название:

Atlantis Is Calling


автор:

Modern Talking


жанры: 80s, disco, pop, german
альбомы: The Final Album, Ready For Romance, The Collection, Back For Good, Modern Talking
рейтинг: ★★★★★ / 5 / 1010 просмотров
Lady, I know it was hard
But it's much harder to ignore
There's a chance and I'll promise
I won't hurt you anymore

Hollywood nights we're romancin'
You can trust me anytime
Somewhere, oh babe, there's someone
Oh you're dancing in my mind

Ohoho, little queenie
I'm your fool come on
Teach me the rules I will send an
S.O.S. for love

Ohoho, little queenie
I'm your fool you need love
Like I do I will send an
S.O.S. for love

Atlantis is calling, S.O.S. for love
Atlantis is calling, from the stars above
Atlantis is calling, S.O.S. for love
Atlantis is calling, it's too hot to stop

If loving in you is wrong, babe
Oh, I don't wanna be right
I've got you under my skin, babe
And baby, hold me tight

I'm ready for our romance
I wait a million years for you
I love you more than I'm saying
Baby, that's for me the truth

Ohoho, little queenie
I'm your fool come on
Teach me the rules I will send an
S.O.S. for love

Ohoho, little queenie
I'm your fool you need love
Like I do I will send an
S.O.S. for love

Atlantis is calling, S.O.S. for love
Atlantis is calling, from the stars above
Atlantis is calling, S.O.S. for love
Atlantis is calling, it's too hot to stop

Atlantis is calling, S.O.S. for love
Atlantis is calling, from the stars above
Atlantis is calling, S.O.S. for love
Atlantis is calling, it's too hot to stop

 

Atlantis Is Calling

Lady, I know it was hard
But it's much harder to ignore
There's a chance and I'll promise
I won't hurt you anymore

Hollywood nights we're romancin'
You can trust me anytime
Somewhere, oh babe, there's someone
Oh you're dancing in my mind

Ohoho, little queenie
I'm your fool come on
Teach me the rules I will send an
S.O.S. for love

Ohoho, little queenie
I'm your fool you need love
Like I do I will send an
S.O.S. for love

Atlantis is calling, S.O.S. for love
Atlantis is calling, from the stars above
Atlantis is calling, S.O.S. for love
Atlantis is calling, it's too hot to stop

If loving in you is wrong, babe
Oh, I don't wanna be right
I've got you under my skin, babe
And baby, hold me tight

I'm ready for our romance
I wait a million years for you
I love you more than I'm saying
Baby, that's for me the truth

Ohoho, little queenie
I'm your fool come on
Teach me the rules I will send an
S.O.S. for love

Ohoho, little queenie
I'm your fool you need love
Like I do I will send an
S.O.S. for love

Atlantis is calling, S.O.S. for love
Atlantis is calling, from the stars above
Atlantis is calling, S.O.S. for love
Atlantis is calling, it's too hot to stop

Atlantis is calling, S.O.S. for love
Atlantis is calling, from the stars above
Atlantis is calling, S.O.S. for love
Atlantis is calling, it's too hot to stop
Принцесса, я знаю, тебе было плохо,
Но ещё хуже не обращать внимания...
Дай мне шанс – я обещаю −
Я больше не буду причинять тебе боль...

Фантастические ночи, ночи любви...
Ты можешь всегда мне доверять...
Милая, ведь где-то есть кто-кто...
О, я постоянно думаю о тебе...

О - о - о, маленькая королева,
Я − твой шут,
Повелевай мной... Я пошлю
SOS любви...

О - о - о, маленькая королева,
Я − твой шут... Тебе нужна любовь
Как и мне... Я пошлю
SOS любви...

Атлантида зовёт... Это SOS любви...
Атлантида зовёт... Призыв со звёзд...
Атлантида зовёт... Это SOS любви...
Атлантида зовёт... Этот зов ничем не заглушить...

Если любить тебя, милая, – это ошибка,
То я хочу ошибаться...
Я чувствую тебя всем своим существом, милая...
Любимая, не отпускай меня...

Я давно жду начала нашего романа...
Я жду тебя миллион лет...
Я люблю тебя больше, чем могу рассказать об этом...
Это правда, милая...

О - о - о, маленькая королева,
Я − твой шут,
Повелевай мной... Я пошлю
SOS любви...

О - о - о, маленькая королева,
Я − твой шут... Тебе нужна любовь
Как и мне... Я пошлю
SOS любви...

Атлантида зовёт... Это SOS любви...
Атлантида зовёт... Призыв со звёзд...
Атлантида зовёт... Это SOS любви...
Атлантида зовёт... Этот зов ничем не заглушить...

Атлантида зовёт... Это SOS любви...
Атлантида зовёт... Призыв со звёзд...
Атлантида зовёт... Это SOS любви...
Атлантида зовёт... И этот зов ничем не заглушить...

 

Зов Атлантиды (перевод Processor из Nowhere)

Трудно прощать, но я знаю:
Ещё труднее − не прощать...
Больше тебя − обещаю −
Я не стану обижать...

Вспомни волшебные ночи
Откровений и любви...
Вспомни: есть кто-то, кто хочет
Заглянуть в глаза твои...

О - о - о, королева,
Ты шута извини...
Молю тебя: пламя гнева
Милостью смени...

О - о - о, королева,
Ты шута позови...
О, услышь, моя дева,
Этот SOS любви...

Солёной волною и сияньем звёзд,
Шальною мечтою позабытых грёз
Зовёт Атлантиды этот голос вновь...
Забудь все обиды и спаси любовь...

И пусть в королеву влюбляться −
Ошибка лишь для шута...
Но я хочу ошибаться
Пока жива мечта...

И тысячи лет ожиданий
Твой взгляд в своих мечтах я ловлю...
Но вряд ли мне хватит признаний
Рассказать, как я люблю...

О - о - о, королева,
Ты шута извини...
Молю тебя: пламя гнева
Милостью смени...

О - о - о, королева,
Ты шута позови...
О, услышь, моя дева,
Этот SOS любви...

Солёной волною и сияньем звёзд,
Шальною мечтою позабытых грёз
Зовёт Атлантиды этот голос вновь...
Забудь все обиды и спаси любовь...

Солёной волною и сияньем звёзд,
Шальною мечтою позабытых грёз
Зовёт Атлантиды этот голос вновь...
Забудь все обиды и спаси любовь...
Это интересно:

Atlantis Is Calling (S.O.S. For Love) ("Атлантида призывает") — второй сингл немецкой группы «Modern Talking» с альбома «Ready For Romance», выпущенный в апреле 1986 года.

Начало 1986 года было временем наивысшей популярности группы «Modern Talking» во всем мире. На волне успеха предыдущих синглов («You're My Heart, You're My Soul»), «You Can Win If You Want», «Cheri, Cheri Lady», «Brother Louie») и первых двух альбомов дуэта, в апреле 1986 года был выпущен сингл «Atlantis Is Calling (S.O.S. For Love)», ставший 5-м по счету синглом группы и одновременно 5-м хитом № 1 в ФРГ подряд. Этот рекорд не удалось побить ни одному исполнителю до сегодняшнего дня.

Запись сингла проходила в Гамбурге. Песня представляет собой быструю танцевальную композицию с очень красивой мелодией. Аранжировка богата клавишными инструментами, и, являясь типичной для творчества группы того времени, представляет собой квинтэссенцию романтики 80-х годов ХХ века, как, впрочем, и весь альбом «Ready For Romance».

На песню был снят видеоклип, действие которого происходит в павильоне, где Дитер Болен и Томас Андерс поют песню вокруг довольно странных декораций: на фоне огромного старинного зеркала, большой люстры, горящих вокзальных часов, горящего радиоприёмника, античных колонн и т. п. В довершение к этому Дитер Болен бросает горящее письмо в почтовый ящик, подразумевая под этим, очевидно, что SOS любви не будет услышан. Примечательно, что видео-версия песни гораздо короче радио-версии, и не включает в себя красивейшее соло на электрогитаре. Личные отношения участников дуэта уже в тот момент были довольно натянутыми, однако, группа очень активно участвовала в промоушене этого сингла, включая бесчисленные теле-выступления на всевозможных передачах и промо-акциях. Результатом этой работы стал огромный заслуженный успех песни: сразу после выхода в свет, песня попала на 2-е место немецких чартов, а через 2 недели заняла 1 место, где продержалась 4 недели, уступив лидерство другой песне, написанной Дитером Боленом — «Midnight Lady» Криса Нормана. Песня «Atlantis Is Calling» до сих пор очень популярна и любима миллионами людей, что подтверждает её многолетнее присутствие в эфире радиостанций. Также сингл достиг отличных результатов в чартах большинства европейских стран. Сингл был выпущен в таких странах как Греция, Испания, Дания, Франция, Италия, Канада, Япония, Великобритания, Нидерланды, Австрия, Швеция и др.

А как ты думаешь, о чем песня "Atlantis Is Calling" ?
У нас недавно искали:
6. Дорога в небо  Никогда я тебя не забуду... Буду  Театр  1. Театр (Лунный вальс)  Театр (1993 - Для тех, кто свалился с Луны) 
2010-2019 © Rostext.ru Тексты песен