Gold Digger

[Jamie Foxx]
Она берёт у меня деньги, когда я сам на мели.
Да-а, она и в самом деле скверный друг.
Она славится своей меркантильностью на весь город,
И она спит со мной.

[Припев:]
(Она даёт мне деньги),
И теперь я не считаю её охотницей за деньгами (когда я на мели),
Хотя, с другой стороны, она не водится с банкротами.
(Она даёт мне деньги),
И теперь я не считаю её охотницей за деньгами (когда я на мели),
Хотя, с другой стороны, она не водится с банкротами.
Давай, детка, за работу (мне пора идти).
Давай, детка, за работу (мне пора идти).
Давай, детка, за работу (мне пора идти).
Давай, детка, давай…

[1-ый куплет:]
Красотка, секс-бомба –
Я встретил её в салоне красоты
С маленьким Луи Виттоном
На руках.
Она сказала: вижу, ты связан с Rocafella Records,
Это чувствуется по твоему обаянию.
Девушки вокруг тебя так и роятся –
Всё дело в твоём обаянии и силе.
Но я ищу ту единственную,
Вы её видели?
Шестое чувство подсказало мне, что у неё потрясная попка,
Как у Трины или Джей-Ло, и четверо детей,
Которых мне придётся протаскивать в шоу-бизнес.
Ладно её дети, но у них ведь есть друзья!..
Я подъехал на Мерсе, они все запрыгнули,
И мы отправились в шикарный ресторан, естественно, платил я.
Если ты спишь с этой тёлкой, то и зарабатывать должен нехило,
Ты знаешь, почему:
Одно прикосновение к ней обойдётся тебе в копеечку.
По слухам у неё есть ребёнок от Busta,
А мой лучший друг говорит, что раньше она спала с Usher’ом.
Мне плевать, что вы там говорите, потому что всё равно люблю её.

[Припев:]

[2-ой куплет:]
18 лет, 18 лет…
Если у неё от тебя ребёнок, значит, ты у неё на крючке на 18 лет!
Я знаю одного парня, который платит алименты за одного из своих детей,
Так у мамаши его ребёнка тачка и дом больше, чем у него самого!
Каждое воскресенье по ТВ показывают,
Как он выигрывает Суперкубок и уезжает на Hyundai.
На твои денежки она может заметно поправить своё финансовое положение,
Сделать липосакцию
И жить, ни в чём себе не отказывая.
Лучше бы ты застраховался от подобного!
Если ты не дурак, то требуй добрачного соглашения.
Мы требуем добрачного соглашения! Да!
Это то, без чего тебе никак не обойтись,
Потому что если она надумает кинуть тебя, то захватит с собой половину твоего состояния.
18 лет, 18 лет…
А в день 18-летия своего ребёнка он узнал, что ребёнок вовсе не его!..

[Припев:]

[3-ий куплет:]
Я больше не считаю тебя охотницей за деньгами: у тебя своя нужда.
Ты не хочешь, чтобы твой парень курил, а у него просто не хватает денег на травку.
Вы идёте в кафе, но ему нечем заплатить, и вас оттуда не выпускают,
На кухне у них полно грязной посуды: и ему приходитсязакатать рукава, чтобы расплатиться!
Почему ты одна должна всё это делать, поручи часть работы ему,
И он заработает достаточно, чтобы заменить Datsun на Мерс.
Детка, он полон амбиций – это написано у него на лице.
На этой неделе он будет мыть полы, на следующей – подрабатывать в кафешке,
Поэтому держись за него.
Да, этот чувак любит веселиться, но это хорошо.
Его будут пытаться увести у тебя,
Но ты не сдавай позиций, детка,
Потому что в противном случае он променяет тебя на белую тёлку.

Давай, детка, за работу (мне пора идти).
Давай, детка, за работу (мне пора идти).
Давай, детка, за работу (мне пора идти).
Давай, детка, давай…
(я хочу услышать это ещё раз…)