду Грэмми в номинации «Лучший нью-эйдж альбом» в 1993 году. Он достигал позиции № 1 в чартах Великобритании и позиции № 17 в чарте Billboard 200.
