A Maré Encheu

автор:

Maria João Pires

жанры: piano, instrumental
альбомы: Sons de Belgais

рейтинг: ★★★★★ / 4.6 / 639 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Sou morador da favela,
Também sou filho de Deus.
Não sou de chorar mazelas,
Mas meu amor se perdeu.
Sou operário da vida,
Da vida que Deus me deu.
Mas se eu chego atrasado,
O meu alguém já comeu.

João, José, Jesus, Mané.
Tião, Lelé, Xangô, Bené.

É a Cidade de Deus,
Só que Deus esqueceu de olhar.
A essa gente que não cansa de apanhar.
Não vem dizer que a situação
é uma questão de trabalhar.
Que vai ter nego querendo te advogar.


* OST Cidade De Deus (саундтрек к фильму "Город Бога")
** Также исполнил роль Манэ в фильме

Я - житель фавелы,  1
А также сын Бога.
Я не кричу от боли,
Хотя и потерял свою любовь.
Я простой рабочий в этой жизни,
В жизни, что дал мне Бог.
Но если я прихожу, задержавшись,
Мой ужин уже кто-то съел.

Джон, Жозе, Иисус, Манэ.
Тиао, Лелэ, Жанго, Бенэ.  2

Это - город Бога,
Только тот, о котором Бог позабыл.
О тех людях, которые не устают от побоев.
Будет лишним говорить, что ситуация эта
Из-за безработицы.
И у меня нет желания тебя защищать.


1 - Фавелы - трущобы в городах Бразилии, часто расположенные на склонах гор. В фавелах отсутствует развитая инфраструктура и высок уровень преступности
2 - скорее всего, перечисляются имена жителей трущоб, также некоторые из них носят герои фильма

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Мария Жуан Пиреш (порт. Maria João Pires, 23 июля 1944, Лиссабон) – португальская пианистка.В семь лет выступила с публичным исполнением концертов Моцарта, в девять получила Юношескую музыкальную премию Португалии. Закончила Лиссабонскую консерваторию, где ее педагогами были Кампуш Коэлью и Франсин Бенуа, по стипендии Фонда Гюльбенкяна продолжила обучение в Мюнхене у Росля Шмида и в Ганновере... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "A Maré Encheu" ?