The Joy Of Life

[Припев: Curtis Mayfield]
Добавь немного сахара, жимолости
И много-много настоящего счастья,
Парень, не забудь про дюжину роз,
Они изумят тебя,
Ещё радость смеющихся рядом детей,
Вот и всё из чего ты сделан.

[Kanye West:]
Я делаю это для четырёх патриархов, да, уличных авторов,
Которые сейчас работают в захудалой музыкальной конторе,
И рэперов, которые никогда не заключат контракт, но которые ещё получают предложения,
Девушек, которые слишком нам подходят и от которых нет спасенья.
Я пожал ей руку, но только ради своего друга,
Она вылезает из торта в чём мать родила,
И теперь здесь кругом грё**ные крошки,
А она хочет, чтобы я кончил на её д**баную рожу.
Я никогда не понимал программу Планирования Семьи,
Потому что я ни разу не встречал в гетто тех, кто планировал обзавестись потомством,
Ещё одна красотка не попадёт в семейное завещание,
Приняв таблетки для экстренной контрацепции.
Когда я умру, я не смогу ничего взять с собой, это сделают мои родные,
Они не сумасшедшие, они не знают, каково это,
Дон Си  1 нашёл себе подружку, всё не так уж плохо,
Но я всё слышу призраков моих неродившихся детей.

[Припев]

[Kanye West:]
Не электро, не метро?,
Немного ретро, ах, перфекто!  2
Вы знакомы с ситуацией: ваш дружок сорвался с цепи,
Вы не получили извещение о том, что Йеззи снова в моде.
У меня в одной комнате Гиджет, в другой – Бриджит,
Самоё клёвое, чел, то, что они сёстры,
Не, вы не поняли, они чёрные, они, типа, "сестрёнки",
Мама назвала их в честь белых ш**х.
В следующий раз встретимся у тебя в фаллопиевых трубах,  3
Хотя золота у меня, как у египтянина, голоден я, как эфиоп.
Кругом задают тупые вопросы, типа: "Он снова станет крутым?
Вы его видели? Кто-нибудь с ним говорил?"
Этот бит заслуживает Хеннесси, шл**ку,
И мешок травы – святую троицу.
Своего единственного врага я вижу, смотрясь в зеркало.
Твоя жизнь ужасна? Эпитет для моей – непечатный.

[Припев]

[Jay-Z:]
Эту песню любит моя мама,
Я слышал её из соседней квартиры, когда ещё жил в гетто,
Ещё когда я носил пижаму, афро и косяки,
И семена ганжи, которые я глотал, как сэмпл, под который рифмовал.
Пит Рок,  4 опускай иголку на пластинку,
Я столько всего повидал ребёнком, удивительно, как я не сел на иглу,
Я выпил упаковку из шести маленьких бутылочек пива "Miller",
Розовый "Шампаль",  5 эль "Баллантин",
Но я восстанавливаю баланс, нося Bally,  6
Ещё я уравновешивал весы, развешивая товар.
Я честно взял его на вечернике у мамы,
Дева Мария пыталась осуждать её, а я в ответ: "Ну и кто теперь Мадонна?"
Вся слава достаётся Глории,  7 ей говорили: "Твой сын слишком рано стал взрослым,
Но ты вырастила из него бойца",
Мы – победители, другим ни за что не отнять нашу радость.

[Припев]

[Kid Cudi:]
Не опускайте рук, не опускайте меня,
Не позволяйте другим погасить ваш огонь,
Да, да. [x4]


1 – Американский ди-джей, давний друг Канье Уэста.
2 – Идеально (исп.)
3 – Фаллопиевы трубы (также маточные трубы или яйцеводы) – парный трубчатый орган, соединяющий полость матки с брюшной полостью. Осуществляют функцию транспортировки яйцеклетки и сперматозоидов, создавая благоприятную среду для оплодотворения, развития оплодотворённой яйцеклетки и продвижения её в матку.
4 – Псевдоним Питера Филипса, американского рекорд-продюсера, диск-жокея и рэпера.
5 – Champale – торговая марка ферментированного портера.
6 – Bally Shoe – швейцарский производитель дорогой модной обуви. Перечисленные выше напитки относятся к бюджетной категории.
7 – Глория Картер – мать Шона Картера, более известного, как Джей-Зи.