Here Am I

автор:

Mason Williams

альбомы: The Mason Williams Phonograph Record

рейтинг: ★★★★★ / 5.5 / 1455 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Here I am
This is me
There's nowhere else on earth I'd rather be
Here I am
It's just me and you
Tonight we make our dreams come true

It's a new world
It's a new start
It's alive with the beating of young hearts
It's a new day
It's a new plan
I've been waiting for you
Here I am

Here we are
We've just begun
And after all this time
Our time has come
Yeah here we are
Still goin' strong
Right here in the place where we belong
(Oh)
It's a new world
It's a new start
It's alive with the beating of young hearts
It's a new day
And a new plan
I've been waiting for you
Here I am

Here I am(3)
Yeah

Here I am
This is me
There's nowhere else on earth I'd rather be
Here I am
It's just me and you
Tonight we make our dreams come true
(Oh)
It's a new world
It's a new start
It's alive with the beating of young hearts
It's a new day
It's a new plan
I've been waiting for you
(Oh)
It's a new world
It's a new start
It's alive with the beating of young hearts
It's a new day
It's a new plan
I've been waiting for you
(Waiting, waiting waiting)
Here I am

Here I am
Right next to you
Suddenly the world is all brand new
Here I am
Here I am
Where I'm gonna stay
Now there's nothin' standing in our way
Here I am
Here I am



Here I Am

Here I am this is me
There's no where else on Earth I'd rather be
Here I am it's just me and you
And tonight we make our dreams come true

It's a new world it's a new start
It's alive with the beating of young hearts
It's a new day it 's a new plan
I've been waiting for you
Here I am

Here we are we've just begun
And after all this time our time has come
Ya here we are still goin' strong
Right here in the place where we belong

Here I am next to you
And suddenly the world is all brand new
Here I am where I'm gonna stay
Now there's nothin standin in our way
Here I am this is me


* - OST Spirit: Stallion of the Cimarron (саундтрек к мультфильму "Спирит: Душа прерий")

Вот он я
Такой, какой есть.
Нигде больше я бы быть не хотел.
Вот он я.
Я и ты,
И сегодня ночью наши мечты сбудутся.

Новый мир,
новое начало,
Оно бьётся в ритме двух молодых сердец.
Новый день,
новые планы.
Я так ждал тебя.
Вот он я.

Вот мы,
Мы только начали,
И после этого ожидания
Наше время наконец-то пришло.
Вот мы,
И наши чувства по-прежнему сильны...
И нам с тобой здесь так хорошо.
(О..)
Новый мир,
новое начало,
Оно бьётся в ритме двух молодых сердец.
Новый день,
новые планы.
Я так ждал тебя.
Вот он я.

Вот он я. (3 раза)
Да...

Вот он я
Такой, какой есть.
Нигде больше я бы быть не хотел.
Вот он я.
Я и ты,
И сегодня ночью наши мечты сбудутся.
(О...)
Новый мир,
новое начало,
Оно бьётся в ритме двух молодых сердец.
Новый день,
новые планы.
Я так ждал тебя.
(О...)
Новый мир,
новое начало,
Оно бьётся в ритме двух молодых сердец.
Новый день,
новые планы.
Я так ждал тебя.
(Ждал тебя....)
Вот он я.

Вот он я -
Рядом с тобой.
Мир для меня вдруг стал совсем иным.
Вот он я,
Вот он я,
И здесь я останусь.
Теперь нам ничего не мешает.
Вот он я,
Такой, какой есть...



Вот и я* (перевод Татьяна из Молодогвардейска)

Вот и я. Вот я весь.
Нет места лучше в мире, чем то, что здесь.
Вот и я. Лишь, я и ты.
Сегодня сбудутся наши мечты.

Это новый мир и начало.
Это жизнь с мерным боем в юных сердцах.
Вот новый день, планы новые.
Буду ждать тебя!!!
Вот и я!

Вот и мы. Лишь начали.
И после всех времен наши пришли.
Останемся мы сильными.
Прям здесь, откуда родом мы!

Вот и я. Рядом, здесь.
И поменялся вдруг мир весь.
Вот и я. Я остаюсь!
Ни перед чем не остановлюсь!
Вот и я! Вот я весь!


* поэтический перевод

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Mason Williams (born August 24, 1938) is an American guitarist and composer, best known for his guitar instrumental "Classical Gas". He is also a comedy writer, known for his writing on the Smothers Brothers Comedy Hour, The Glen Campbell Goodtime Hour, and Saturday Night Live. He is also an eclectic poet and lyricist who has published several books.

А как ты думаешь, о чем песня "Here Am I" ?